Bölüm 606 · Zavallı Biri
- Kaynak eser
- Reverend Insanity
- Özgün yazar
- Gu Zhen Ren
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
“Lütfen, Yaşlı Bay Tai Bai, hakkımızı savunun!”
“Bu kişi yaşlı efendinin öne çıkıp bizim için ricada bulunmasını içtenlikle diliyor.”
“Klanımızdaki yaşlıların, zayıfların, kadınların ve çocukların… bütün klanın geleceği sizin ellerinizde, efendim…”
Odada bir grup Gu ustası birlikte diz çökmüştü. Kimi hıçkırarak ağlıyor, kimi yüzünde derin bir keder taşıyor; hepsi Tai Bai Yun Sheng’den yardım istiyordu.
Bu Gu ustalarının kimlikleri sıradan değildi; hepsi çeşitli klanların liderleriydi.
Lou Klanı, Lu Klanı, Xi Klanı… bunların hepsi orta veya küçük ölçekli kabilelerdi. Seksen Sekiz Köşeli Gerçek Yang Kulesi’ne saldırı sürecinde ağır kayıplar vermişlerdi; böyle devam ederse klanlarının yok olma tehlikesi vardı.
Daha önce birkaç kez ortak dilekçe sunup ordudan çekilmek istemişler ama her defasında Hei Lou Lan tarafından sertçe reddedilmişlerdi.
Hayatta kalmak her şeyden önce gelirdi.
Hei Lou Lan’ın savaş uğruna her şeyi tüketen politikası, bu küçük ve orta ölçekli kabilelerin varlığını ve gelişimini ciddi biçimde tehdit ediyordu.
Fakat Kara Tiran’ın kötü şöhreti yüzünden bu klan liderleri doğrudan Hei Lou Lan’a gitmeye cesaret edemiyordu. Aralarında konuşup sonunda birlikte Tai Bai Yun Sheng’den yardım istemeye karar verdiler.
Tai Bai Yun Sheng, çağdaş Kuzey Ovası’nın bir numaralı şifa ustasıydı; merhametli kişiliği herkesçe kabul görüyordu ve Kuzey Ovası’ndaki ölümlüler arasında itibarı birinci sıradaydı. Üstelik artık Hei Klanı’nın dış soy yaşlısıydı ve Hei Lou Lan’ın büyük değer verdiği biriydi.
Tai Bai Yun Sheng’in desteğini alabilirlerse klanları belki de son derece kıymetli bir nefes alma ve toparlanma fırsatı bulabilirdi.
“Önce hepiniz kalkın da öyle konuşalım.” Tai Bai Yun Sheng onları ikna etmeye çalıştı.
“Yaşlı efendi, kabul etmeden kalkmayacağız!”
“Lütfen klanımıza gelip kendiniz görün. Acımızı, kederimizi o zaman anlarsınız. Kayıplarımız gerçekten çok ağır; kadınlar kocalarını, çocuklar babalarını, yaşlılar oğullarını ve kızlarını kaybetti…”
“Yaşlı efendi, lütfen Hei Lou Lan Efendi’yi ikna edin. Böyle devam ederse bütün klanlarımız yok olacak.”
“Hmph, Kraliyet Sarayı Mücadelesi’nde ölmedik ama Kraliyet Sarayı Kutlu Toprağı’nda yok oluyoruz. Bu dışarı duyulursa Hei Klanı’nın şerefi ne olacak? Ne kadar alay konusu olur!”
Klan liderleri birbiri ardına konuşuyor, tavırlarından geri adım atmıyor ve ayağa kalkmıyordu.
“Ah…” Tai Bai Yun Sheng uzun bir iç çekti. Aslında Hei Lou Lan’ın davranışlarından o da uzun zamandır memnun değildi.
Yavaş yavaş ilerlemek mümkünken neden böylesine acele ediliyordu?
Bu kadar ağır kayıplara yol açılması gerçekten de onun içine sinmiyordu.
