Bölüm 59 · Klanda Yalnızca Kurallar Yoktur
- Kaynak eser
- Reverend Insanity
- Özgün yazar
- Gu Zhen Ren
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
“Klan lideri efendim, beni hangi mesele için çağırdınız?” Akademi klan büyüğü saygıyla bir kenarda duruyordu.
“Önemli bir şey değil. Otur. Sana anlatmak istediğim bir hikâye var.” Gu Yue Bo gözlerini kıstı, ağır ağır konuştu.
“Emrinizdeyim, dikkatle dinliyorum!” Akademi klan büyüğü alt taraftaki yerlerden, klan liderine en yakın olanını seçip oturdu.
Klan lideri Gu Yue Bo, İnsan Atası'nın hikâyesini anlatmaya başladı.
Hikâye şöyleydi—
İnsan Atası doğru adlarını söyledikten sonra Kural Gu ile Ölçü Gu'yu boyun eğdirmişti. Onlara verdiği ilk emir, kendisi için bir Ömür Gu yakalamalarıydı.
Kural Gu ile Ölçü Gu'dan biri kare, diğeri yuvarlaktı. Birlikte çalıştıklarında göğün altındaki sayısız Gu'yu yakalayabiliyorlardı; bir Ömür Gu yakalamaları elbette zor değildi.
İnsan Atası Ömür Gu'yu kullandı ve hemen yeniden gençleşip yirmi yaşındaki hâline döndü.
Ama o sırada Kural Gu ona şöyle dedi: “İnsan, bizi boyun eğdirmiş olsan da bize her emir verdiğinde yeni bir kural eklenmek zorunda.”
Ölçü Gu da ekledi: “Senin için Ömür Gu yakalamamız ilk emrindi. Yeni kuralımız şu: Aynı Gu'yu senin için bir daha yakalamayacağız.”
Yani İnsan Atası ileride yeniden Ömür Gu yakalamak isterse Kural Gu ile Ölçü Gu yardım etmeyecekti.
İnsan Atası başını salladı; kabul etmekten başka çaresi yoktu.
İkinci emrini verdi: “O hâlde Ömür Gu dışında, göğün altındaki bütün Gu'ları benim için yakalayın.”
Kural Gu ile Ölçü Gu bu emri alınca Kural Gu sonsuz büyüklükte bir daireye dönüştü ve uzayla zamanı içine aldı. Ölçü Gu ise sonsuz büyüklükte bir kareye dönüşüp büyük dünyayı kapladı.
Bir kare ile bir daire dev bir ağ oluşturdu ve bütün göğü, yeri, evreni sardı.
Yeniden küçülüp İnsan Atası'nın avucuna döndüklerinde Ömür Gu dışında göğün altındaki bütün Gu'lar yakalanmıştı.
İnsan Atası büyük sevinç duydu. Böylece dünyadaki bütün Gu'lar onun olacaktı; bundan sonra dünyanın efendisi olacaktı!
Ancak kare ve daireden oluşan ağı açtığı anda şar diye büyük bir böcek seli dışarı fışkırdı. Kural Gu ile Ölçü Gu'nun onca emekle yakaladığı Gu'ların hepsi birbirini ezercesine kaçıp uçtu.
İnsan Atası telaşla ağı kapattığında içinde yalnızca beş Gu kalmıştı.
“Bu neden oldu?” İnsan Atası büyük şaşkınlık yaşadı.
Kural Gu ile Ölçü Gu cevap verdi: “İnsan, göğün altında binlerce, on binlerce çeşit Gu var. Senin ne gücün var ne de bilgeliğin; onları nasıl boyun eğdireceksin? Biz yalnızca senin için Gu yakalayabiliriz. Sana hizmet etmelerini istiyorsan onları kendi gücünle boyun eğdirmelisin.”
Ardından eklediler: “Bu ikinci emrindi. Biz de ikinci kuralı ekleyeceğiz: Bundan sonra senin için her seferinde yalnızca bir Gu yakalayabiliriz.”
İnsan Atası yine başını sallamak zorunda kaldı. Ağı dikkatle araladı, yalnızca küçük bir açıklık bıraktı.
