Bölüm 590 · Baba-Oğul Bağı, Gerçek ve Sahte Duygular
- Kaynak eser
- Reverend Insanity
- Özgün yazar
- Gu Zhen Ren
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
Fang Yuan, Chang Ji You'nun sıcak gözyaşlarını sildi. Sesi bahar rüzgârı gibi yumuşaktı. “Neden ağlıyorsun? Sen benim, Kurt Kralı'nın oğlusun. Kan dökebilirsin ama gözyaşı dökemezsin.”
“Oğlum” sözcüğü Chang Ji You'nun kalbini şiddetle sarstı; sanki elektrik çarpmıştı.
Dev bir sevinç tsunamisi kalbini kapladı. “Babam sonunda beni oğlu olarak kabul etti. Bana kendi ağzıyla ‘oğlum’ dedi!!!”
Son günlerde içinde biriken haksızlık duygusu, taşıdığı baskı, büyüyen öfke ve utanç, üvey babasının ölümünden duyduğu acı... hepsi o anda büyük ölçüde hafifleyip dağıldı.
Sevinçten ağlamadan edemedi; ama Fang Yuan'ın az önce söyledikleri hâlâ kulağındaydı. Kendini tutmaya çalışmaktan yüzü buruştu, dudaklarını kanatacak kadar ısırdı ama gözyaşları yine de durmadan akıyordu.
Ağzını açıp “Baba” demek istedi ama buna cesaret edemedi. Yalnızca tekrar tekrar özür dileyebildi. Hıçkırarak, “Özür dilerim, özür dilerim...” dedi.
Fang Yuan omzunu hafifçe sıvazladı. Sıcak bir sesle sordu: “En büyük eksiğinin ne olduğunu biliyor musun?”
Chang Ji You bir an afalladı.
Fang Yuan kesin bir tonla devam etti: “En büyük eksiğin, yeterince güçlü olmaman.”
“Yeterince güçlü değil miyim?” Chang Ji You hıçkırmayı bıraktı ve yaşlı gözlerle karşısındaki heybetli siluete baktı.
“Burada Altın Relik Gu'lar var; seni dördüncü kademenin zirve aşamasına çıkarmaya yeter. Bir de Mor Kristal Relik Gu'lar var; bunlarla beşinci kademede hızla ilerleyebilirsin.” Fang Yuan iki avuç Relik Gu çıkarıp Chang Ji You'nun ellerine bıraktı.
Chang Ji You şaşkınlıkla onları aldı. Hemen ardından taşan bir minnettarlık bütün yüreğini doldurdu.
“Bu... baba sevgisi denen şey bu mu? Nice şair baba sevgisini dağ kadar ağır, deniz kadar derin diye över... Ben bugün sonunda bunu hissediyorum!”
“Baba...” Chang Ji You duygudan boğuk bir ses çıkardı, Fang Yuan'a baktı ve yeniden yere kapanarak selam verdi.
“Yavru kartal rüzgâr ve ayazla dövülmezse kanatları demir kadar sağlam olmaz. Tay düşmeyi öğrenmeden rüzgâr gibi koşamaz. Chang Klanı'nda olanları çoktan duydum ama müdahale etmeyeceğim. Güçlenmek, bu sınanmayı kabul etmek, kabileyi yönetmek ve bununla itibar kazanmak... Yapman gereken bunlar. Ben perde arkasından seni izleyeceğim,” dedi Fang Yuan.
“Baba, bu oğlunuz... bu oğlunuz size layık değil...” “Öz babasının” kendisine böylesine içten ilgi göstermesi Chang Ji You'yu hem heyecanlandırıyor hem de içine bir korku salıyordu.
Fang Yuan elini salladı. “Kaygını biliyorum. Yatkınlığının yetersiz olmasından ve beşinci kademeye geçememekten korkuyorsun, değil mi? Sorun değil. Bundan sonra yalnız yatkınlığını yükseltmekle kalmayacağım; sana olağanüstü kudrete sahip bir Güç Yolu öldürücü hamlesi de öğreteceğim! Bu, babanın en gizli kozu. Kraliyet Sarayı'nın son savaşında bile gücünün yalnızca yüzde otuzunu kullandım.”
“Ne?!” Chang Ji You ağzını şaşkınlıkla açtı; hem afallamış hem de sevinmişti.
Babası yatkınlığını yükseltecek bir yönteme sahipti ve üstelik ona bir Güç Yolu öldürücü hamlesi öğretecekti!