Tai Bai Yun Sheng’e göre bunun muhtemel sebebi, ikinci sınav sırasında Kule Efendisi Nişanı’nın kaybolmasının Hei Lou Lan’ı sarsmasıydı. Bir başka sebep de Hei Klanı’nın yüce klan yaşlılarının onu çok sıkıştırmasıydı. Hei Lou Lan baskı altında kaldığı için sınavları aşmaya bütün gücüyle yüklenmek zorunda kalmıştı.
“Birileri gelsin, klan liderlerine çay getirin.” Tai Bai Yun Sheng hizmetkârları çağırdı.
Ardından klan liderlerine dönüp onları yatıştırdı: “Bu yaşlı adam Hei Lou Lan klan liderine gidip konuşacak. Elimden gelen her şeyi yapacağım.”
“Yaşlı efendi, gerçekten merhametli ve iyi bir insansınız.”
“Yaşlı efendinin yardımına sahip olmak klanımız için büyük şans!”
“Yaşlı efendi, işte ortak dilekçemiz. Sizin güzel haberinizi bekleyeceğiz.”
Klan liderlerinin hepsi minnettarlıkla doluydu.
Tai Bai Yun Sheng ortak dilekçeyi alıp koynuna soktu, herkese veda ederek büyük salona, Hei Lou Lan’ı görmeye gitti.
Fakat Hei Lou Lan büyük salonda işlerle uğraşmıyor, arka bahçede dinleniyordu.
Tai Bai Yun Sheng yine peşinden gitti. Hei Lou Lan’ı bulduğunda onu gölün ortasındaki köşkte satranç oynarken gördü.
Hei Lou Lan onun geliş amacını duyunca önce sertçe reddetti. Fakat Tai Bai Yun Sheng yumuşak sözlerle tekrar tekrar ikna edince tavrı yavaş yavaş gevşedi: “Pekâlâ. Bu kabilelerin geçici olarak dinlenip toparlanmasına izin verebilirim, ama bütün Gu’larını ödünç vermek zorundalar. Ordum saldırıya devam edecek; onların eksikliği yüzünden savaş gücünün düşmesine izin veremem! Bir Gu ödünç veren bir kişiyi muaf tutar. İkinci kademe Gu ödünç veren bir ikinci kademe Gu ustasını, üçüncü kademe Gu ödünç veren bir üçüncü kademe Gu ustasını muaf tutar; böyle devam eder.”
“Klan lideri bilge ve merhametli. Bütün klanların halkı adına hoşgörünüz için size teşekkür ederim.” Tai Bai Yun Sheng elde ettiğine razı oldu. Geri döndüğünde haberi klan liderlerine bildirdi.
Klan liderleri birbirlerine baktılar ve sonunda bu şartı kabul ettiler.
Gu’lar bir Gu ustasının temeliydi. Ödünç verilen Gu’ların zarar görmesi kolaydı ama bu, hayatlarını kaybetmekten yine de daha iyiydi.
Bu kabilelerin nüfus kaybı gerçekten de çok ağırlaşmıştı.
Ertesi gün Hei Lou Lan, Kara Sancak Ordusu’na bütün kabile yerleşimlerine gidip Gu’ları topluca teslim alma emri verdi; geciken kabul edilmeyecekti. Ayrıca Tai Bai Yun Sheng’i görevin başında bulunması ve meseleleri çözmesi için gönderdi.
Üç gün boyunca uğraştıktan sonra iş nihayet tamamlandı.
Tai Bai Yun Sheng geri dönüp rapor verdiğinde Hei Lou Lan onu bir ziyafetle ağırladı.
Ziyafet sırasında Hei Lou Lan kadehini defalarca kaldırdı: “Yaşlı efendi, bu kadehi mutlaka için! Klanımıza katılmanız büyük şans. Sayenizde ordumuz sayısız kayıptan kurtuldu. Yaşlı efendi, bunca insanı kurtardınız; erdeminiz gerçekten ölçülemez.”
