Bölüm 445 · Man Kabilesi'nin Daveti
- Kaynak eser
- Reverend Insanity
- Özgün yazar
- Gu Zhen Ren
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
Güçlünün üstün tutulduğu, yumruğun söz geçirdiği Kuzey Ovası'nda Man Duo'nun hâlâ babasının sevgisini kazanması, kabile büyüklerini harekete geçirip bütün Ge Kabilesi'ne meydan okuyabilmesi onun yöntemini ve cesaretini açıkça gösteriyordu. Sıradan bir züppe genç efendi olmadığı kesindi.
Fang Yuan'ın gözlerinde gülümseme vardı. “Ben, Chang Shan Yin, kaderin cilvesiyle Ge Kabilesi'nde misafirim. Kuzey Ovası'nın kurallarını da bilirim; aslında başkasının aile işine karışmamam gerekir. Ama az önce bu küçük kardeşin yüz bin ilksel öz taşı ortaya koyduğunu duydum. Son günlerde ilksel öz taşına ihtiyacım var; kapıma kadar gelen parayı nasıl reddedeyim?”
Shi Wu bunları duyunca kendi ağzını tokatlamak istedi.
“Bu lanet ağzım! Gidip dördüncü kademe bir uzmanı üzerime çektim.” Kalbi acıyla doldu.
Man Duo kuru kuru birkaç kez güldü. “Bu kolay iş, kıdemli ilksel öz taşına ihtiyaç duyuyorsa genç olan ben size beş yüz bin ilksel öz taşı sunmaya hazırım!”
Altındaki anlam, Fang Yuan'ın kenarda durmasını istemesiydi.
Bir anda Ge Kabilesi halkı gergin gözlerle Fang Yuan'a baktı.
Fang Yuan efsanevi bir kahraman olabilirdi ama şöhreti gerçeğinden büyük çıkan kahramanların sayısı az mıydı?
Üstelik bir söz vardı: Zamanı okuyabilen kişi gerçek seçkindir. Ge Kabilesi bu kadar düşmüş, Man Kabilesi ise bu kadar güçlüydü. Chang Shan Yin sonuçta yabancıydı; onlara yardım etmek için hiçbir gerekçesi yoktu.
O anda Fang Yuan herkesin bakışlarının odağı oldu. Tavrı bütün durumun yönünü belirleyecekti.
Herkesin gözü önünde Fang Yuan mağrurca güldü. “Erdemli insan serveti sever ama onu doğru yoldan kazanır. Kapıma bırakılan beş yüz bin bana hafif geliyor. Savaşarak kazanacağım yüz bin ilksel öz taşıysa gözümde çok daha değerli. Haydi, Kuzey Ovası'nın kurallarına göre bu dövüşü kabul ediyorum.”
Fang Yuan adım atıp meydana indi.
“Chang Shan Yin amca!” Ge Guang bir anda duygulanıp gözyaşlarına boğuldu; ne diyeceğini bilemeden Fang Yuan'ın arkasından seslendi.
Ge Kabilesi'nin kabile büyükleri de derinden etkilenmişti.
“Chang Shan Yin'e yakışır! Doğru yolun kahramanı!”
“Böyle büyük çıkar karşısında bile sarsılmıyor. Ne kadar adaletli bir insan!”
“Bu dünyada işleri iyi gidene yardım eden çok, dara düşene el uzatan azdır. Chang Shan Yin bundan böyle kabilimizin ebedî konuğu olacaktır!”
Man Duo'nun yüzü karardı, son derece çirkinleşti. Daha fazla konuşmanın faydasız olduğunu bildiğinden ağzını kapatıp Shi Wu'ya baktı.
Shi Wu onun bakışını hissedince yüreği acıyla doldu.
Man Kabilesi'ne daha yeni katılmış ve yabancı soyadlı bir kabile büyüğü olmuştu; doğal olarak hizmet göstermek için can atıyordu. Man Duo'nun yetişimi yetersizdi ama ne de olsa kabile liderinin üçüncü oğluydu. Üstelik Ge Kabilesi'nin yaşlı liderinin ağır hasta olduğunu açıkça söylemişti. Bu yüzden Shi Wu da onunla gelip meydan okumuştu. Chang Shan Yin'e rastlayacağını kim bilebilirdi!
