Bölüm 504 · Dong Fang Yu Liang
- Kaynak eser
- Reverend Insanity
- Özgün yazar
- Gu Zhen Ren
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
“Zhao Klanı gece boyunca kampı söküp gitmiş mi?” Kral çadırında Hei Lou Lan elindeki istihbarat belgesine bir göz attı, sonra onu gelişigüzel masanın üzerine fırlattı.
Onun gözünde Zhao Klanı büyük bir klan olsa da güçlü bir seçkin birliği yoktu; kayda değer bir Gu ustası uzmanları bile bulunmuyordu. Zhao Klanı reisi beşinci kademe ilk aşamada olsa da üç yıl önce dördüncü kademe zirve aşamasındaki Dong Po Kong'un meydan okumasında yenilmişti. Bu yüzden itibarı pek yüksek değildi; Zhao Klanı'nı yıllardır yönetmesine rağmen dikkate değer bir başarısı da yoktu.
Zhao Klanı Dong Fang Kabilesi'ne katılmış olsaydı belki birkaç kez daha dikkat ederdi. Sonuçta beşinci kademe bir Gu ustası adı gücüne uymasa bile küçümsenemezdi.
Ama şimdi Zhao Klanı kendini çekmiş, gece vakti kaçmıştı. Bu perişan hâl Hei Lou Lan'ın içini küçümsemeyle doldurdu.
Kuzey Ovası insanları cesur savaşçıları takdir ederdi; en çok hor gördükleri şey ise daha savaş başlamadan korkup kaçan böylesi korkak davranışlardı.
“İttifak liderini kutlarız! Daha doğru dürüst harekete geçmeden karşı taraftan büyük bir klanı korkutup kaçırdık.”
“Dong Fang Yu Liang şimdi öfkeden patlıyordur. Yarım gün uğraşıp Zhao Klanı'nı çağırdı, adamlar doğrudan kaçıp gittiler, hahaha!”
“Bana kalırsa Zhao Klanı büyük klan falan olsa da işte bu kadar. Bu kadar korkak olunur mu? Hıh...”
Kral çadırındaki Gu ustaları birbiri ardına konuşuyor, Zhao Klanı'nı hiç önemsemiyorlardı.
Bir kenarda oturan Fang Yuan masadaki istihbarat belgesine şöyle bir baktı.
Zhao Lian Yun.
Bu isim zihninde hep yer etmişti. Geleceğin sıra dışı kadını, Ma Hong Yun'un eşlerinden biri ve ileride Bilgelik Yolu Gu ölümsüzü olacak kişi. Şimdiyse hâlâ küçük bir kızdı.
“Demek ünlü kaplan-kurt-koyun öğüdü çoktan yaşandı...”
Fang Yuan içinden soğukça güldü.
Beş yüz yıl önceki yaşamında Zhao Lian Yun Bilgelik Yolu Gu ölümsüzü olduktan sonra insanlar onun için bir biyografi kaleme almıştı.
Bu kültürel gelenek en eski biçimiyle İnsan Atası'nın Efsanesi'ne dayanıyordu. Gu Yolu'nun ilk klasiği olan bu eseri birçok Gu ustası bütün ömrünü harcayarak incelerdi. İnsanlar tanıdıkları önemli Gu ustaları ve Gu ölümsüzlerini anmak, onları övmek için de biyografilerini yazarlardı.
Zhao Lian Yun'un Biyografisi'nde şöyle bir bölüm vardı.
Zhao Lian Yun daha çok küçükken sıra dışı zekâ ve bilgelik göstermişti. “Kara Tiran Hei Lou Lan”ın Kraliyet Sarayı'nın efendiliği için yarıştığı büyük savaş sırasında Zhao Klanı, Dong Fang Kabilesi ile Hei Klanı'nın arasında kalmıştı.
Zhao Klanı tereddüt içindeyken Zhao Lian Yun kaplan, kurt ve koyun benzetmesini kullanarak babasını ikna etmiş; sonunda Zhao Klanı reisinin on binlerce li uzaktaki Ma Klanı'na sığınmaya karar vermesini sağlamıştı. Sonuçta Zhao Klanı yalnızca varlığını korumakla kalmamış, Ma Klanı'ndan son derece yüksek değer ve sıcak bir kabul görmüştü.
