Bölüm 69 · Doğada Masum Yoktur

İki genç avcı bambu kâğıtlarını aldı. Ellerinin titremesine rağmen gözlerinde gizleyemedikleri bir parıltı vardı.

“Bu, Başavcı Wang’ın bir ömürlük tecrübesi ve emeği! Biz avcılar birbirimizle bilgi paylaşırız ama ancak tuzakların yerini söyleriz. Hayvan sürülerinin dağılımını kimse başkasına anlatmaz. Bu bambu kâğıtlarındaki bilgiler, Başavcı Wang’ın atalarından beri biriktirilen şeyler!”

“Demek bu vadide bir yabani geyik sürüsü var. Haha, bu geyikleri öldürürsem en az üç ay yiyecek sıkıntısı çekmem! Ah, şu derenin yanında bir dağ ayısı ini mi var? Ne tehlikeliymiş; geçen sefer tam burada avlanmıştım. Not et, hepsini not et!”

Bu değerli bilgiler avcıların geçim kaynağı demekti!

Çoğu zaman tek bir neslin değil, ataların ve babaların kan ve can pahasına biriktirdiği tecrübenin ürünüydü.

İhtiyar Wang’ın ailesi nesiller boyunca avcılıkla geçinmişti. İhtiyar Wang dönemine gelindiğinde aile mesleği zirveye ulaşmış, kendisi çevrenin tartışmasız bir numaralı avcısı olmuştu.

Böyle bir adamın elindeki bilgiler doğal olarak en ayrıntılı bilgilerdi.

İki genç avcı kâğıtları tam çeyrek saatten fazla inceledi, birkaç kez baştan sona çevirdi. Fang Yuan seslenip onları acele ettirene kadar gönülsüzce bambu kâğıtlarını geri vermediler.

Bu sırada ihtiyar Wang hep yerde diz çökmüş, alnını yere dayayarak saygısını gösteriyordu. Genç kız ise hâlâ yerde yatıyor, sanki ruhu bedeninden çıkmış gibiydi.

“Bir sorun yok, efendi.”

“Bu bambu kâğıtlarında gösterilen tuzakların yerleri doğru.”

İkisi böyle cevap verdi.

“Gu ustası efendi, mesele bu ihtiyarla kızının canı. Sizi kandırmaya asla cesaret edemem!” Yerde diz çöken ihtiyar Wang aceleyle seslendi ve Fang Yuan’a durmadan kowtow yaptı.

“Hmm, fena değil.” Fang Yuan elindeki bambu kâğıdı destesini hafifçe salladı, sonra birden sözünü değiştirdi. “Ama ben inanmıyorum.”

İhtiyar Wang elektrik çarpmış gibi başını aniden kaldırdı ve gözbebeklerinde gittikçe büyüyen koyu mavi bir ay bıçağı gördü.

Şşşt.

Başı havaya uçtu, kan fışkırdı.

“Ah!!”

“Efendi, bu…!”

İki genç avcı bu ani değişime hiç hazırlıklı değildi; yüzleri dehşetle doldu.

“Baba—!” Genç kız yürek parçalayan bir çığlık atarak ihtiyar Wang’ın başsız cesedine doğru atıldı. Ama yolun yarısında bir ay bıçağı uçup doğrudan yüzüne isabet etti.

Güm.

Bir anda yere düştü ve nefesi kesildi.

Güzel yüzünde alnının ortasından dudaklarına ve çenesine doğru incecik kızıl bir çizgi yavaş yavaş beliriyordu.

Çizgi gittikçe genişledi. Koyu kırmızı kan ağır ağır sızdı; burnunun bir yarısından ve dudaklarının bir yarısından aşağı aktı. Siyah toprağa damlayıp yüzünün yarısını kıpkırmızıya boyadı.

Yüzünün diğer yarısı ise hâlâ eskisi kadar güzeldi; beyaz teninde hafif pembe bir canlılık vardı. Mavi göğün altında berrak ve yarı saydam görünüyordu, sanki bir sanat eseriymiş gibi.