Karşı tarafın aurası yalnızca dördüncü kademenin ilk aşamasındaydı, kendisi ise üçüncü kademenin zirvesindeydi; görünüşte fark büyük değildi. Fakat Shi Wu, bu bir büyük kademe farkının altında ne kadar derin bir güç uçurumu bulunduğunu çok iyi biliyordu.
Ama iş artık ata binmiş kaplana dönüşmüştü; savaşmadan çekilirse başkalarının ağır küçümsemesine uğrardı. Savaşçılığı yücelten Kuzey Ovası'nda böyle yaşanmazdı.
Shi Wu gizlice dişlerini sıktı ve mecburen meydana çıktı.
“Lütfen öğretiniz.” Fang Yuan'a derin bir selam verip zoraki gülümsedi.
Fang Yuan hafifçe başını salladı. Yerinde hiç kıpırdamadı ama bedeninin yüzeyinde hızla açık mavi kurt kılları büyümeye başladı.
Kurt kılları bütün bedenini; kulaklarını, yüzünü, hatta el ve ayak tabanlarını kapladı.
“Bu Gök Mavisi Kurt Derisi Gu.” Shi Wu'nun kalbi çöktü. Gök Mavisi Kurt Derisi Gu, dördüncü kademe Gu'lar arasında sıradan bir maldı. Ama sıradan bile olsa bu savunmayı üçüncü kademe Gu'ların kolayca delmesi mümkün değildi.
Fang Yuan'ın arkasındaki Ge Kabilesi halkı dikkat kesilmişti; gözleri parlıyor, Fang Yuan'ın büyük kudret göstermesini bekliyordu.
Hatta biri yüksek sesle bağırdı: “Öldür şu herifi! Kabilemizden üç büyüğü o öldürdü!”
Shi Wu bunu duyunca kalbi titredi, içinden ağlayacak hâle geldi: “Eyvah! Daha önce iki dövüş yaptım, öz açıklığımdaki ilksel öz yüzde otuzdan az kaldı. En iyi hâlimde bile onun rakibi değilim, şimdi hiç değilim!”
Fang Yuan, hareketleri katılaşmış ve bakışları kaçamaklaşmış Shi Wu'ya bakınca içinden soğukça güldü. Adamın savaşma iradesi tamamen kırılmıştı. Tam savaş gücüne sahip olsa bile yarısını ortaya koyamazdı. Üstelik birkaç çatışma geçirmiş, ilksel özü çoktan azalmıştı.
Fang Yuan'ın gözünde böyle bir rakip, kesilmeyi bekleyen balıktan farksızdı.
Yine de Fang Yuan onu öldürmek istemiyordu.
Öldürmenin ne anlamı vardı?
Shi Wu, Man Kabilesi'nin bünyesine kattığı yabancı soyadlı bir kabile büyüğüydü. Onu öldürmek, Man Kabilesi'nin yüzüne tokat atmak demekti. Fang Yuan beladan korkmuyordu ama anlamsız belaları da üzerine çekmek istemiyordu.
Shi Wu bir Ge Kabilesi büyüğünü öldürmüş olabilirdi; bunun Fang Yuan'la ne ilgisi vardı?
“Gel!” Fang Yuan ayağını yere vurdu ve Kurt Koşusu Gu'yu etkinleştirdi. Bütün bedeni ok gibi ileri fırladı; arkasında neredeyse art görüntü bıraktı.
Shi Wu'nun zihni zaten darmadağındı. Fang Yuan'ın bu kadar ezici bir ivmeyle geldiğini görünce korkuyla hızla geri çekildi.
Aynı anda önünde dönerek uçan üç kemik kalkan oluşturdu.
Pat! Pat! Pat!
Fang Yuan gölge gibi peşine yapıştı. Yakın dövüşte art arda üç ağır darbe indirip kemik kalkanları sırayla parçaladı.
Shi Wu yerde yuvarlanarak kaçtı ve yine üç kemik kalkan kaldırdı.
Pat! Pat! Pat!
Fang Yuan'ın şimşek gibi saldırıları altında bu üç kalkan da yeniden parçalandı.