“Estağfurullah. İnsan planlar, başarı Gök’e bağlıdır. Uzun Ömür Gökleri yukarıda; biz ancak elimizden geleni yapabiliriz.” Tai Bai Yun Sheng mahcup bir yüzle kadehini kaldırıp karşılık verdi. Hei Lou Lan’ın övgüsü ona Gao Yang ile Zhu Zai’yi hatırlatmıştı.
Kan Yolu salonundan döndüğünden beri duyduğu her övgü, ruhunu kamçılayan bir alay gibi geliyordu.
Fakat bugün bu meseleyi çözmüş, küçük ve orta kabilelerle Hei Klanı arasındaki çelişkiyi hafifletmiş ve bir bakıma pek çok Gu ustasının hayatını kurtarmıştı.
Bu da kendisini biraz daha iyi hissetmesini sağladı.
“Uzun Ömür Gökleri yukarıda, elimizden geleni yapmak…” Hei Lou Lan kadehi tek dikişte bitirdi, masaya bırakıp mırıldandı; ardından duygulu bir sesle, “Yaşlı efendinin sözleri doğru, gerçekten güzel. Uzun Ömür Gökleri bizi izliyor; gelecek yol gizemli ve bilinmez. Ölümlü olarak elimizden geleni yapmaktan başka ne yapabiliriz? Tai Bai yaşlısı elinden geleni yapıyor; ben, Hei Lou Lan da elimden geleni yapmalıyım!” dedi.
Tai Bai Yun Sheng bunu duyunca Hei Lou Lan’ın sözlerinin altında başka bir anlam olduğunu hissetti ve sordu: “Klan lideri, neden böyle söylediniz?”
Hei Lou Lan kahkaha atıp konuşmak üzereydi ki Hei Shu dışarıdan içeri girip rapor verdi.
Üzerinde kan lekeleri vardı. Saygılı bir yüzle Hei Lou Lan’ın yanına eğildi: “Klan liderine arz ederim. Kara Sancak Ordusu görevi yüz akıyla tamamladı; her şey halledildi.”
Hei Shu’nun bedenine öldürme niyeti sinmişti. Tai Bai Yun Sheng’in içine hemen kötü bir his doğdu ve aceleyle sordu: “Ne halledildi? Hei Shu! Siz tam olarak neyi hallettiniz?”
Hei Shu cevap vermedi. Sadece kaşını kaldırıp Tai Bai Yun Sheng’e yan gözle baktı; bakışlarında onun herkese acıyan davranış tarzına karşı küçümseme vardı.
“Hahaha, Tai Bai yaşlısı! Tam da senin az önce söylediğin gibi—elimizden geleni yapmak! Sen elinden geleni yapıyorsun, ben de! Sınavları mümkün olduğunca çabuk geçmek ve yüce klan yaşlılarının görevini tamamlamak için elimden geleni yapacağım. Söylesene, bu adamlar savaşın ortasında kaçmaya kalkıştı; suçlarının cezası ne olmalı? Buraya gelip gelişebilmeleri benim sayemdeydi. Fayda görünce paylarını alıyor, tehlike görünce kaçıyorlar. Dünyada böyle kolay bir iş mi var? Hmph! Herkes onları örnek alırsa benim ordum ayakta kalabilir mi? Zor sınavlara benimle hücum edecek biri kalır mı?” Hei Lou Lan’ın sözleri giderek sertleşiyor, gözlerinden uğursuz bir ışık saçılıyordu.
Bunu söylediğinde neyin ‘halledildiği’ artık açıklama gerektirmiyordu.
“Hei Lou Lan, sen!” Tai Bai Yun Sheng birden ayağa fırladı.
Hei Lou Lan’a gözlerini dikmişti. Yüzünde şaşkınlık, öfke, hatta nefret vardı.
“Küstah!” Hei Shu öfkelendi, harekete geçmek üzereydi ama Hei Lou Lan elini uzatıp onu durdurdu.