“Biraz güzelliği varmış.” Fang Yuan yerdeki kıza sakin bir bakış attı ve memnuniyetle başını salladı.

Birinci kademe orta aşama ilksel özüyle oluşturulan ay bıçağı kemiği kesebiliyordu. Şimdi yüksek aşama ilksel özüyle oluşturulan ay bıçağı kemiği doğrudan koparabiliyor, hatta demiri bile kesebiliyordu!

“Wang ailesinin kızı!” Genç avcılardan biri sevdiği kızın gözlerinin önünde öldüğünü görünce bütün gücü çekilmiş gibi yere çöktü.

“Gu ustası efendi, canımızı bağışlayın!” Diğer avcı Fang Yuan’ın dönüp onlara baktığını görünce ödü kopacak gibi oldu ve güm diye diz çöktü.

“İkiniz de kalkın, içeri girip arayın!” Fang Yuan soğuk sesle emretti. “Biliyorum, her avcı ailesinde bir hayvan derisi haritası bulunur. Üzerinde arazi, tuzakların yerleri ve hayvan dağılımları işaretlenir. Onu bulup bana getirirseniz size yaşama yolu bırakacağım.”

“Evet, evet! Hemen ararız. Gu ustası efendi, lütfen biraz bekleyin!” İkisi telaşla ayağa kalktı ve sendeleye sendeleye ahşap eve koştu.

Çok geçmeden içeriden sandıkların açılıp eşyaların altüst edilme sesleri geldi.

Ama bir süre sonra iki genç adam bütün evi aramalarına rağmen hayvan derisi haritasını bulamamıştı.

“Efendi, biraz daha bekleyin, hemen bulacağız!” İki gencin yüzü korku ve panikle doluydu. Hareketleri gittikçe kabalaştı; masaları, kâseleri ve başka eşyaları bile kırmaya başladılar.

“Lanet olsun, nerede bu?”

“Ortaya çık, hadi çık artık!”

Kendi kendilerine mırıldanıyor, gerginlikten bütün bedenleri titriyordu. Gözleri kan çanağına dönmüştü.

“İşe yaramaz şeyler.” Fang Yuan yavaşça ahşap eve girdi.

“Efendi! Efendi! Bizi bağışlayın, ahhh…” İki genç adam elektrik çarpmış gibi titredi, yere yığıldı ve Fang Yuan’a ağlayarak kowtow yaptı.

Fang Yuan yerde diz çöken ikisini umursamadı, evi incelemeye başladı.

Ahşap evde dört yatak odası, bir salon ve bir mutfak vardı. Bütün mobilyalar ve eşyalar çöp gibi sağa sola yığılmış, sanki ev yağmalanmıştı.

Fang Yuan ağır adımlarla yürüdü. Ayak sesleri ahşap zeminde tok tok yankılandı.

“Gerçekten her yer aranmış. Ama böyle olmaması gerekir. Neredeyse her avcının atalarından beri nesilden nesle aktarılan bir hayvan derisi haritası olur. Her nesil üzerinde yeni çizikler açar, düzeltir; hayvan sürülerinin dağılımını ve tuzakları kaydeder. Bu avcının ekmek teknesidir. Nasıl hiç olmayabilir?”

Fang Yuan’ın bakışları karardı, zihninde düşünceler dönüyordu: “Üstelik az önce ihtiyar Wang’ı sınamak için bu iki genç avcıyı kâğıt kalem aramaya bilerek eve soktum. İhtiyar Wang hemen kâğıtla kalemin yerini söyledi. Muhtemelen onların hayvan derisi haritasını bulmasından korkuyordu. Harita kesinlikle bu evin içinde!”

Fang Yuan etrafı bir kez daha taradı. Birden zihninde bir ışık çaktı ve bakışları salondaki şömineye kilitlendi.

Şömine bacaya bağlıydı ve sonbaharla kışın ısınmak için kullanılıyordu. İçinde yanıp kalmış birkaç siyah kömür parçası hâlâ duruyordu.

Fang Yuan şöminenin yanına gidip yavaşça çömeldi. Yan taraftaki demir maşayı aldı ve kararmış kömür parçalarını birer birer çevirdi.