Beş yüz yıllık önceki yaşamının anıları karmakarışık ve sayısızdı, ama Fang Yuan bu ayrıntıları hâlâ çok iyi hatırlıyordu.
Çünkü daha sonraki Beş Bölge kaos savaşında Ma Hong Yun, Sheng Ling Er ve Zhao Lian Yun yalnızca Kuzey Ovası'nın Gu ölümsüzleri olmakla kalmamış, Göksel Saray'ın istilasına direnmenin belkemiğini oluşturan simgesel figürler hâline gelmişlerdi.
Beş Bölge'de böyle kişiler ortaya çıktığında biyografileri geniş ölçüde yayılır, herkes tarafından okunurdu.
“Hıh, Ma Hong Yun ve Zhao Lian Yun gibi insanları er ya da geç beşikte boğacağım. Ama şimdilik acele etmeye gerek yok...” Fang Yuan içindeki öldürme niyetini bastırdı, dışarıdan ise sakinliğini korudu.
Ma Hong Yun ve Zhao Lian Yun gibi ileride Beş Bölge savaşının dalgalarını yönlendirecek kişilerin Gu ölümsüzü olmasına daha çok uzun zaman vardı. Fang Yuan'ın onlarla ilgilenmek için bolca vakti vardı.
Ama Fang Yuan'ın Ma Hong Yun'u bir süre hayatta tutması, Seksen Sekiz Köşeli Gerçek Yang Kulesi'ne karşı kullanması gerekiyordu. Zhao Lian Yun'u öldürmek istese de mevcut kimliği ve durum yüzünden harekete geçmesi uygun değildi.
Sonuçta Fang Yuan şu anda Chang Shan Yin rolünü oynuyordu. Büyük şöhrete sahip Chang Shan Yin, birkaç yaşındaki küçük bir kızla neden bu kadar ilgilensin, hatta onu öldürmek istesindi?
“Üstelik şu anda en acil mesele Dong Fang Kabilesi'yle uğraşmak!” Bunu düşününce Fang Yuan zihnini topladı ve yeniden kral çadırındaki tartışmaya odaklandı.
Zhao Klanı'yla alay edip onu küçümsedikten sonra herkes dikkatini bu büyük savaşın rakibine çevirdi.
Dong Fang Klanı da Hei Klanı gibi süper bir klandı. Temelleri derindi ve Kuzey Ovası'nın Cao Fu bölgesine hükmeden devasa bir güçtü.
Dong Fang Yu Liang bu nesilde Dong Fang Klanı'nın reisi olarak genç yaşına rağmen çok yetenekliydi. Bilgelik Yolu yetişimi sayesinde klanın işlerini kusursuz biçimde yürütmekle kalmıyor, klanın giderek güçlenmesini de sağlıyordu.
Hei Klanı'nın askerî gücü daha üstün olsa da karşı taraf hesap ve planlamada usta bir Bilgelik Yolu Gu ustasıydı. Kesinlikle küçümsenemezdi!
“Bu savaşın en büyük tehdidini söylemek gerekirse o kesinlikle Dong Fang Yu Liang'dır!”
“Doğru. Bu çocuk genç yaşına rağmen geniş bilgi sahibi. Müzik, satranç, hat, resim, astronomi, coğrafya... bilmediği yok. On bir yaşında anne babasını kaybetti. Hem geçimini sağlamak hem de altı yaşındaki kız kardeşi Dong Fang Qing Yu'ya bakmak zorunda kaldı. Anne babası ona büyük bir servet bırakmıştı ama çocuk insan ilişkilerini iyi anladı; bu serveti koruyamayacağını bilip tamamını güçlü bir klan kıdemlisine verdi, kendine yalnızca küçük bir pay ayırdı.”
“Akademideyken son derece parlaktı. Akademiden çıktıktan sonra da o kıdemlinin sırdaşı oldu. Ardından peş peşe başarılar kazanıp kıdemlinin takdirini ve tavsiyesini aldı. Sonunda klanın Gu ölümsüzü atasının rehberliğini bile elde ederek bugünkü konumuna ve gücüne ulaştı.”
