Bölüm 61 · Duvar Yıkılır, Geçit Ortaya Çıkar; Miras Öyle Kolay Verilir mi?
- Kaynak eser
- Reverend Insanity
- Özgün yazar
- Gu Zhen Ren
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
Yaz başının gece göğü güzeldi.
Gökte tek bir bulut yoktu; billur yıldızlar insanın içine işleyen bir ışıkla parlıyordu.
Sandal ağacı cırcır böcekleri sahneye çıkmış, ejderha hapı cırcır böceklerinin yerini almıştı. Çalılıkların arasında, dağ derelerinin kıyısında, ağaç dallarında birbiri ardınca lirik ezgiler söylüyorlardı.
Gu Yue Dağ Köyü’nde nokta nokta ışıklar yanıyor, sanki uzaktaki yıldızlı gökle birbirlerine karşılık veriyorlardı.
Yeşil bambu evler gece rüzgârında dimdik duruyor, yıldızların altında huzurlu ve sessiz, apayrı bir dinginlik yayıyordu.
Ama Fang Yuan şu anda köyde değildi; gizlice kaya yarığındaki saklı mağaraya girmişti.
Yarı diz çökmüş haldeydi. Sağ eli gölge duvarının üzerindeydi; avucundan mavi bir ay ışığı yayılıyordu.
Gölge duvarında daha önce beliren görüntü çoktan kaybolmuş, çevredeki taş duvarlardan hiçbir farkı kalmamıştı. Fang Yuan yerini açıkça hatırlamasaydı, bu duvarın ardında Çiçek Şarabı Gezginci’nin güç mirasının saklı olduğunu kim bilebilirdi?
Bir aydan biraz daha uzun süre önceki o gece, gölge duvarı değişime uğramış ve Çiçek Şarabı Gezginci’nin gizli hazinesini aniden göstermişti. Önce, Çiçek Şarabı Gezginci’nin kanlar içinde kalmış halde mirasını bırakacağını ilan ettiği görüntü belirmişti. Ardından bir satır kanlı yazı çıkmış, sonradan gelen kişiye gölge duvarını kırarsa bir mağara ağzı bulacağını söylemişti. Sonra kanlı yazı da kaybolmuş, Görüntü ve Ses Saklayan Gu’nun gücü tamamen tükenmiş ve gölge duvarı sıradan bir taş duvara dönmüştü.
Çiçek Şarabı Gezginci’nin mirasını öğrenmiş olsa da Fang Yuan’ın bunu araştıracak hiç zamanı olmamıştı.
Çünkü bu beklenmedik olay yüzünden Jia Jin Sheng’i oracıkta öldürmüş, o gece de izleri temizlemekle uğraşmıştı. Ardından yaklaşan sorguya karşı koymak için titizlikle bir plan kurmuş, hareket alanını hep dağ köyünün içinde tutmuştu.
Ancak Jia Fu gittikten ve akademi büyüğü gizli soruşturmayı kaldırdıktan sonra on küsur gün geçmiş, ortalık yavaş yavaş sakinleşmişti. Fang Yuan ancak o zaman gizlice buraya dönebilmişti.
Öz açıklığındaki bronz ilksel öz denizi yavaşça alçalıyordu. Fang Yuan ilksel özünü akım akım harekete geçirip sağ avucundaki Ay Işığı Gu’ya durmadan aktarıyordu.
Ay Işığı Gu yumuşak bir ay ışığı saçıyor, ışık hafifçe titreşiyordu. Onun etkisiyle taş duvar sürekli aşınıyor, çok miktarda taş tozu yere dökülüyordu.
Bu, Fang Yuan’ın Ay Işığı Gu üzerindeki hassas kontrolüydü. Daha önce taş parçalarını açarken de aynı yöntemi kullanmıştı.
Taş açmaya kıyasla bu yöntem hâlâ oldukça kaba sayılırdı. Ama böylesine kalın bir taş duvarı delmek için de fazlasıyla nazikti.
Fang Yuan, Ay Işığı Gu’yla bu taş duvarı öğütmek için aralıksız çalıştığı altıncı gündeydi.
Yerde kalın bir koyu kızıl taş tozu yığını oluşmuştu.
Mantıken Qing Mao Dağı’nın toprağı yeşilimsi olmalıydı. Ama buradaki dağ toprağı tuhaf biçimde kızıl görünüyordu ve loş bir ışık saçıyordu.
Neyse ki bu ışık kaynağı sayesinde Fang Yuan meşale hazırlamak zorunda kalmıyordu.