Kömürlerin çoğu hâlâ odun biçimini koruyordu, çok kırılgandı; biraz kuvvet uygulayınca ikiye ayrılıyordu.

“Hmm?” Fang Yuan biraz karıştırdıktan sonra bir kömür parçasının çok sert ve ağır olduğunu fark etti; diğerleri kadar hafif değildi.

Demir maşayla bu uzun kömür parçasını çıkardı ve yere fırlattı. Yüzeydeki kömür anında sayısız siyah parçaya dağıldı ve içinden bir bambu tüp çıktı.

İki genç avcı bunu görünce alçak bir şaşkınlık sesi çıkardı.

Fang Yuan bambu tüpü eline aldı, bir ucundaki kapağı bulup açtı. Biraz eğince içinden bir harita döküldü.

Bu harita bambu kâğıdı destesinden çok daha ağırdı; beyaz bir hayvan derisine çizilmişti. Harita büyüktü; yaklaşık bir metre uzunluğunda, yarım metre genişliğindeydi. Üzerine siyah, yeşil, kırmızı, sarı, mavi ve başka renklerde çizgilerle karmaşık bir arazi resmi işlenmişti.

Fang Yuan bir bakışta biraz şaşırdı.

Haritanın kapsadığı alan çok genişti. Bazı köşeleri dağ köyünden oldukça uzaktaydı. Bir ölümlünün bu kadar uzak yerleri keşfetmesi gerçekten kolay değildi.

Bakışları sertleşti ve haritada beş yabani domuz sürüsünün yerini buldu.

İki küçük yabani domuz sürüsü, iki orta büyüklükte sürü ve bir büyük sürü vardı. Büyük sürünün tam ortasında kırmızı bir çarpı çizilmişti.

Bu çarpıyı görünce Fang Yuan soğukça güldü. İhtiyar Wang’ın çizdiği bambu kâğıtlarında böyle bir işaret kesinlikle yoktu!

İki genç avcı da bambu kâğıtlarına bakmış ve sorun olmadığını söylemişti. Bilgileri sınırlıydı; yalnızca birkaç bölgeyi tanıyorlardı. Bu kırmızı çarpı haritanın uzak bir köşesindeydi. İhtiyar Wang’ın kurnazlığı buradan bile görülebilirdi!

Fang Yuan’ın öldürmesinin nedeni işte bu hayvan derisi haritasıydı.

Yabani domuz avlamak istiyordu ve böylesi bir haritaya ihtiyacı vardı. Ama başka birinin çizdiği şeye nasıl güvenebilirdi? Bizzat ele geçirdiği harita çok daha güvenilirdi.

Fang Yuan önceki hayatında ne tür sözler duymamıştı ki? Tek bir “defol” sözü Wang Er’i öldürmesine yetmezdi.

Tuzağın yanındayken o dört kişinin konuşmasını duyduğu anda zaten öldürme niyetini doğurmuştu.

Wang Er’i öldürmek direnci azaltacak ve bu haritayı daha kolay elde etmesini sağlayacaktı. Öyleyse neden öldürmesindi?

Fang Yuan öldürmek için öldürmezdi; öldürmek yalnızca bir araçtı. Bu araç sorunu daha doğrudan çözebiliyorsa neden kullanmasındı?

İhtiyar Wang da elbette ölmeliydi. Oğlunun intikamını almak istemese bile Fang Yuan onu hayatta bırakmaya razı değildi. “Otu kesip kökünü bırakma; bahar rüzgârı esince yeniden biter” denmez miydi?

Ne dedin, masumları gelişigüzel öldürmek mi?

Hehe. Hangi dünya olursa olsun, insan yaşadığı sürece sebep ve sonuç bağlarının içine dolanır. Nerede öyle gerçek masumluk? İnsan domuz öldürür; domuz masum değil midir?

Büyük balık küçük balığı, küçük balık karidesi yer. Doğada yalnızca besin zinciri vardır; “masum” diye iki kelime yoktur.

Bu göğün altında herkes yaşayabilir, herkes ölebilir ve hiç kimse masum değildir!