“Tai Bai yaşlısı, şu anki konumunu unutma.” Hei Lou Lan gözlerindeki vahşi ışığı sakladı ve son derece rahat biçimde kendine bir kadeh daha şarap doldurdu.
Tai Bai Yun Sheng yumruklarını sıkıca sıktı; öfkeden bütün bedeni hafif hafif titriyordu.
Hei Lou Lan’a gözlerini dikti, sövmek istedi ama ağzından tek kelime çıkmadı.
Hei Lou Lan kıs kıs güldü ve bizzat Tai Bai Yun Sheng’in kadehini doldurdu: “Yaşlı efendi, oturun. Böyle güzel manzarada, güzel şarap ve yemekleri ziyan etmeyelim.”
“Yerin dibine batsın şarabın da yemeğin de!” Tai Bai Yun Sheng öfkeyle kolunu savurdu; güm diye bir sesle şarap kadehini yere fırlattı.
Hei Lou Lan buna alınmadı; aksine masadaki yemekleri işaret edip kahkaha attı: “Tai Bai yaşlısı, bu senin başarı ziyafetin! Sen ortaya çıkmasaydın onlar bize nasıl bu kadar güvenir, Gu’larını ödünç verirlerdi? Ellerinde Gu kalmayınca Kara Sancak Ordum onları üç hamlede kolayca bastırdı. Bütün bunlar için sana teşekkür etmeliyim.”
Tai Bai Yun Sheng bunu duyduğunda sanki göğsüne yıldırım çarptı. Tökezleyerek üç adım geriledi, yüzü bir anda bembeyaz oldu.
“Hei Lou Lan, sen gerçekten aşağılık birisin!”
“Aşağılık mı? Böyle saf sözleri hâlâ ağzına alabiliyor musun? Tai Bai yaşlısı, sen de bir zamanlar klanının genç lideriydin. Bunca yıl yaşadın da dünyanın nasıl işlediğini hâlâ görmedin mi? Siyaset denilen şey başından beri kirlidir.”
Tai Bai Yun Sheng ağzını açıp karşılık vermek istedi ama söyleyecek söz bulamadı.
Soğukça homurdandı, kolunu savurup arkasına bakmadan büyük adımlarla salondan çıktı.
“Klan lideri, Tai Bai Yun Sheng’i takip edip gözetlemeleri için adam göndermeli miyiz?” diye önerdi Hei Shu.
Hei Lou Lan kadehini kaldırıp şarabını içti; yüzü sakindi, en ufak gerginlik yoktu. Tai Bai Yun Sheng’in arkasından bir bakış atıp soğukça güldü: “Tai Bai Yun Sheng sadece bir şifa Gu ustası. Ondan niye korkayım? İtibarından mı? Heh. Bundan sonra ona kim güvenir? İyi haber kapıdan çıkmaz, kötü haber bin li yayılır…”
Hei Shu bunu duyunca kalbi hafifçe sarsıldı: “Yüksek mevkilere ulaşanların planları gerçekten de ölçülemez!”
Ancak şimdi Hei Lou Lan’ın bu hamlesinin bir okla üç kuş vurduğunu fark etmişti.
Birincisi, küçük ve orta kabileleri kanlı biçimde bastırıp diğerlerine ibret vermekti. İkincisi, Tai Bai Yun Sheng’e kendi yerini hatırlatmaktı. Üçüncüsü ise Tai Bai Yun Sheng’in itibarını yıkıp kendi yönetimini sağlamlaştırmaktı.
Tai Bai Yun Sheng hızla olay yerine gitti.
Katliam sona ermişti. Hei Lou Lan diğerlerini daha iyi korkutabilmek için adamlarına alanı hemen temizlememe emri vermişti.
Tai Bai Yun Sheng etrafına baktı; yüzü soldu, kalbi sarsıldı.
Kutsal Saray kana bulanmış, cesetler her yere serilmişti.