Herkes Dong Fang Yu Liang'ın geçmişini çok iyi biliyordu; biri başlayınca diğeri tamamlıyor, kökenini bir bir anlatıyordu.
Fang Yuan dikkatle dinledi.
Bu ayrıntıları önceki yaşamında bizzat deneyimlememişti. Şimdi olayların içinde bulununca Dong Fang Yu Liang'ın hiç de basit olmadığını, ciddiye alınması gerektiğini hemen hissetti.
“Tarih uçsuz bucaksız ve ağırdır. Büyük dalgalar kumu elerken kim bilir kaç kahramanı silip götürdü.”
Herkes böyle konuşurken tartışmanın odağındaki Dong Fang Yu Liang da kendi çalışma odasında bu son derece önemli savaş üzerine düşünüp plan yapıyordu.
Tak tak tak.
Kapıya üç hafif vuruş geldi.
“Gir, kardeşim.” Dong Fang Yu Liang başını kaldırmadan gelenin kim olduğunu bildi.
Kapı açıldı. Açık sarı elbise giymiş, kaşları ve gözleri zarif, sakin ve yumuşak güzelliğe sahip genç bir kız içeri girdi.
Cildi kaymak gibi pürüzsüzdü, gözleri sonbahar suyu kadar berraktı. Yumuşak sesi kaygıyla doluydu. “Ağabey, Orta Kıta'dan naklettiğimiz yeşim kayısı çiçek açtı. Benimle avluya gelip çiçeklere bakar mısın?”
Dong Fang Yu Liang gülümsedi. Çalışma odasında bir gün bir gece boyunca oturmasının kız kardeşini kaygılandırdığını, bu bahaneyle onu biraz dinlendirmek istediğini biliyordu.
“Hadi gidelim, Qing Yu.”
İki kardeş çalışma odasından yan yana çıkıp avluya gitti.
O sırada ince bir yağmur yağıyor, gökyüzünü koyu bulutlar kaplıyordu.
Uzakta ufukla yağmur perdesi birbirine karışmış, koyu mürekkep yeşili bir görüntü oluşturmuştu. Daha yakında avlu duvarlarının ardından Dong Fang Klanı'nın sayısız sancağı ve beyaz çöreklere benzeyen sık çadırları seçiliyordu.
İnsanlar çadırların arasında gidip geliyor, yaklaşan savaş için hazırlık yaparken gürültü hiç dinmiyordu.
Ama küçük avluda yalnızca Dong Fang kardeşler vardı.
Yağmur perdesi duvarın dışındaki gürültüyü ayırıyor, avlunun sessizliğini ve huzurunu daha da belirgin kılıyordu.
Özellikle Dong Fang Yu Liang avludaki yeşim kayısı ağacını görünce böyle hissetti. Narin ve küçük yapraklar yağmurla ıslanmış, parlak ve yumuşak görünüyordu; açık sarı renkleri yağmur altındaki iki kardeşe sıcaklık duygusu veriyordu.
“Ağabey, Zhao Klanı'nın gittiğini duydum?” Dong Fang Qing Yu uzun bir sessizlikten sonra dikkatle sordu.
“Merak etme, kardeşim. Bunu ağabeyin çoktan öngörmüştü.” Dong Fang Yu Liang gülümsedi ve kız kardeşinin elini hafifçe sıktı.
Dong Fang Qing Yu başını biraz kaldırdı. İnce tül gibi yağmurun içinde beyaz giysili ağabeyinin yüzü yeşim gibi zarifti; derin gözlerinde her şeyi önceden hesaplamış birinin sakin ve ağırbaşlı güveni vardı.
Dong Fang Yu Liang devam etti: “Zhao Klanı'nı bu kadar ısrarla çağırmamın sebebi yalnızca toplayabileceğim her gücü toplamaktı. Gitmeleri büyük bir kayıp değil. Elimdeki mevcut kuvvetlerle Hei Klanı ordusunu hâlâ yenebilirim.”