Bu Güç Yolu öldürücü hamlesi, babasının Ma Kabilesi'yle son savaşta kullandığı yöntemdi. Üstelik o zaman gücünün yalnızca yüzde otuzunu sergilemişti!!
“Babam gerçekten benim öz babam! Üvey babam Chang Biao bana çok iyi davranmış olsa da öz babamla karşılaştırınca hiçbir şey sayılır. Demek kan bağındaki en derin bağ böyle bir şey! Baba beni bütün gücüyle yetiştirecek!” İlk şaşkınlığın ardından Chang Ji You'nun içinde daha da büyük, coşkun bir sevinç kabardı.
“Şimdi yatkınlığını yükselteceğim. Zihnini gevşet, kalbini sakinleştir. Uyu, uyu; önce güzelce uyu.” Fang Yuan'ın sesi ılık ve yumuşaktı; gizlice bir uyutma Gu'sunu etkinleştirmişti.
Chang Ji You'nun duyguları bir süredir şiddetle inip çıkmış, onu çoktan yormuştu. Üstelik Fang Yuan'a son derece güveniyordu. Gu'nun etkisi altında kısa sürede derin bir uykuya daldı.
Fang Yuan hafifçe gülümsedi ve Kan Kafatası Gu'yu çıkardı.
Bu Gu baştan aşağı kristalimsi bir yapıya sahipti; yalnızca bir bebek kafatası büyüklüğündeydi ve tek avuca sığıyordu.
Ama şu anda kana doymuştu; bütünü kıpkırmızıydı ve tekinsiz bir kan ışığı yayıyordu.
Bu kan, Fang Yuan'ın son günlerde Chang Klanı üyelerini gizlice öldürüp onlardan çekip aldığı kandı.
Derin uykudaki Chang Ji You'nun dudakları hafifçe yukarı kıvrılmış, yüzüne mutlu bir gülümseme yerleşmişti. Son günlerde Chang Klanı üyelerini her yerde öldüren asıl suçlunun, en çok sevdiği ve hayran olduğu “öz babası” olduğunu asla tahmin edemezdi.
Hei Lou Lan gibi dışarıdakiler bile kandırılmıştı; hiç kimse Fang Yuan'dan şüphelenmemişti.
“Git.” Fang Yuan'ın düşüncesiyle Kan Kafatası Gu yavaşça avucundan havalandı ve Chang Ji You'nun çevresinde bir tur attı.
Ardından başının üzerinde durdu, ağzını açtı ve ağır, keskin kokulu bir kan akışı püskürttü.
Kan doğrudan Chang Ji You'nun başına, derisine ve saçlarına nüfuz etti; bedenindeki damar yollarını takip ederek sonunda öz açıklığında toplandı.
Chang Ji You'nun yatkınlığı yavaş ama kararlı biçimde yükselmeye başladı.
Chang Ji You uyandığında Fang Yuan çoktan gitmişti.
Az önce yaşananlar bir rüyayı andırıyordu; Chang Ji You istemeden de olsa gerçek olup olmadığından kuşkulandı.
Ama yerde bırakılmış Gu yığını ve bol miktardaki yiyecek, bütün bunların gerçekten yaşandığının en iyi kanıtıydı.
“Gökler! Yatkınlığım gerçekten yükseldi, şimdi tam yüzde doksan altı!!” Kendi öz açıklığını kontrol eden Chang Ji You sevinçle bağırdı.
“Bu birkaç gün burada kal ve iyi çalış. Babanın bıraktığı Relik Gu'ların hepsini kullan; böylece yetişim seviyen beşinci kademenin yüksek aşamasına ulaşır. Yerdeki diğer Gu'ları da geçici olarak kullanman için sana ödünç veriyorum. İçlerinde bir Doğu Penceresi Gu var; öldürücü hamlenin ayrıntıları orada kayıtlı. Ona göre çalışman yeterli.”
Bir yankı Chang Ji You'nun kulağına ulaştı.
Chang Ji You tarifsiz bir heyecana kapıldı. “Ah, bu babamın sesi! Baba, bu oğlunuz sizi asla hayal kırıklığına uğratmayacak. Kesinlikle beşinci kademe bir Gu ustası olacak ve öldürücü hamleyi iyi öğreneceğim!”
Chang Ji You'nun içinde sınırsız bir coşku ve savaş azmi kabardı. Oracıkta bağdaş kurup bir Altın Relik Gu çıkardı ve kendi öz açıklığına aldı.
Fang Yuan başından beri gizlice onu izliyordu.
