Bölüm 38 · Hem Uzlaşma Hem Tehdit

Aynı sırada, Mo klanında.

“Sana ne tembih etmiştim? Bir de dön, yaptığın şu işe bak!” Çalışma odasında Gu Yue Mo Chen masaya vuruyor, küplere biniyordu.

Mo Yan yaşlı adamın karşısında başını eğmiş duruyordu. Gözlerinde hem şaşkınlık hem öfke vardı. Haberi o da daha yeni öğrenmişti: Gao Wan gerçekten Fang Yuan tarafından öldürülmüştü!

On beş yaşındaki o genç nasıl böyle yöntemlere ve böyle bir iradeye sahip olabilirdi? Gao Wan, şanlı Mo klanının hizmetkârıydı. Fang Yuan'ın onu öldürmesi, Mo klanını hiç gözünde büyütmediğini açıkça gösteriyordu!

“Büyükbaba, öfkelenmenize gerek yok. Gao Wan alt tarafı bir hizmetkârdı, öldüyse öldü; sonuçta soyadı Gu Yue değildi. Asıl o Fang Yuan'ın cüretine bakın! Köpeği döverken bile sahibine bakmak gerekir. O yalnızca Mo klanımızın köpeğini dövmekle kalmadı, bir darbede öldürdü!” Mo Yan öfkeyle konuştu.

Gu Yue Mo Chen kükredi: “Bir de konuşmaya yüzün var! Kanatlandın da sözümü hiçe saymaya başladın, öyle mi? Sana ne tembih ettiğimi unuttun mu? Hepsini silip atmışsın!”

“Torununuz buna cüret edemez.” Mo Yan irkildi. Büyükbabasının gerçekten öfkelendiğini ancak o zaman anladı ve hemen diz çöktü.

Gu Yue Mo Chen parmağıyla pencerenin dışını gösterip azarladı: “Hmph, o hizmetkârın ölmesi önemli değil. Ama sen hâlâ Fang Yuan'ın peşini bırakmıyorsun; asıl önemli olanı göremeyecek kadar dar görüşlüsün! Yaptığının ne anlama geldiğini biliyor musun? Gençler arasındaki çekişme onların işidir. Biz büyükler araya girmemeliyiz. Kural budur! Sen şimdi Fang Yuan'ın başına bela olarak kuralı bozdun. Dışarıda kaç kişinin Mo klanımıza soğuk gözlerle bakıp bizimle alay ettiğini kim bilir!”

“Büyükbaba lütfen öfkenizi yatıştırın, öfke sağlığınıza zarar verir. Hata bende; Mo klanını da zor durumda bıraktım. Büyükbaba ne yapmamı isterse onu yaparım! Ama torununuz bu öfkeyi gerçekten yutamıyor. O Fang Yuan fazla aşağılık, fazla utanmaz. Önce beni kandırıp akademinin içine soktu. Sonra yatakhaneye kapanıp ne kadar sövüp saysam da dışarı çıkmadı. Ben gider gitmez de Gao Wan'ı öldürdü. Gerçekten son derece sinsi ve utanmaz!” Mo Yan olup biteni anlattı.

“Öyle mi olmuş?” Gu Yue Mo Chen'ın kaşları çatıldı. Bu ayrıntıyı ilk kez duyuyordu ve gözlerinde keskin bir ışık parladı.

Derin bir nefes alıp öfkesini bastırdı, sakalını sıvazlayarak düşündü. “Bu Fang Yuan hakkında ben de bazı şeyler duymuştum. Küçük yaşlarda şiir yazmış, erken olgunlaşmıştı. Ama yatkınlığının C sınıfı çıkması büyük işler için yetersizdi; bu yüzden onu yanımıza çekmekten vazgeçmiştim. Şimdi bakınca... biraz ilginçmiş.”

Bir an durduktan sonra Gu Yue Mo Chen parmaklarıyla masaya vurdu. “Birisi gelsin, o kutuyu getirin.”

Kapının dışında hazır bekleyen hizmetkârlar vardı. Çok geçmeden bir sandık taşıyarak içeri girdiler. Kutu ne çok büyük ne çok küçüktü ama biraz ağırdı; hizmetkâr iki eliyle tutup çalışma masasının yanında durdu.

“Büyükbaba, bu nedir?” Mo Yan tahta kutuyu görünce kuşkuyla sordu.

“Neden açıp bakmıyorsun?” Gu Yue Mo Chen gözlerini kıstı; sesi karmaşıktı.

Mo Yan ayağa kalktı, tahta kapağı kaldırıp içine baktı.

Bir anda yüzü değişti, gözbebekleri iğne ucu kadar küçüldü. Kendini tutamayıp bir adım geriledi ve bastıramadığı bir çığlık attı. Elindeki tahta kapak da düşüp yere çarptı.

Kapak kalkınca tahta kutunun içindekiler herkesin gözünün önüne serildi.

Bir yığın et ve kan vardı!