Dong Fang Qing Yu'nun kaygısı büyük ölçüde dağıldı. “Ağabeyin hesaplarından hiçbir şey kaçmaz. Ama bu seferki rakip hafife alınamaz. Yalnızca Hei Lou Lan yok; küçük kardeşin, eskiden Kuzey Ovası'nın kahramanı olan Kurt Kralı Chang Shan Yin'in de ona katıldığını duydum. Ağabey, dikkatli olmalısın.”
“Hehehe, küçük kardeşim, ağabeyine hâlâ güvenmiyor musun? Ama...” Dong Fang Yu Liang kız kardeşini yumuşakça teselli ederken gözlerinin derinliklerinde keskin bir ışık parladı. “O zamanlar risk alıp Hei Lou Lan'la tanıştığımızda bu adam sana uygunsuz niyet beslemişti ve ağabeyin ona güzel bir ders vermişti. Ama şimdi bakıyorum da hâlâ vazgeçmemiş. Bu kez hayatı boyunca unutamayacağı bir ders vereceğim. Chang Shan Yin'e gelince, onunla uğraşmaya da çoktan başladım. Bunu da önceden öngörmüştüm. Küçük kardeşim, gönlünü ferah tut ve dinlen. Çocukluğundan beri bedenin zayıf. Gereksiz yere kaygılanma. Yatağa düşersen asıl o zaman ağabeyinin zihni bölünür.”
Dong Fang Qing Yu usulca başını salladı; artık tamamen rahatlamıştı.
Çocukluğundan beri ona bakan, onu önemseyen ve her şeyi onun için düşünen hep ağabeyi olmuştu.
O, narin bir çiçek gibiydi; ağabeyi olan büyük ağaç onu yağmurdan ve rüzgârdan koruyordu.
Bunca yıldır ikisi el ele verip sayısız fırtınayı aşmıştı. Bu sefer de güvenle atlatacaklardı.
“Çocukluğumdan beri ağabeyim hep böyle sakin ve kendinden emin oldu. Keşke ben de ağır hasta olmasaydım, keşke Gu ustası olarak yetişim yapma yatkınlığım olsaydı...” Dong Fang Qing Yu içinden derin bir iç çekti.
İki kardeş böylece sessizce yan yana durup karşılarındaki yeşim kayısı çiçeklerine baktılar.
“Kardeşim, yağmurun nemi ağır. Uzun süre ayakta kalman bedenine iyi gelmez. Önce odana dönüp dinlen.” Bir süre sonra Dong Fang Yu Liang konuştu.
“Tamam. Ağabey de fazla yorulmasın,” diye usulca cevap verdi Dong Fang Qing Yu.
Kız kardeşinin uzaklaşıp köşeyi dönerek gözden kaybolmasını izledikten sonra Dong Fang Yu Liang artık yüzünü saklamadı; kaşları hafifçe çatıldı, endişesi ortaya çıktı.
Bu savaş az önce söylediği kadar kolay değildi.
“Tek başına Hei Lou Lan bile baş edilmesi zor bir rakipti; şimdi bir de Chang Shan Yin çıktı. Beş yüz bin kurt... Köleleştirme Yolu Ustası unvanını gerçekten hak ediyor. Tek başına savaşın dengesini değiştirdi ve zaten az farkla üstün olan Hei Klanı'nı bir anda çok ileri taşıdı.”
“Yaklaşan savaşta önce bu beş yüz bin kurt sorununu çözmek zorundayız. Yoksa zafer umudu son derece düşük.”
“Kaybedemem! Gu ölümsüzü atası sonunda kabul etti: Bu gizli görevi tamamlarsam bizzat harekete geçip kardeşimin hastalığının kökünü çözecek. Kardeşim için Kraliyet Sarayı'nın efendisi olmalı ve Seksen Sekiz Köşeli Gerçek Yang Kulesi'ne girmeliyim!”
“Bundan önce yolumu kesmeye cesaret eden herkes ölmeyi göze almalı. Öyleyse Kurt Kralı Chang Shan Yin, önce sen savaş öncesindeki bu yağmurlu gecede öl!”
Dong Fang Yu Liang başını kaldırıp gökyüzündeki koyu bulutlara baktı. Yakışıklı yüzünde yalnızca soğuk ve acımasız bir ifade vardı.