Yalnızca güçlü erkekler değil; yaşlılar, zayıflar, kadınlar ve çocuklar da vardı. Kiminin gözleri sonuna kadar açık kalmıştı, huzur bulamadan ölmüşlerdi. Kiminin kolları bacakları kesilmiş, kiminin bedeni belinden ikiye ayrılmıştı; görüntü korkunçtu. Bazılarının kıyafetleri darmadağındı, yüzleri acı içinde buruşmuştu; ölmeden önce insanlık dışı aşağılamalara maruz kaldıkları açıktı…
Bütün bunlar, bütün bunlar…
“Benim yüzümden oldu! Hei Lou Lan’a güvenmeseydim, arada uzlaştırıcılık yapmasaydım… Ne kadar aptalım, ne kadar safım! Hei Lou Lan’ın kötü niyetini hiç anlayamadım! Bu insanların hepsi bana güvendikleri için öldü!”
Tai Bai Yun Sheng’in bütün bedeni titremeye başladı. Kan kokusu burnuna doluyordu. Yeri kaplayan cesetlerin oluşturduğu trajik sahne, zaten kırılgan olan zihnine korkunç bir darbe indirdi.
Sırtı kamburlaşmıştı; hafif rüzgârda beyaz sakalı titriyordu. Derin kırışıklıkları, boş bakışları ve sıkılı yumrukları içindeki kederi, öfkeyi, pişmanlığı ve kendini suçlamayı sessizce dışa vuruyordu.
Pat.
Gücü tükenmiş gibi dizlerinin üzerine çöktü, ellerini yere dayadı. Yerdeki kan gölü ellerini, dizlerini ve paçalarını kıpkırmızıya boyadı.
“Özür dilerim, özür dilerim…”
Tai Bai Yun Sheng hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı; bir anda yaşlı gözlerinden yaşlar sel oldu.
“Gerçekten iyi bir insan… İçinde karanlık yanlar olsa da ölümle yaşam arasında büyük bir korku vardır. Ölümün karşısında hangi sıradan insan soğukkanlı kalabilir?” Uzakta, gizli bir köşede Fang Yuan bütün bunları sessizce izliyordu.
Yaşanan her şeyi görmüştü.
Demek siyah tabut şansı, ölümcül bir felaket ihtimalini temsil ediyordu. Bu kabilelerin yok edilmesi bunun en iyi kanıtıydı.
Kendi bedenindeki ölüm qi’si ise bu klan liderlerininkinden onlarca, hatta yüzlerce kat daha yoğundu!
“Hehehe, ne kadar ilginç. Şans, öyle mi…” Fang Yuan’ın dudakları gururlu, soğuk bir gülümsemeyle kıvrıldı. Sözde kötü şansın onun adımlarını durdurup durduramayacağını görmek istiyordu.
“Bu hayatta hiç kimse, hiçbir sebep ve hiçbir zorluk ilerleme kararlılığımı etkileyemez!” Bakışları derin ve buz gibiydi; Tai Bai Yun Sheng’e çevrildi.
“İyi insanın karşılığında mutlaka iyilik göreceğini kim söyledi?” Fang Yuan bunu düşününce soğuk bakışlarına alaycı bir ifade daha eklendi. “Seni biraz iteyim o hâlde.”
Gizlice Gu’larını etkinleştirdi; belirsiz, hayaletimsi sesler oluşturarak onları usul usul Tai Bai Yun Sheng’in kulaklarına gönderdi.
Tai Bai Yun Sheng’in zihni çökmenin eşiğindeydi; ruh hâli son derece çalkantılıydı.
Tam o anda birden Gao Yang ile Zhu Zai’nin tonunda sesler duydu.
“Size inanıyorum! Beni mutlaka kurtaracaksınız, değil mi?”
“Yaşlı efendi, siz bizim hayat kurtarıcımızsınız! Size minnettarız; size yardım etmek için hayatımızı riske atmaya bile hazırız!”
“Ah!” Tai Bai Yun Sheng çığlık attı ve birden gözlerini açtı.