İçeride kalan beş Gu arasında Güç Gu ile Bilgelik Gu da vardı. İnsan Atası onları görünce çok sevindi.
Güç Gu'ya seslendi: “Güç Gu, o zamanlar beni terk ettiğine şimdi pişman mısın? Bana boyun eğersen seni özgür bırakabilirim.”
Güç Gu ise şöyle dedi: “İnsan, yanılıyorsun. Kaçmadım çünkü fırsat bulamadım değil, burada kalmak istedim. Beni boyun eğdirmen imkânsız. Ben yalnızca benden daha güçlü olana boyun eğerim; sen ise değilsin. Ama yeniden bir anlaşma yapabiliriz. Gençliğini bana ver; bir süreliğine emirlerini dinleyeyim.”
İnsan Atası bunu duyunca tereddüt etti. Gençliğini daha yeni geri kazanmıştı; şimdi yeniden mi kaybedecekti?
Ama gücü çok istiyordu. Gücü olursa kuvvetleneceğini, hayatının kolaylaşacağını biliyordu.
Üstelik ancak güce sahip olursa daha fazla Gu'yu boyun eğdirebilirdi.
Böylece İnsan Atası yine Güç Gu'nun teklifini kabul etti ve onunla ikinci kez anlaşma yaptı.
İnsan Atası bir anda orta yaşlı oldu. Güç Gu, Kural ve Ölçü'nün ağından uçup çıkarak İnsan Atası'nın omzuna kondu.
İnsan Atası gücü elde edince güveni de arttı.
Sonra Bilgelik Gu'ya seslendi: “Bilgelik Gu, o zamanlar beni terk ettiğine şimdi pişman mısın? Bana boyun eğersen seni özgür bırakabilirim.”
Bilgelik Gu ise şöyle dedi: “İnsan, yanılıyorsun. Kaçmadım çünkü fırsat bulamadım değil, burada kalmak istedim. Beni boyun eğdirmen imkânsız. Ben yalnızca benden daha bilge olana boyun eğerim; sen ise değilsin. Ama yeniden bir anlaşma yapabiliriz. Orta yaşını bana ver; bir süreliğine emirlerini dinleyeyim.”
İnsan Atası bunu duyunca bir daha takas yapmak istemedi.
Hayatına önceki seferden daha çok değer veriyordu. Üstelik orta yaşını da satarsa elinde yalnızca ihtiyarlık kalacağını biliyordu. Çok geçmeden Güç Gu ile Bilgelik Gu da önceki seferki gibi onu terk edecekti.
İnsan Atası anlaşma yapmak istemiyor ama Bilgelik Gu'yu da serbest bırakmak istemiyordu.
Bilgelik Gu biraz telaşlandı ve bir adım geri atmak zorunda kaldı. “Peki insan, sen kazandın. Bu kez senin elinde yenildim. Beni hangi yöntemle yakaladığını söylersen yenilgiyi kabul ederim. Senden hiçbir şey istemem ve bundan sonra senin için çalışırım.”
İnsan Atası bunu duyunca çok sevindi. Kural Gu ile Ölçü Gu onu durdurmaya fırsat bulamadan ağzından kaçırıverdi: “Seni Kural Gu ile Ölçü Gu'yu kullanarak yakaladım.”
Bilgelik Gu kahkahayı bastı. “Hatırladım! Demek bu iki Gu'nun adı Kural ve Ölçü. Hahaha, artık adlarınızı bildiğime göre beni bir daha yakalayamazsınız.”
Bunu söyledikten sonra bir ışık çizgisine dönüşüp uçtu ve göz açıp kapayıncaya kadar kayboldu.
Kural Gu ile Ölçü Gu ikisi birden yakınmaya başladı: “İnsan, sana çok önceden söylemiştik. Adlarımızı yalnızca sen bilmelisin; başkalarına duyurma. Yoksa başka varlıklar da bizi kullanabilir. Şimdi bak ne oldu? Bilgelik Gu adlarımızı öğrendi; başımız belada.”
İnsan Atası ancak o zaman Bilgelik Gu'nun oyununa geldiğini anladı. Çok pişmandı. Kuralları kullanarak bilgeliği yakalamak için sahip olduğu tek fırsatı kaybettiğini biliyordu.