Bunların belli ki bir insan bedeninden dilim dilim, parça parça kesilip kutuya doldurulmuş etler olduğu açıktı. İçeride kızıl kan birikmişti; kimi parçalar solgun deri ve etti, kimi uzun bağırsak şeritleriydi. Aralarında bir iki kemik parçası da vardı; ya bacak kemiği ya da kaburgaydı. Köşelerdeki kan birikintilerinin üzerinde iki parmak ile yarım bir ayak parmağı yüzüyordu.

“Öğk...”

Mo Yan'ın yüzündeki bütün renk uçtu. Bir adım daha geriledi, midesi kaynadı ve neredeyse oracıkta kusacaktı.

İkinci kademe Gu ustasıydı; deneyim kazanmış, insan da öldürmüştü. Ama böylesine iğrenç ve sapkınca bir manzarayı ilk kez görüyordu.

Kutudaki etlerin, bir insan cesedinin parçalara ayrılıp içine tıkıldığı belliydi.

Keskin kan kokusu bir anda yükselerek bütün çalışma odasını doldurdu.

Kutuyu tutan hizmetkârın iki eli de titriyor, yüzü bembeyaz kesiliyordu. Bu kutuyu daha önce görmüş ve kusmuştu. Ama şimdi onu taşırken bile dalga dalga korku ve tiksinti hissediyordu.

Çalışma odasındaki üç kişi arasında yalnızca klan büyüğü Gu Yue Mo Chen'ın yüzü değişmedi. Kutudaki et parçalarına kayıtsızca baktı ve Mo Yan'a yavaşça söyledi: “Bu kutuyu Fang Yuan bu sabah evimizin arka kapısına bırakmış.”

“Ne, gerçekten o mu?!” Mo Yan büyük bir şoka uğradı; zihninde istemsizce Fang Yuan'ın görüntüsü canlandı.

Fang Yuan'ı ilk kez handa görmüştü.

O zaman Fang Yuan pencerenin yanında oturmuş sessizce yemeğini yiyordu. Yüzü sıradandı, gözleri koyu ve derindi; bedeni ince, teni ise gençlere özgü bir solgunluk taşıyordu.

Bu kadar sıradan, bu kadar sakin görünen bir gencin böyle sapkınca ve çılgınca bir şey yapmış olması akıl almazdı!

Korkusunun ardından öfkesi patladı. Mo Yan bağırdı: “Bu Fang Yuan haddini fazlasıyla aştı! Böyle bir şeyi yapmaya nasıl cesaret eder? Bu, Mo klanımıza meydan okumaktır! Şimdi gidip onu yakalayacağım, buraya sürükleyip suçunun hesabını soracağım!!” Bunu söyler söylemez dışarı yöneldi.

“Seni sersem, dur orada!” Gu Yue Mo Chen ondan da öfkelendi. Masanın üzerindeki mürekkep taşını kaptığı gibi fırlattı.

Sert ve ağır mürekkep taşı Mo Yan'ın omzuna çarpıp pat diye yere düştü.

“Büyükbaba!” Mo Yan omzunu tutup haykırdı.

Gu Yue Mo Chen ayağa kalktı, parmağını torununa doğrulttu; sesi heyecandan yükselmişti. “Görünüşe göre bu yıllarda edindiğin tecrübe boşa gitmiş. Beni gerçekten hayal kırıklığına uğratıyorsun! Küçücük bir birinci kademe ilk aşama Gu ustasına karşı bu kadar adam toplaman yetmiyormuş gibi sürekli onun peşinden sürükleniyorsun. Şimdiyse öfke aklını tamamen örttü. Fang Yuan'ın bu hareketinin ne anlama geldiğini hâlâ anlamıyor musun?”

“Ne anlama geliyor?” Mo Yan şaşkınlık içindeydi.

Gu Yue Mo Chen homurdandı. “Fang Yuan sırf bizi kışkırtmak ve işi büyütmek isteseydi, bu kutuyu insanların girip çıktığı ön kapıya koymaz mıydı? Neden kimsenin uğramadığı arka kapıya bıraksın?”

“Yani barışmak mı istiyor? Ama olmaz! Barışmak istese yüz yüze gelip özür dilemesi daha iyi değil mi? Bu parçalanmış ceset kutusunu niye göndersin? Bu düpedüz meydan okuma!” dedi Mo Yan.

Gu Yue Mo Chen başını salladı, sonra da başıyla onayladı. “Barışmak istiyor; ama evet, aynı zamanda meydan okuyor. Tahta kutuyu arka kapıya bırakması uzlaşmak istediğini gösteriyor. Kutunun içini ceset parçalarıyla doldurması ise tehdidi.”

“Bak.” Yaşlı adam kutuyu işaret etti. “Bu tahta kutu büyük değil, bütün bir cesedi alamaz. Bu yüzden içinde yalnızca cesedin bir kısmı var. Bize, meseleyi büyütmek istemediğini ve burada kapatmayı arzuladığını söylüyor. Ama Mo klanımız bu işin peşini bırakmazsa kalan ceset parçalarını ön kapıya saçar ve meseleyi tamamen büyütür. O zaman iki taraf da zarar görür. Bütün klan, kuralı ilk bozanın Mo klanı olduğunu; Mo klanının gelecekteki yöneticisinin, büyüklerinin bu derece şımartmasına ve korumasına muhtaç olacak kadar zayıf olduğunu öğrenir.”