Yaşlarla bulanmış görüşünün içinde yerdeki kan gölünü gördü.
Kan gölü dalgalandı ve içinde kâbusundaki sahne belirdi: Gao Yang ile Zhu Zai kan canavarı sürüsü içinde ölüme gömülüyordu!
Tai Bai Yun Sheng’in bedeni titredi, heykel gibi dondu. Bir sonraki anda başını göğe kaldırıp var gücüyle kükredi.
“AAAAAA—!”
Acı, boğuk çığlığı kanlı katliam alanında yankılandı.
“Hehehe, hahahaha, HAHAHA!”
Kükreme sona erdiğinde ise Tai Bai Yun Sheng’in kahkahası duyuldu.
Kahkahası çılgın ve dizginsizdi; bastırılmış öfkenin ağıdıydı, hem dünyaya hem kendisine yönelmiş buz gibi bir alaydı.
“Delirdi mi? Delirdi!”
“Tai Bai yaşlısı delirdi!!”
Çevredeki Hei Klanı Gu ustaları art arda bağırdı.
Fang Yuan ise dudaklarının kenarındaki gülümsemeyi biraz daha yükseltti. O bir başka dünyadan gelmişti, üstelik yeniden doğmuştu; zengin tecrübeleri insan kalbini neredeyse kusursuz biçimde kavramasını sağlamıştı.
Tai Bai Yun Sheng iyi bir insandı.
Ama Kan Yolu salonundaki içgüdüsel davranışı bir ihanetti.
Bu davranış, kendi değerini ve varoluşunu sorgulamasına, hatta inkâr etmesine yol açmıştı.
Bir insan kendisini inkâr eder, kendinden şüphe ederse kuşkusuz acı uçurumuna düşerdi.
Tai Bai Yun Sheng açıkça acı çekiyordu. İçinde suçluluk taşıyor, neredeyse her gece benzer kâbuslarla işkence görüyordu.
Kendi aşağılık davranışını kabul etmesi mümkün değildi. Ömrü boyunca adalet ve merhamet yolunu izlemiş, geçmişteki hâline dönmek istiyordu. Fakat inkâr edemeyeceği gerçek kalbinin derinliklerinde önünde dikiliyor, aşamadığı bir engel oluşturuyordu.
Acı uçurumunun bataklığında batıyor, güçsüzce çırpındıkça daha da derine gömülüyordu.
Klan liderlerinin isteği ona kendini kurtarma ve vicdanını temizleme fırsatı vermişti.
Gerçekten başarabilseydi kuşkusuz üzerindeki yükü hafifletecek, tam zamanında verilmiş iyi bir ilaç olacaktı.
Ama sonuçta Hei Lou Lan dokuz kuşağın topluca cezalandırılmasını ve tek bir canlı bırakılmamasını emretmişti. Tai Bai Yun Sheng ise tam tersine zalime yardım eden suç ortağına dönüşmüştü.
İyi ilaç kalbi delen bir zehre dönüşmüştü. Şiddetli zehir onu kendinden çıkarıyor, zihnini çöküşün eşiğine sürüklüyordu.
Tam da bu kritik anda Fang Yuan hafifçe itti ve sonunda Tai Bai Yun Sheng’in patlamasına, histerik bir patlamaya yol açtı.
Muhtemelen onu gerçekten anlayabilen tek kişi Fang Yuan’dı.
Bir bakıma, ruhunu arayıp Tai Bai Yun Sheng’in bütün hayatını bilen Fang Yuan onun en yakın sırdaşı sayılabilirdi.
Ama zalim gerçek şuydu: Bu ‘sırdaş’ bir dost veya akraba değil, onu hesaplarına alet eden düşmanıydı.
Karanlıkta saklanan Fang Yuan, Tai Bai Yun Sheng’in kahkahalarını sessizce dinledi; takdir eden bir ifadeyle hafifçe gülümsedi.