Şüphe çekme ihtimalini olabildiğince azaltmak için Fang Yuan hiçbir alet kullanmamıştı. Çekiç ve kazma, taş duvarı kırmasını elbette kolaylaştırırdı; ama bu kez de vurma sesleri yaz gecesinde yankılanırdı.
Dışarıdan duyulduğunda ses ister hafif ister yüksek olsun, Fang Yuan böyle bir şüphe ihtimalini tamamen ortadan kaldırmak istiyordu.
Ayrıntılar çoğu zaman başarı ile başarısızlığı belirlerdi.
Fang Yuan için ihtiyat bir meziyetten çok alışkanlıktı.
Önceki hayatında o da dikkatsiz davranmıştı, ama çok geçmeden ağır dersler almıştı. İnsan yaşlandıkça daha korkak olur derler. Aslında korkaklık değil, daha dikkatli ve sabırlı olmaktır. Beş yüz yıllık zaman, ihtiyat kelimesini adeta kemiklerine işlemişti.
“Huu…” Fang Yuan ağır bir nefes verdi ve ilksel özü aktarmayı yavaşça durdurdu.
Poposunun üstüne yere oturdu; gerçekten biraz yorulmuştu.
Yarım insan boyundaki gölge duvarının tamamından tam üç cun kalınlık aşındırmıştı.
Alnındaki teri sildi, omuzlarını hareket ettirirken bacaklarını da gerdi. Uzun süre çömelmiş olduğu için bacaklarından dalga dalga uyuşukluk yayılıyordu.
Tak tak tak.
Fang Yuan parmak boğumlarıyla taş duvara yeniden vurdu.
Sesi dinleyince içten içe sevindi; taş duvarın giderek inceldiğini anlamıştı.
Ardından gözlerini kapatıp zihnini sakinleştirdi ve öz açıklığındaki durumu hissetti.
Bronz ilksel öz denizinin yüzde yirmisinden azı kalmıştı.
“Devam!” Fang Yuan dişlerini sıktı, sağ elini yeniden uzatıp duvara bastırdı.
Su mavisi ay ışığı çeyrek saat boyunca parladı. Fang Yuan’ın hareketi birden durdu. Sağ elini çektiğinde taş duvarda küçük bir delik açıldığını sevinçle gördü.
Hemen ayağa kalkıp tekme attı.
Gürültüyle delik anında genişledi, bir bambu sepet büyüklüğüne ulaştı.
Fang Yuan ihtiyatla birkaç adım geriledi. Ağır, kapalı bir havanın delikten yavaş yavaş sızıp bu saklı mağaraya yayıldığını hissetti.
Saklı mağaranın havalandırması iyi değildi. Biraz düşündükten sonra Fang Yuan kaya yarığından dışarı çıkıp açık havaya döndü.
Epey zaman geçtikten sonra geri geldi.
Mağaradaki boğucu hava öncekine göre çok hafiflemişti. Fang Yuan deliği genişletmeye devam etti; bazen Ay Işığı Gu’yu kullandı, bazen elleriyle toprağı kazıdı, bazen tekme attı. Bir süre sonra açıklığı rahatça geçebileceği genişliğe getirdi.
Delikten bakınca içeride aşağı doğru eğimli, dümdüz uzanan bir geçit vardı.
Geçit başta dardı ama aşağı indikçe genişliyordu. İnsan yeni girdiğinde belini ve başını eğmek zorundaydı, fakat ikinci yarısına gelince doğrulup geniş adımlarla yürüyebilirdi.
Geçidin dört duvarı da tuhaf kızıl topraktandı ve loş kırmızı bir ışık yayıyordu. Böylece geçidin içi açıkça görülebiliyordu.
Ancak geçit çok uzundu ve görüş alanının dışına kadar devam ediyordu. Açısı yüzünden Fang Yuan da sonunun nereye çıktığını göremiyordu.
Girişte durdu, hemen içeri adım atmadı. Gözlerini kısıp olduğu yerde bekledi.
Bir güç mirası, geride bırakılmış bir hazineden farklıydı.
Geride bırakılmış hazine, bir Gu ustasının öldükten sonra ardında bıraktığı şeylerdi. Böyle bir hazineyi bulan kişi çoğu zaman cesedin üzerindeki her şeyi bir anda ele geçirirdi.
Güç mirası ise bir Gu ustasının ölmeden önce kendi ekolünün yok olmasını istememesi, sonraki nesillere fayda sağlamak istemesi ya da dünyada son bir iz bırakmayı dilemesi gibi nedenlerle gönüllü olarak sınavlar kurması ve sonradan gelenleri sınamasıydı.