Mo Yan bunları duyunca bir süre ağzı açık kaldı. Fang Yuan'ın bu tek hareketinin böylesine derin bir anlam taşıyacağını hiç düşünmemişti.

“Gerçekten ustaca bir yöntem.” Gu Yue Mo Chen iç çekerek söyledi. “Tek bir hareketle hem sertliği hem yumuşaklığı birleştirmiş, ileri geri her ihtimali hesaplamış. Bu basit tahta kutu hem Fang Yuan'ın uzlaşma niyetini gösteriyor hem de Mo klanımıza yönelttiği bir tehdit. Üstelik tam zayıf noktamızı yakalamış. Mo klanının itibarı bu yüzden zarar görürse hemen ardından Chi klanının saldırıları ve klan lideri kolunun baskısı gelir.”

Mo Yan inanmayarak konuştu: “Büyükbaba, onu fazla gözünüzde büyütmüyor musunuz? O sadece on beş yaşında.”

“Gözümde büyütmek mi?” Mo Chen torununa hoşnutsuzca baktı. “Görünüşe göre bu yıllarda her şeyin yolunda gitmesine alışmış, kendini beğenmiş olmuşsun; gerçeği seçemiyorsun. Fang Yuan önce tehlike karşısında soğukkanlılığını koruyup seni kandırarak akademiye soktu. Ardından hızlı düşünüp yatakhanede saklanarak beladan kaçındı. Sonra ne kadar hakaret etsen de güç gösterisine kalkışmadı; bu sabır ve soğukkanlılıktır. Sen gittikten sonra Gao Wan'ı hemen öldürmesi kararlılık ve cesarettir. Şimdi bu kutuyu göndermesi de açıkça zekâ ve hesap işidir. Söyle, onu gerçekten fazla mı gözümde büyütüyorum?”

Mo Yan ağzı açık dinledi. Büyükbabasının Fang Yuan'ı bu kadar takdir etmesini hiç beklemiyordu. Hemen hoşnutsuzca karşı çıktı: “Büyükbaba, alt tarafı C sınıfı yatkınlığa sahip.”

Gu Yue Mo Chen sakalını sıvazlayıp uzun bir iç çekti. “Evet, yalnızca C sınıfı. Böyle bir zihne sahip olup da yalnızca C sınıfı yatkınlığa sahip olması gerçekten yazık. Yatkınlığı bir sınıf daha yüksek, B sınıfı olsaydı Gu Yue Klanımızın geleceğinde fırtınalar estiren önemli bir kişi olurdu. Yazık ki C sınıfı.”

Yaşlı adamın iç çekişi duyguyla doluydu; hem pişmanlık hem de rahatlama var gibiydi.

Mo Yan sessiz kaldı. Zihninde Fang Yuan'ın görüntüsü istemsizce yeniden belirdi. Kendi psikolojisinin etkisiyle, Fang Yuan'ın o eski narin yüzü artık gizemli ve tehlikeli bir gölgeyle örtülmüş gibiydi.

“Bu mesele baştan sona senin yüzünden çıktı. Sence nasıl çözmeliyiz?” Gu Yue Mo Chen birden sessizliği bozup Mo Yan'ı sınamaya başladı.

Mo Yan bir süre düşündükten sonra soğuk bir sesle cevap verdi: “Gao Wan bir köleydi, öldüyse öldü. Fang Yuan da yalnızca C sınıfı; onun tarafı küçük mesele. Asıl önemli olan Mo klanımızın itibarını korumak. Bu işi yatıştırmak için Gao Wan'ın bütün ailesini, yaşlısını gencini öldürelim; tüm klana kuralları koruduğumuzu gösterelim.”

“Mm, büyük resmi düşünmen, kişisel duygularını şimdilik bir kenara koyup klanın çıkarlarını korumaya çalışman iyi. Ama bu çözüm yöntemi yine de uygun değil.” Gu Yue Mo Chen sakalını sıvazlayarak değerlendirdi.

“Büyükbaba lütfen öğretsin.” Mo Yan eğilerek selam verdi.

Gu Yue Mo Chen düşündü ve şöyle dedi: “Bu mesele senin yüzünden çıktı; büyükbaban seni yedi gün ev hapsiyle cezalandıracak. Bundan sonra Fang Yuan'ın başına bir daha bela olma. Gao Wan efendisine başkaldırdı; bir kölenin efendisini aşağılaması ölüm suçudur, öldürülmeyi hak etti! Mo klanının hizmetkârı olduğu için onu iyi disipline edememiş olmakta bizim de sorumluluğumuz var. Fang Yuan'a otuz ilksel öz taşı tazminat verelim. Gao Wan'ın ailesine gelince, onlara elli ilksel öz taşı yardım verin, sonra da hepsini konaktan çıkarın.”

Bir an durduktan sonra ekledi: “Bu yedi gün boyunca evde güzelce dinlen, dışarı çıkma. Aynı zamanda büyükbabanın meseleyi neden böyle çözdüğünün altında yatan anlamı da iyi düşün.”

“Emredersiniz, büyükbaba.”