Fang Yuan'ın şu an yirmi jun gücü vardı. Tamamını ortaya çıkaramasa da bu kemik kalkanları kırmak çocuk oyuncağıydı.
“Başka neyin varsa çıkar.” Fang Yuan saldırmayı bıraktı ve Shi Wu'ya nefeslenme fırsatı verdi.
Shi Wu'nun alnından soğuk terler boşandı. Gizlice dişlerini sıkıp iki elini birbirine sürttü; elinde iki geniş ağızlı demir kemik baltası oluştu.
“Vayaaa!” diye bağırdı, iki baltayı kavrayıp saldırıya geçti.
“Hehehe.” Fang Yuan hafifçe güldü. Saldırmak yerine iki elini arkasında birleştirdi ve yalnızca Kurt Yürüyüşü Gu'yla hareket etti.
Adımları belirsiz ve değişkendi; rüzgârda savrulan söğüt tüyü gibiydi. Kurt sırtını andıran gövdesi ve ince beli hareketlerine daha da zarif bir hava katıyordu.
Shi Wu öfkeyle kükrediyor, iki baltasını nasıl savurursa savursun Fang Yuan'ın giysisinin kenarına bile dokunamıyordu. Tam anlamıyla Fang Yuan'ın gösterisini parlatan bir figürana dönüşmüştü.
“Yat aşağı.” Fang Yuan hafifçe iç çekti. Birden parmağını uzattı; yavaşmış gibi görünse de son derece hızlı bir hareketle baltaya hafifçe dokundu.
Shi Wu Fang Yuan'ın etrafında dönmekten zaten başı dönmüş hâldeydi. Bu kuvveti yiyince dengesini tamamen kaybetti ve yüzüstü yere kapaklandı.
Ge Kabilesi halkı onun bu perişan hâlini görünce bir anda tezahürata boğuldu. Çığlıklar göğü titretti ve giderek tek bir slogan hâline geldi: “Öldür onu! Öldür onu!”
Shi Wu'nun yüzü kül gibi olmuş, savaşma arzusu neredeyse bütünüyle sönmüştü. Fang Yuan duruma baştan sona hâkimdi; sanki bir aslan koyunla oynuyordu. Shi Wu kendini onun rakibi olarak hiç görmüyordu. Böyle düşündükçe savaş gücünü daha da az ortaya koyuyor, gerçek durum da gittikçe kötüleşiyordu.
Bir kenardaki Man Duo'nun yüreği de dibe battı.
“Lanet olsun! Shi Wu denen işe yaramaz herif gerçek gücünü hiç ortaya koymadı, karşı taraf onu korkudan felç etti! Ama yine de bu dördüncü kademe Gu ustası korkunç derecede güçlü. Elini kolunu sallayarak Shi Wu büyüğünü yere serdi. Ah, Shi Wu ölecek. Bu sefer bir kabile büyüğü kaybettim; döndüğümde ağabeylerimden azar işiteceğim kesin!”
Fakat beklentisinin tersine Fang Yuan bir daha vurmadı.
“Sen yalnızca üçüncü kademesin. Ben dördüncü kademe yetişimle seni öldürürsem insanlar yüce Chang Shan Yin'in zayıfı ezdiğini düşünebilir. Git.” Fang Yuan elini salladı.
“Chang Shan Yin amca! Bu alçağı bırakamayız!” Arkadan Ge Guang bağırdı.
Ama Fang Yuan ona aldırmadı.
Shi Wu nihayet durumu anlayıp hızla ayağa kalktı. Yüzü ölümden kurtulmanın sevinciyle dolmuştu. “Beni öldürmediğiniz için teşekkür ederim efendim! Teşekkür ederim!”
Fang Yuan kaşlarını çattı. “Defol.”
“Evet, evet!” Shi Wu arkasını dönüp kaçtı.
“Kıdemli, müsaadenizle.” Man Duo selam verdi, savaş atına bindi. Ge Kabilesi'nin alay ve küfürleri arasında grup perişan hâlde uzaklaştı.
…
“Baba, oğlunuz işini beceremedi. Bu kez günahını itiraf etmeye geldim.” Man Duo yere diz çöktü, başını kaldırmaya bile cesaret edemedi.