Gu Yue Bo hikâyeyi burada bir süreliğine kesti. Akademi klan büyüğüne baktı; gözlerinde derin bir anlam vardı.
Akademi klan büyüğü istemsizce yerinden kalktı. İnsan Atası'nın bu hikâyesini daha önce elbette duymuştu ama Gu Yue Bo'nun şimdi anlatmasının özel bir anlamı olduğu kesindi.
Bakışları değişti; ne demek istendiğini çoktan anlamıştı. Hemen Gu Yue Bo'ya hafifçe eğilip saygıyla konuştu: “Klan lideri efendim, bu hikâyeyi bir benzetme olarak mı anlattınız? Fang Yuan'ı Bilgelik Gu'ya, klanı da İnsan Atası'na benzettiniz. İnsan Atası Bilgelik Gu'yu kurallarla yakalayıp ağın içine hapsetti ama sonunda Bilgelik Gu yine kaçtı.”
Burada durakladı, biraz düşündü ve Gu Yue Bo'ya yeniden baktı. “Klan lideri efendim, Fang Yuan'ı rahat bırakmamı ve artık onu bastırmamamı mı istiyorsunuz? Ama yaptıkları giderek daha da ileri gidiyor...”
Gu Yue Bo elini kaldırıp onun sözünü kesti, oturmasını işaret etti.
Akademi klan büyüğü yeniden oturdu. Gu Yue Bo iç çekerek konuştu: “Sen hâlâ aynı anlayışlı ve zeki adamsın; bir sözden ne demek istediğimi kavrıyorsun. Ne yazık ki ufkun hâlâ dar. Sadece önündeki küçücük alanı görüyorsun. Şimdi sana söylüyorum: Akademi küçüktür, klan büyüktür.”
“Neden kaygılandığını biliyorum. Fang Yuan diğer öğrencileri ezip nefes aldırmazsa sonunda hepsinin iradesini kıracağından korkuyorsun. Hehehe.” Gu Yue Bo hafifçe başını sallayıp akademi klan büyüğünü işaret etti. “Fazla endişeleniyorsun.”
“Sence klan ne işe yarar? Yeni nesli yalnızca senin akademin mi yetiştiriyor? Hayır. Her öğrencinin arkasında anne babası, büyükleri ve dostları var. Bu insanlar onları desteklediği, cesaretlendirdiği, onlardan beklenti duyduğu sürece Gu Yue Klanı'nın genç neslinin içinde güven ve mücadele isteği olur.”
“Fang Yuan gerçekten de defalarca beklentimi aştı; biraz ansızın parlayıp yükselmiş gibi görünüyor. Ben Fang Zheng'i uzun zamandır gizlice izliyorum; Fang Yuan'ın öğrencileri soyduğunu da çok önceden biliyordum. Bırak soymaya devam etsin. Fang Zheng, Mo Bei ve Chi Cheng gibi ham yeşimleri onunla iyice bile. Bunun büyük faydası var. En azından bu dönem öğrencileri, gördüğüm dönemler içinde dövüş temeli en sağlam olanlar.”
Akademi klan büyüğünün yüzünde yine de kaygı vardı. “Ama klan lideri efendim, fazla sert darbeler de iyi değildir; ham yeşimi kırabilir. Üstelik Fang Yuan artık Şarap Kurdu'na sahip. Bu Gu birinci kademe Gu ustasına büyük yardım sağlar. Birinci kademe boyunca Fang Yuan'ın baskısı altında diğer öğrencilerin hiçbirinin başını kaldıramamasından korkuyorum.”
“O zaman kaldıramasınlar!” Gu Yue Bo soğukça homurdandı; üst konumdaki birinin genişliğini ve acımasızlığını gösteriyordu. “Bu kadar küçük bir darbe nedir? Ölümden daha mı korkunç? Ailelerindeki büyüklerin desteği varken bile içlerindeki mücadele isteğini koruyamıyorlarsa zaten ham yeşim değillerdir; yetiştirilmeye de değmezler. Her yıl klana yeni öğrenciler giriyor. Bu dönem olmazsa gelecek dönem olur. Gu Yue Fang Zheng'e gelince... yarın geceden başlayarak onu gizlice bizzat eğiteceğim.”