Çiçek Şarabı Gezginci’yi ele alırsak, bu mirası bırakmasının amacı çok açıktı: Gu Yue Klanı’ndan onun adına intikam alacak bir intikamcı yetiştirmek!
Sonradan gelen kişi bu sınavları geçebilirse çeşit çeşit kazanç elde ederdi. Son sınavı da geçen kişi ise tüm güç mirasını elde etmiş sayılırdı.
Mirası bırakan kişinin tarafına göre güç mirasları doğal olarak Doğru Yol mirasları ve Şeytani Yol mirasları diye ayrılırdı.
Doğru Yol mirasları genellikle incelikle hazırlanır, sonradan gelenlerin karakterini ve erdemini sınardı. Yolun ortasında başarısız olanların canı da tehlikeye girmezdi.
Şeytani Yol mirasları ise çok daha karmaşıktı.
Şeytani Yol insanları çoğu zaman çılgınca saplantılı, soğuk ve acımasız ya da adam öldürmeyi sıradan gören kişilerdi; onları normal ölçülerle değerlendirmek mümkün değildi.
Bazı Şeytani Yol mirasları zihni olağanüstü sınardı. İç içe geçmiş bilmeceler yüzünden pek çok kişi bir ömür boyunca orada takılı kalır, düşünür durur ama sonuç alamazdı.
Bazı Şeytani Yol mirasları ise son derece basitti: tek bir gizli oda, içinde doğrudan bırakılmış Gu’lar ve ilksel öz taşları.
Bazı Şeytani Yol miraslarında sınavlar son derece zalimdi; yarı yolda başarısız olmak çoğu zaman ölüm demekti.
Daha da beteri, bazı şeytani hükümdarların ve büyük iblislerin mirasları baştan sona yalandı; koca bir tuzaktan ibaretti. Başkasına zarar verip kendilerine hiçbir fayda sağlamayan bir anlayışı izler, ölmeden önce bile son güçleriyle düzenek kurup birilerini tuzağa düşürmek isterlerdi.
“Çiçek Şarabı Gezginci’nin bu mirası hangisine ait acaba?” Fang Yuan düşünmeye başladı.
Önceki hayatının anılarına sahipti; gelecekte ünlenecek pek çok Şeytani Yol mirasını avucunun içi gibi biliyordu. Ama tam da bu miras, önceki hayatında hiç kimse tarafından ortaya çıkarılmamıştı ve onun hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
“Mantıken tuzak olma ihtimali pek yüksek değil. Yoksa Çiçek Şarabı Gezginci bu gölge duvarını hazırlamak zorunda kalmazdı. Ama bir düzenek olabilir mi?”
Fang Yuan kazdığı taşlardan birini alıp mağaranın içine fırlattı.
Taş geçitte çarpa çarpa ilerledi ve kısa sürede Fang Yuan’ın görüşünden çıktı. Ardından koridorda yankılanan peş peşe sesler duyuldu.
Fang Yuan düşünceli bir ifadeye büründü. Taş atıp yolu sınamasının sonucu güvenli görünüyordu.
Yine de geçide girmedi. Bunun yerine çıkardığı taş tozunu yeni açtığı geçit girişinin çevresine eşit biçimde serpti. Saklı mağaranın kaya yarığı girişine de ince bir tabaka bıraktı.
Sonra dar kaya yarığından geçip dışarı çıktı ve buradan ayrıldı.
Nehir kıyısından birkaç yüz metre uzakta, son derece gizli bir çalılığın içinde yanında getirdiği yeşil bambu şarabını buldu. Küpün tıpasını açıp uzun bir yudum aldı; ardından bilerek biraz şarabı döküp giysilerini ıslattı ve üzerine keskin bir şarap kokusu sindirdi.
Şarap küpünü taşıyarak dağ köyüne döndü. Yurduna ulaştığında tam gece yarısıydı.
Sık sık bütün gece dışarıda kalmak şüphe uyandırırdı. Böylesi daha iyiydi: gecenin ilk yarısında dışarı çıkıyor, ikinci yarısında geri dönüyordu.
Şarap Kurdu’nu aradığı dönemde de bunu yapmıştı. Geçmişten örnek olduğu için artık bu davranış pek de tuhaf sayılmazdı.
Yıldızlar söndü, güneş doğdu; gece boyunca başka bir şey olmadı.