Man Kabilesi lideri son derece iri ve sağlamdı; dördüncü kademenin zirve aşamasında yetişime sahipti. Kaplan postuyla kaplı koltuğunda genişçe oturuyor, ayaklarının dibindeki Man Duo'ya bakıyordu. “Bu kez Ge Kabilesi'nin yaşlı lideri hastaydı. Yanına birkaç üçüncü kademe uzman da aldın, yine de yenildin mi? Gerçekten işi becerememişsin. Ama hizmetkârların raporunu dinledim; Ge Kabilesi birden dördüncü kademe bir uzman çıkarmış, öyle mi?”
“Evet, öyle oldu. Shi Wu büyüğü onun elinde yenildi. Adam yalnızca ufak bir hüner göstererek tarafımızın en güçlü Shi Wu büyüğüyle istediği gibi oynadı; gücü gerçekten derinliği ölçülemeyecek kadar fazlaydı. Fakat bu iş baştan sona oğlunuzun sorumluluğundaydı. İstihbaratı iyi yapamadığım için yenildik. Oğlunuz çok utanıyor, baba lütfen beni cezalandırın!” Man Duo'nun gözleri kıpkırmızıydı; gözyaşları içinde hıçkırdı.
Man Kabilesi lideri bunları duyunca ses tonu yumuşadı. “Kalk. Bu kez işi becerememiş olsan da sonuçta benim oğlumsun. Olanları ayrıntılı anlat.”
Man Duo hemen konuşmaya başladı ve o gün yaşananları ayrıntılı biçimde anlattı.
Fakat daha başlangıcını anlatmıştı ki Man Kabilesi lideri koltuğundan şaşkınlıkla ayağa kalktı, gözlerini Man Duo'ya dikti. “Kendine Chang Shan Yin mi dedi? Hangi Chang Shan Yin? Adının gerçekten Chang Shan Yin olduğundan emin misin?”
“Bana on bin cesaret verseniz bile babamı kandırmaya cüret edemem.” Man Duo hemen açıkladı.
Man Kabilesi lideri bir süre dalıp kaldı.
“Baba, baba.” Man Duo hafifçe seslenmek zorunda kaldı. “Bu Chang Shan Yin denen adam çok büyük bir geçmişe sahip biri mi?”
Man Kabilesi lideri kendine geldi, bakışları ağırlaştı. “Şimdilik kesin konuşmak zor, sahte biri de olabilir. Ama gerçekse Kuzey Ovası'nda bir önemli kişi daha ortaya çıkmış demektir... Sen şimdilik çekil. Bu işi bizzat ben ele alacağım.”
Man Duo irkildi. Babası her gün sayısız iş yönetirdi; buna rağmen bu konuyla bizzat ilgilenmek istiyordu. Chang Shan Yin'in önemini buradan bile anlamak mümkündü.
“Chang Shan Yin, Chang Shan Yin... Sen aslında ne biçim bir adamsın?”
…
Birkaç gün sonra, Ge Kabilesi.
“Geçen günlerde Shan Yin kardeşin yiğitçe yardımına minnettarım. Burada beş yüz bin ilksel öz taşı var, küçük bir gönül nişanesi. Lütfen kabul et.” Ge Kabilesi'nin yaşlı liderinin yüzü çökmüştü. Kızını kaybetmenin acısı onu sanki bir anda on yıl yaşlandırmıştı.
Fang Yuan birkaç kez reddettikten sonra kabul etti. “Bu günlerde kabilenizde kaldım. Yardım etmek dostlar arasında yapılması gereken bir şeydi. Ama gerçekten ilksel öz taşına ihtiyacım var; bunları şimdilik borç almış sayayım.”
“Shan Yin kardeş gerçekten yüksek karakterli. Kuzey Ovası'nın kahramanına da bu yakışır!” Yaşlı lider tam bunları söylüyordu ki bir ast gelip rapor verdi; ayrıca bir davetiye ile hediye kutusu getirdi.
Yaşlı liderin yüzü ciddileşti. Davetiyeyi ve kutuyu Fang Yuan'a uzattı. “Shan Yin kardeşim, Man Kabilesi lideri burada olduğunu öğrenmiş. Seni kabilesine misafirliğe davet ediyor.”