“Gu deneği olarak seçtiğin kişi bu mu? Gerçekten de fena değil.” Zihnindeki Mo Yao İradesi soğukça güldü. “Ama Doğu Penceresi Gu'nun içinde Altı Kollu Göksel Ceset Kralı'nın kusurlarını özellikle açıkça yazdın. Ona ödünç verdiğin Gu'larda da hiçbir oynama yapmadın. Kusurları aklında tutup dikkatli kullanmasından ve bütünüyle göksel cesede dönüşmemesinden korkmuyor musun?”
“Hehe, Mo Yao, endişelenmene gerek yok. İnsan kalbini ne kadar iyi okuyabildiğimi bilirsin. Sen Altı Kollu Göksel Ceset Kralı'nı hiç kullanmadın; göksel ceset biçimine büründüğünde gücün sanki hiç tükenmiyormuş gibi hissettirmesinin ne kadar sarhoş edici olduğunu bilmiyorsun. Ben bile buna kapılıyorum. Chang Ji You genç; zaten özdenetimi zayıf. Öldürücü hamleyi çalışırken kurt sürüleri bulup pratik yapması da gerekecek. Burası benim bölgem. Zamanı gelince biraz yönlendirirsem onun göksel cesede dönüşmemesi mümkün değil!” Fang Yuan'ın sesi güven doluydu.
“Hıh, siz insanlar gerçekten böylesine kurnaz ve sinsisiniz. Şu kullandığın Kan Kafatası Gu gibi... Biz Mürekkep İnsanları, sırf kendi ırkdaşlarımıza zarar vermek için böyle kötü bir Gu'yu asla arıtmayız.” Mo Yao alay etti.
Fang Yuan öfkelenmedi, aksine güldü. “Ha? Sen Ruh Bağı Köşkü'nün perisi, doğru yolun temsilcisi değil misin? Neden beni durdurmaya çalışmıyorsun?”
“Önce seni durdurabilecek gücüm olması gerekir. Üstelik siz insanların birbirinizi öldürmesini neden engelleyeyim? Hıh, keşke bütün insan ırkı ölüp gitse. Ancak o zaman biz insansı ırklara yaşayacak yer açılır.” Mo Yao abartılı biçimde gözlerini devirdi.
Kimliği gerçekten sıra dışıydı. Bir zamanlar Ruh Bağı Köşkü'nün perisiydi ve Bo Qing'le olağanüstü bir ilişkisi vardı; ama aynı zamanda bir Mürekkep İnsanıydı, saf insan soyundan gelmiyordu.
İnsanların birbirini öldürmesine bakışı, insanların Kar İnsanlarının ya da canavar sürülerinin kendi aralarında çatışmasını seyretmesine benziyordu.
“Gerçekten beni durduracak gücü yok mu acaba...” Fang Yuan bu şüpheyi zihninin derinliklerine bastırdı.
Üç gün sonra Chang Ji You, Relik Gu'ları kullanarak yetişim seviyesini başarıyla beşinci kademenin yüksek aşamasına çıkardı.
Ardından dur durak bilmeden Altı Kollu Göksel Ceset Kralı öldürücü hamlesini çalışmaya başladı.
Tam Fang Yuan'ın öngördüğü gibi öldürücü hamlenin muazzam gücüne kapıldı ve kusurlarını yavaş yavaş unuttu.
Fang Yuan'ın bilinçli düzenlemesiyle uzun ve şiddetli bir savaş ortamı oluşturuldu.
Şiddetli savaşta Chang Ji You bir o yana bir bu yana atıldı, bütün benliğiyle dövüştü ve zamanın geçtiğini unuttu.
Savaş bittiğinde korkuyla fark etti ki bütünüyle göksel cesede dönüşmüştü.
İki gün sonra Fang Yuan yeniden karşısına çıktı.
“Baba, kurtar beni!” Canavara dönüşmüş Chang Ji You yere diz çöktü ve dehşet içinde yardım istedi.
“Oğlum, nasıl bu hâle geldin?!” Fang Yuan büyük bir şaşkınlık gösterip öfkeyle sordu. “Sana açıkça uyarmadım mı? Bu öldürücü hamleyi sakın aşırı kullanma demedim mi? Sen... sen... En önemli şeyi nasıl unutursun!”
“Baba, bu oğlunuz utanıyor. Bir an aklım başımdan gitti ve zamanı unuttum. Fark ettiğimde pişman olmak için çok geçti, baba!” Chang Ji You utançtan yerin dibine girmişti; dizlerinin üzerinde, gözleri yaşlı hâlde Fang Yuan'a bakıyordu.