“Klan liderinin bizzat öğretmesi Gu Yue Fang Zheng için büyük bir talih.” Akademi klan büyüğü tam zamanında iltifat etti.
Gu Yue Bo'nun yüzü biraz yumuşadı. Akademi klan büyüğüne bakıp tembihledi: “Onlarca yıldır akademi klan büyüğüsün ama hâlâ akademi klan büyüğüsün. Nedenini biliyor musun? Biraz daha geniş yürekli ol. Fang Yuan'ın otoriteni zedelediğini, yüzünü yere düşürdüğünü biliyorum ama neden küçücük bir gençle didişiyorsun?”
“Fang Yuan'ın küçük yaşta biraz erken gelişmiş zekâ gösterdiğini de biliyorum ama sonuçta hâlâ genç. Gençliğin aceleciliği ve fevriliği onda var. Yoksa muhafızları yaralayıp seni herkesin önünde zor durumda bırakmazdı. İçinde bastırdığı bir öfke var. Bunu anlamak zor değil. Dâhi kabul edilirken sıradan biri seviyesine düşmek, klana karşı düşmanlık beslemesini anlaşılır kılıyor.”
“Aslında hâlâ çok toy. Şarap Kurdu'nu gizlemeye çalışmasından bunu anlayabilirsin. Şarap Kurdu nasıl gizlenebilir? O olgun değil ve hâlâ saf düşünceleri var. Onu Bilgelik Gu'ya benzetmem bile onu fazla yüceltmek olur. En fazla biraz küçük kurnazlığı var; büyük bilgeliği yok. Orta aşama yetişimini belli etmeden saklasaydı ya da sınıf başkanlığı görevini hiç tepki vermeden kabul etseydi, işte o zaman gerçekten derin hesaplı denebilirdi.”
“Klan lideri ne demek istiyor?” Akademi klan büyüğü kaşını kaldırdı.
“Demek istediğim şu: Fang Yuan klana öfkeli. Bırak öfkesini atsın. Karınca filin üzerine tükürse fil umursar mı? Duyguların önü tıkanmamalı, akmasına izin verilmelidir. İçini boşalttıktan sonra doğal olarak klana karışır. Gu Yue Klanı, Birinci Nesil tarafından kurulalı neredeyse bin yıl oldu. Klandan memnun olmayan sayısız insan çıktı. Peki sonunda klanı devirebildiler mi?”
“Klan yalnızca kurallardan ibaret değildir. Kan bağının sevgisi de vardır. İnsan Atası bilgeliği kurallarla yakalamaya çalıştı ama yalnızca başarısız olmakla kalmadı, bilgeliğe kuralların adlarını da öğretti. Bunun anlamı derindir... Kurallar cansızdır, insanlar canlıdır, duygularsa derindir. İnsanları yalnızca kurallarla yakalamaya çalışırsan nefreti büyütür, Fang Yuan'ı klandan daha da uzaklaştırırsın. Fang Yuan yalnızca C sınıfı. Şansı yaver giderse onlarca yıl sonra en fazla alt düzey bir klan büyüğü olur. Ama sonuçta Gu Yue Fang Zheng'in ikiz ağabeyi. Şimdi anladın mı?”
“Anladım!” Gu Yue Bo'nun son cümlesini duyunca akademi klan büyüğü bir anda aydınlandı.
“Hm... Klan yalnızca kurallardan oluşsaydı katı ve ölü bir yığın olurdu. Ama kan bağı ve duygu eklendiğinde canlı hâle gelir.” Gu Yue Bo yavaşça başını salladı. “Sana bir söz daha vereceğim. Umarım aklından çıkarmazsın.”
“Klan lideri efendim, öğüdünüzü buyurun.”
Gu Yue Bo'nun bakışları uzaklara kaydı, pencerenin dışındaki ay ışığına yöneldi. “Deniz yüzlerce ırmağı bağrına basar; büyüklüğü enginliğindendir... Bunu unutma. Şimdi çekilebilirsin.”
“Emredersiniz, klan lideri efendim. Müsaadenizle.” Akademi klan büyüğü saygıyla geri çekildi.