Bölüm 90 · Ayağının Dibine Çöreklenen Hasta Bir Yılan
- Kaynak eser
- Reverend Insanity
- Özgün yazar
- Gu Zhen Ren
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
Beş kişi yol kenarında duruyordu.
Gu Yue Jiao San dostça gülümseyerek Fang Yuan'a konuştu: “Kardeşim Fang Yuan, performansın gerçekten hepimizi şaşırttı. Seni grubumuza davet etmekle doğru karar vermişiz. Akademiden daha yeni çıktın, bazı şeyleri pek bilmiyorsun. Şimdi sana kısaca anlatayım.”
“Birincisi, klan görevleri. Her Gu ustası ayda en az bir görev tamamlamak zorundadır. Ne kadar çok görevi ne kadar kusursuz tamamlarsan değerlendirmen o kadar yüksek olur.”
“İkincisi, görevler İç İşleri Salonu veya Dış İşleri Salonu tarafından yayımlanır. Bir Gu ustası aynı anda yalnızca bir görev seçebilir; kabul ettiği görevi mutlaka tamamlamak zorundadır.”
“Üçüncüsü, özel durumlarda bir Gu ustası görevden vazgeçmeyi seçebilir. Ama bu, değerlendirmesini ciddi biçimde düşürür. Ayrıca birinci kademe Gu ustalarının vazgeçme hakkı yoktur; bu hak yalnızca ikinci kademe Gu ustalarında bulunur. Onlar da yılda yalnızca bir görevden vazgeçebilir.”
“Dördüncüsü, klan değerlendirmesi son derece önemlidir. Klan içindeki geleceğin buna bağlıdır. Değerlendirmen ne kadar yüksekse geleceğin o kadar geniş ve parlak olur.”
Fang Yuan dinlerken başını salladı. Bunların hepsini çoktan ezbere biliyordu. Gu Yue Jiao San'ın söyledikleri yanlış değildi, onu yanıltmıyordu; ancak pek çok önemli ayrıntıyı da birlikte söylememişti.
“Tamam, çürük çamur donmuş toprağı toplama görevini az önce bitirdik. Sırada vahşi geyik yakalama görevi var. Tehlikesi düşük; Fang Yuan, senin deneyim kazanman için çok uygun.” Jiao San yeniden konuştu.
Fang Yuan içinden soğukça güldü ama ağzından, “İlginiz için teşekkür ederim, grup lideri,” sözleri çıktı.
Gu Yue Kong Jing hemen araya girdi: “Kardeşim Fang Yuan, grup liderine gerçekten iyi teşekkür etmelisin. Kolay görevlerin tamamlanması kolaydır ama ödülü de düşüktür. Grup lideri bunları tamamen seni düşünerek yapıyor.”
Diğer iki kadın Gu ustası da onu destekledi: “Aynen öyle, küçük kardeşim Fang Yuan, sözle teşekkür etmektense hareketle göstermek daha iyidir. Grup liderine bir yemek ısmarlasana.”
“Küçük kardeşim Fang Yuan, akademiden yeni çıktın; dışarıdaki hayat karmaşıktır. İnsan ilişkileri çok önemlidir. Anlamadığın bir şey olursa yemekte bize istediğin kadar sorarsın.”
Gu Yue Jiao San kahkaha attı ve bilerek elini salladı. “Fang Yuan'ı sıkıştırmayın. Akademiden daha yeni çıktı; elinde pek ilksel öz taşı yoktur, dardır şimdi.”
“Nasıl olur! Başka hiçbir şeyi saymasak bile yıl sonu sınavı birinciliğinin yüz ilksel öz taşı ödülü vardı, değil mi?” Kadın Gu ustalarından biri bilerek şaşkınlıkla bağırdı, sonra yüzünde hafif bir kıskançlık belirdi. “Düşününce insan gerçekten imreniyor. Yüz ilksel öz taşı bizim için de epey büyük para.”
“Grup lideri, Fang Yuan kardeşimizi yanlış tanımışsın. O nasıl cimri olabilir? Kardeşim Fang Yuan, değil mi?” Gu Yue Kong Jing yüksek sesle güldü; çok neşeli görünüyordu.
Diğer kadın Gu ustası Fang Yuan'a yaklaşıp çoktan yakın arkadaş olmuşlar gibi konuştu: “Küçük kardeşim Fang Yuan, sana iyilik olsun diye söylüyorum. Bizim üçümüze yaranmasan da olur ama grup liderine mutlaka yaranmalısın. Biliyor musun, grup üyelerinin değerlendirmesinin bir kısmını grup lideri yazar. O 'mükemmel' derse mükemmel, 'zayıf' derse zayıf olursun.”