Şimdi ne insana ne hayalete benzeyen bir şeye dönüşmüştü; bütün umudunu Fang Yuan'a bağlamıştı.
“Ah... Bu çok zor. Bu hâlinle Yin-Yang Dönüşüm Gu'yu kullansak bile seni geri çeviremeyiz. Bu öldürücü hamle korkunç derecede güçlü; tam da bu yüzden ardında bıraktığı zarar da çok ağır. Babanın bile yapabileceği bir şey yok.” Fang Yuan iki elini yana açtı; yüzünde keder, öfke ve çaresizlik birbirine karışmıştı.
“Ne?! Baba, sizin bile bir yolunuz yok mu?” Chang Ji You dizlerinin üzerinde ilerleyerek Fang Yuan'ın ayaklarının dibine geldi; yüzünde umutsuzluk ve korku vardı.
Fang Yuan art arda iç çekti. “Bu öldürücü hamlenin kökeni hiç sıradan değil. Baban büyük bir tehlikeyi göze alıp bir Gu ölümsüzünün mirasına gizlice girdi; dokuz ölümden bir kurtuluş denecek tehlikeleri atlatarak bu ölümsüz öldürücü hamleyi şans eseri elde etti.”
“Bu bir ölümsüz öldürücü hamle mi? Demek bu yüzden... bu yüzden bu kadar güçlü!” Chang Ji You afalladı. Fang Yuan onun gözünde ne kadar yüce ve güçlü olursa olsun bir Gu ölümsüzüyle kıyaslandığında elbette çok geride kalırdı.
Chang Ji You eskiden Chang Klanı'nın genç reisiydi; Gu ölümsüzlerine aşina olmasa da onlardan habersiz değildi.
“Yanlış yaptım, büyük bir hata yaptım. Nasıl bu kadar aceleci ve açgözlü olabildim!” Chang Ji You hıçkıra hıçkıra ağladı; sesi gece kuşu gibi tiz ve rahatsız ediciydi.
Birden yere kapanıp Fang Yuan'a tekrar tekrar başını vurmaya başladı. Ağlayarak haykırdı: “Baba, bu oğlunuz sizin büyük beklentilerinizi boşa çıkardı. Yanlış yaptım, sizi hayal kırıklığına uğrattım!”
“Hayır, tam da böyle olmanı istiyordum.” Fang Yuan içinden güldü; dışarıdansa Chang Ji You'yu ayağa kaldırdı.
“Oğlum, sana kaç kez söyledim, ağlama! Ağlayamazsın! Hata yaptın ama babanın da suçu var. Son günlerde yalnızca bu labirent aşamasını araştırmakla ilgilendim, sürekli yanında olamadım. Baban inanıyor ki gök kimsenin yolunu tamamen kapatmaz. Birlikte araştıracağız, seni yeniden insana döndürmenin yolunu birlikte bulacağız! Mutlaka bir yol vardır. Babana inan, kendine de inan!” Fang Yuan'ın sözleri samimi ve yürekten geliyormuş gibiydi; gözlerinde hafifçe yaş bile birikmişti.
“Babaaa!!” Chang Ji You durmadan ağladı.
Bütünüyle etkilenmişti.
Bir canavara dönüşmüştü; kendi yüzüne bakmaya bile cesaret edemiyordu. Ama babası Chang Shan Yin ondan zerre kadar tiksinmemişti. Hata açıkça oğlunun olmasına rağmen suçu kendi üzerine bile almıştı.
Oğlu bu hâle geldiği hâlde ondan hâlâ vazgeçmiyordu.
“Baba ile oğul arasındaki en derin bağ bu işte!”
“İşte benim babam, benim öz babam!”
Chang Ji You tarifsiz biçimde duygulanmıştı. Umutsuz kalbinde yeniden bir umut kıvılcımı yandı; yaşamaya devam edecek güveni bulmuştu.
“Evladım, şimdilik burada kal. Baban iyice düşünsün, seni tekrar insana çevirmek için bir yol bulmaya çalışsın. Chang Klanı'na gelince, işleri bizzat ben yöneteceğim. Hiçbir şeyi dert etme, burada güzelce dinlen. Baba oğul gücümüzü birleştirdikten sonra, cansız bir öldürücü hamleden mi korkacağız?”
Fang Yuan'ın sözleri Chang Ji You'ya sanki tutunacak sağlam bir direk vermişti.
“Evet. Bu oğlunuz her konuda babasını dinleyecek!”