Saygıdeğer ama acınası bu ihtiyar var gücüyle bağırıyor, kahkahalar atıyor, gözlerinden yaşlar akıyordu. Bütün bunlar kendisine yönelttiği sorguydu; acımasız dünyaya yönelttiği eleştiriydi; kaderin oyunlarına karşı çaresiz direnişiydi.
“Kendini inkâr ettikten sonra daha ne yapabilirsin?” Fang Yuan usulca mırıldandı, gözleri derin ve kapkaraydı.
“Kan Yolu salonuna dönüp sınava yeniden mi gireceksin? Oraya vardığında zihnin Gao Yang ile Zhu Zai’nin görüntüleriyle dolacak. Yardım mı arayacaksın? Sana kim yardım edebilir? Hei Lou Lan mı? Herhâlde az önce onunla aranı bozdun. On bin adım geri çekilip Ömür Gu elde ettiğini varsaysak bile onu gönül rahatlığıyla kullanabilir misin?”
“Hehehe. Şimdiki senin önünde başka hangi yol var? Hangi seçeneğin kaldı? Kendini inkâr etmiş, her şeyden vazgeçmiş, acıdan parçalanmış, vicdanının sorgusuna mahkûm olmuş sen başka ne seçebilirsin?”
Fang Yuan’ın zihninde bir cevap giderek berraklaştı.
“Öyleyse seçimini yap. Beni hayal kırıklığına uğratma!” Karanlıkta Fang Yuan’ın gözleri parladı; çılgın Tai Bai Yun Sheng’e kilitlendi.
Tai Bai Yun Sheng kahkahalar atıyordu ama gülüşü acıydı, sanki feryat ediyordu.
Giysilerini çekiştirip yırtıyor, sümük ve gözyaşına bulanıyordu. Beşinci kademe zirve aşamasındaki güçlü bir uzmandan eser kalmamıştı.
Ölümden korkup hayata tutunmuş biriydi; aynı zamanda zalim ve soğuk dünyanın köşeye sıkıştırdığı iyi bir insandı.
Aslında o, her şeyden önce—
zavallı biriydi.
Ne zaman başladığı belli değildi ama hafif bir rüzgâr esmeye başladı.
Rüzgârın sesi giderek yükseldi, gökte bulutlar oluştu.
Merkezinde Tai Bai Yun Sheng vardı; çevresindeki hava sessiz ama hızla değişiyordu.
Gizemli bir dönüşüm başlamıştı; gök ve yer hafifçe titremeye koyuldu.
“Sonunda beni hayal kırıklığına uğratmadın…” Fang Yuan heyecandan titredi; geri çekildi ve sessizce uzaklaştı.
Durmaksızın geriye, çok uzaklara çekildi.
Çünkü…
Bir Gu ustasının ölümsüzlüğe yükselmesi şaka değildi.
Kısa süre sonra rüzgâr ve bulutlar çılgınca değişti, gök ve yer altüst oldu!
Kasvetli, yoğun kara bulutlar sanki her an çökecek, Kutsal Saray’ı ezip yıkacak gibiydi.
Kutsal Saray’ın her yanında insanlar şaşkınlık ve korkuyla bağırmaya başladı.
“Ne oluyor?”
“Tam olarak ne oldu?!”
İnsanların büyük çoğunluğu sebebi bilmiyor, paniğe kapılıyordu.
“Bu… yoksa?!” Bilgili birkaç kişi gözleri faltaşı gibi açılmış hâlde bu çalkantılı manzaraya bakıyordu.
“Araştırın! Hemen araştırın! Kim bu?!” Büyük salonda Hei Lou Lan öfkeden kuduruyordu.
“Efendim, Tai Bai Yun Sheng!” Hei Shu ter içinde, sendeleyerek koşup rapor verdi.
Hei Lou Lan’ın yüzü dondu; bir an heykel gibi kaldı.
Birkaç nefes sonra kendine geldi, yüzü çarpılmış hâlde kükredi: “Çekilin! Herkes Kutsal Saray’dan çekilsin. Tabii ölmek isteyen kalabilir!”