“Doğru, doğru. Değerlendirme bizim Gu ustaları için son derece önemli. Değerlendirmesi mükemmel olanlar klanın üst kademelerinin dikkatini çeker. İleride kıdemin arttığında yıllarca daha az uğraşman gerekebilir!” Kong Jing hemen onayladı.
Bütün bu süre boyunca Gu Yue Jiao San gülümseyerek onları izledi.
Sonunda elini sallayıp iyiliksever bir yüz ve sıcak bir gülümsemeyle konuştu: “Hey, saçma şeyler söylemeyin. Benim yazdığım değerlendirmeler adil ve nesneldir; öyle kolayca rüşvetle etkilenmem. Ama Fang Yuan, merak etme. Sen yenisin ve grubumuza katıldığına göre değerlendirmende sana gerektiği kadar anlayış göstereceğim.”
Sıradan bir genç olsaydı muhtemelen bu insanların sözleriyle çoktan başı dönmüş, içten içe duygulanmıştı. Yeni gelenlerin kuralları bilmemesinden, saf ve toy olmasından yararlanıyorlardı.
Ama Fang Yuan'ın gözleri baştan sona berrak ve sakindi.
Grup liderinin üyelerin değerlendirmesine katılması gerçekten de doğruydu. Klanın sistemi buydu: Yetki aşağıya devrediliyor, grup liderinin konumuna otorite veriliyor ve böylece her grubun yönetimi kolaylaşıyordu.
Fakat bu insanların anlattığı kadar büyük bir etki kesinlikle yoktu.
Klan değerlendirmesinde grup liderinin yorumu yalnızca küçük bir bölümdü; asıl büyük kısmı klanın İç İşleri Salonu belirlerdi.
On bin adım geri gidip grup liderinin üye değerlendirmeleri üzerinde gerçekten büyük etkisi olduğunu varsaysak bile ne değişirdi?
Fang Yuan bu değerlendirmeyi zerre önemsemiyordu.
Çoktan kararını vermişti: Yetişim seviyesini olabildiğince hızla yükseltecek, üçüncü kademeye ulaşacak ve buradan ayrılacaktı. Bu klanın içinde yüz yıl oyalanıp ömrü boyunca klana hizmet etmeyi hiç düşünmemişti.
Bu dar görüşlü Gu ustalarının gözünde değerlendirme her şeyden önemliydi. Ama Fang Yuan için sözde değerlendirme zırvadan başka bir şey değildi!
Bu yüzden Gu ustalarının üstü kapalı tehditleri Fang Yuan üzerinde hiçbir etki yaratmadı.
“Söylediklerinizi anladım. Biraz işim var, önce ben gideyim.” Fang Yuan kısa bir sessizlikten sonra konuştu.
Ha?
Bir anda dört Gu ustasının yüzünde şaşkınlık belirdi.
“Bu ne demek? Az önce söylediklerimizi hiç mi dinlemedin?” Kadın Gu ustalarından biri gözlerini açmış, içinden çığlık atıyordu.
“Senin anlama kabiliyetinde gerçekten sorun mu var?” Gu Yue Kong Jing o anda Fang Yuan'ın yakasına yapışıp yüzüne karşı sorgulamak istedi.
Jiao San'ın ağzının kenarı istemsizce seğirdi.
Fang Yuan'ın kayıtsızlığı onların karşılıklı oynadığı oyunu bir komediye çevirmişti. Kurdukları düzen ve plan bir şakaya dönmüştü.
Fang Yuan'ın arkasını dönüp giden sırtını görünce içindeki öfkeyi anlatmak zordu.
“Ah, Fang Yuan, hemen gitme. Şunların saçma sözlerine de kulak asma.” Jiao San öfkesini zorla yuttu, yüzüne gülümseme yerleştirip hızlı adımlarla Fang Yuan'ın önünü kesti. “Ev kiralamaya gidiyorsun, değil mi? Biz de seninle gelelim. Biraz çevrem vardır, kiralık ev piyasasını da iyi bilirim.”
“Gerçekten ev kiralayacağım. Akademi yatakhanesinde artık kalamıyorum. Grup liderinin bir tavsiyesi var mı?” Fang Yuan kaşını hafifçe kaldırdı; yüzü sakin ve rahattı.
“Bildiğim birkaç ev var. Hem ucuz hem de konumları iyi.” Jiao San hevesle gülümsedi ve hiç çekinmeden önden yolu göstermeye başladı.
...
“Bu evin kirası ayda on beş ilksel öz taşıdır. Pazarlık yok.”
“Hah! Sekiz ilksel öz taşıyla benim evimi mi kiralayacaksın? Rüyanda görürsün.”
“Depozito şart; bir aylık depozito, üç aylık kira peşin. Her yerde böyle.”
“Benim evin feng shui'si çok iyidir, geceleri de sakin. En önemlisi Klan Lideri Köşkü'ne yakın; bu konumun değerini sen de biliyorsun. Fiyat gerçekten yüksek değil, ayda yalnızca yirmi beş ilksel öz taşı.”
Gökyüzü kararıncaya kadar Fang Yuan hangi evi kiralayacağına karar vermedi.
“Küçük kardeşim Fang Yuan, fazla pintisin. Dağ köyü zaten bu kadar; piyasa fiyatları böyle.”
“Bence Klan Lideri Köşkü'nün yanındaki evi kirala. İkinci katı çok geniş, manzarası da güzel. Küçük kardeşim Fang Yuan, bu kadar tutumlu olmana gerek yok. Ayda yalnızca yirmi beş ilksel öz taşı. Elindeki birincilik ödülüyle tam dört ay oturursun.”
İki kadın Gu ustası iyi niyet taşımadan onu ikna etmeye çalışıyordu.
Fang Yuan başını salladı. “Elimde fazla ilksel öz taşı yok. Böyle israf edemem.”
“O hâlde bodrum kirala, o daha ucuz.” Gu Yue Kong Jing'in gözlerinden soğuk bir ışık geçti.
Fang Yuan içinden soğukça homurdandı. Bu Kong Jing'in düşüncesi gerçekten kötüydü!
Dağlık bölgede nem zaten yüksekti, şimdi bir de kıştı. Bodrumda hava dolaşımı olmaz, insan kolayca soğuk algınlığına yakalanırdı. Hastalanmasa bile uzun süre yaşarsa eklemlerinde sorun çıkardı.
Fang Yuan cevap vermeyince Jiao San söze girdi: “Aslında şu büyük salonun birinci katı da fena değil. Başkalarıyla ortak kiralarsan fiyat da düşer.”
Fang Yuan başını salladı. “Tek başıma yaşamak istiyorum, ortak kirayı sevmem.”
Gu Yue Kong Jing homurdandı; hoşnutsuz bir sesle konuştu: “Bunu istemiyorsun, şunu istemiyorsun. Kardeşim Fang Yuan, yanlış anlama ama fazla seçicisin. Gözün yükseklerde, standartların da gerçekçi değil.”
Fang Yuan duyunca içinden soğukça güldü. “Standartlarıma uyan bir yer gerçekten çıksa bile sizin önerdiğiniz hiçbir evi asla tutmam.”
Onlarla bu şekilde nezaketen oyalanmasının tek sebebi ihtiyatlı davranmak ve ortada bir tuzak olup olmadığını görmekti.
Fang Yuan tam vedalaşacakken Dadı Shen ortaya çıktı.
“Genç Efendi Fang Yuan, nihayet sizi buldum. Akademi yatakhanesinde kalamıyorsunuz. Efendi ile Hanım bir ziyafet hazırladı, sizi eve çağırmamı özellikle tembihlediler. Evde yaşamak ne güzel; neden dışarıda ev kiralayasınız?” diye ikna etmeye çalıştı.
Nihayet geldi demek...
Fang Yuan içinden art arda soğukça güldü. Bu Dadı Shen onu ne kadar da doğru yerde bulmuştu; birinin haber uçurduğu kesindi!
Gerçekten de tahmin ettiği gibi perdenin arkasındaki eller dayısı ile yengesiydi!!
Bu Jiao San ise dayısı ve yengesinin onu dizginlemek için kullandığı kelepçeydi.
Fang Yuan'ın sessizliği dışarıdan tereddüt gibi görünüyordu.
“Fang Yuan, bence sen de dayınla yengende kal. Bu kadar uğraşmaya ne gerek var? Ev kiralamak epey ilksel öz taşı tutar.” Gu Yue Jiao San tam zamanında “ilgiyle” konuştu. Fang Yuan'ın yan profiline bakarken gözlerinde gizli, kasvetli bir ışık parladı.