Bölüm 338 · Ölüme Seyirci Kalmak
- Kaynak eser
- Reverend Insanity
- Özgün yazar
- Gu Zhen Ren
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
“İki küçük velet, ilksel öz taşlarınızı bırakın, kıyafetlerinizi çıkarın, sonra dedenizin önünde üç kez başınızı yere vurun; ben de o küçük canlarınızı bağışlayayım. Gahaha...”
Saçları darmadağın, üçüncü kademe yaşlı bir şeytani yol Gu ustası ansızın ortaya çıkıp Fang Yuan ile Bai Ning Bing'in önünü kesti.
“Hehehe, Kara Taş Yaşlı Ucubesi yine yeni gelenleri haraca kesiyor.”
“Bu iki genç onunla karşılaştıysa şansları kötüymüş.”
“Şu kız gerçekten güzelmiş. Bir yerden tanıdık geliyor ama nereden? Yazık, Kara Taş Yaşlı Ucubesi olmasa biz harekete geçerdik.”
Karanlıkta pek çok şeytani yol Gu ustası onlara bakıyor, her biri sinsice gülümsüyordu.
Güm!
Fang Yuan'ın cevabı son derece doğrudandı; hemen bir Canavar Gücü Hayaleti kullandı.
Harekete geçtiği anda Nefes Gizleme Gu'nun etkisi dağıldı ve dördüncü kademe aurası bir anda patladı.
Kara Taş Yaşlı Ucubesi'nin yüzü korkudan dehşete kapıldı.
Kaçmak istedi ama Bai Ning Bing de aynı anda harekete geçip onun yolunu kesti.
Canavar Gücü Hayaleti Kara Taş Yaşlı Ucubesi'ne doğrudan çarptı; yaşlı adam anında et ezmesine döndü.
Kan, kemik parçaları ve beyin dokusu birbirine karışıp dört yana saçıldı.
“L-lanet...”
“Anasını satayım, bu iki genç de dördüncü kademe Gu ustasıymış!”
“Hatırladım! Siyah-Beyaz İkiz Belalar! Biri Fang Zheng, diğeri Bai Ning Bing; ikisi de şeytani yolun dâhileri. Shang Klanı Şehri'nin savaş sahnesinde büyük şöhret kazandılar, özellikle de Küçük Canavar Kralı diye anılan Fang Zheng neredeyse tüm sahneye hükmetmişti. Bu ikisi niye dışarı çıktı?”
“Üç Çatal Dağı'ndaki mirasın cazibesi fazla büyük, belli ki onlar da oraya çekilmiş. Kara Taş Yaşlı Ucubesi demir levhaya tekme attı; ölümü gerçekten feci oldu!”
Karanlıktaki sayısız şeytani yol Gu ustasının gözleri neredeyse yuvalarından fırlayacaktı; dehşetten donup kalmışlardı.
“Hmph!” Fang Yuan Kara Taş Yaşlı Ucubesi'ni öldürmekle yetinmedi. Bir düşünceyle başka bir Canavar Gücü Hayaleti daha çıkardı ve gölgelerden birine doğru saldırttı.
Güm!
Şiddetli bir patlamayla gölgelerde saklanan şeytani yol Gu ustalarından biri Fang Yuan tarafından doğrudan ezilip et lapasına dönüştürüldü.
Karanlığın içinden art arda nefes çekme sesleri yükseldi.
“Jin Cheng En de öldü!”
“Küçük Canavar Kralı'nın öldürme arzusu gerçekten ağır; izleyenleri bile bağışlamıyor.”
“Kaçın, çabuk! Kara Taş Yaşlı Ucubesi bile ikisinin tek hamlesine dayanamadı. Geç kalırsak biz de kaçamayız!”
Çalılıklar sarsıldı, taşlar yerinden oynadı; sayısız siyah gölge fırlayıp dört bir yana kaçıştı.
Fang Yuan ile Bai Ning Bing sakince baktılar, onları durdurmadılar.
Yolculukları boyunca Üç Çatal Dağı'na yaklaştıkça karşılaştıkları şeytani yol Gu ustalarının sayısı da artıyordu.
Normal zamanlarda böyle insanlara yalnız ara sıra rastlanırdı. Fakat Üç Çatal Dağı mis kokulu bal gibiydi; sinekleri, arıları ve türlü haşeratı birden kendine çekiyordu.
“Henüz Üç Çatal Dağı'na bile ulaşmadık, her türden iblis ve ucube ortaya dökülmeye başladı. Şimdiki Üç Çatal Dağı'nın ne kadar karmaşık olduğunu hayal etmek zor değil.” Bai Ning Bing'in yüzü soğuktu, sesi de biraz ağırlaşmıştı.
Üç Çatal Dağı'ndaki Üç Kral Mirası ortaya çıkalı birkaç ay olmuş, bütün Güney Sınırı'nda büyük yankı uyandırmıştı. Sayısız kişi birbiri ardına ortaya çıkıyor ve dağa akın ediyordu.
Doğru yol ile şeytani yol, mirasa her giriş hakkı için birbirleriyle çatışıyor, mücadele ediyordu.
Üç Çatal Dağı artık bir kıyma makinesine dönüşmüştü. Her gün açık çatışmalarda ve gizli entrikalarda çok sayıda insan can veriyordu.
“Öldürmek gerek. Öyle bir şöhret salmalıyız, öyle çok kişiyi korkutmalıyız ki bize kolay kolay bulaşamasınlar.” Fang Yuan soğukça güldü; gözleri yoğun öldürme niyetiyle doluydu.
Fang Yuan dışarıda dolaşırken şöhretin ne kadar önemli olduğunu çok iyi biliyordu.
Fang Yuan ile Bai Ning Bing Shang Klanı Şehri'nde uzun süre yaşamış, isimleri yayılmıştı ama bu şöhret büyük ölçüde şehrin sınırları içinde kalmıştı.
Pek çok kişi Fang Yuan ile Bai Ning Bing'in gerçekten nasıl insanlar olduğunu bilmiyordu.
Kanla yol açıp şöhretlerini öldürerek kurmaları Fang Yuan'ın sonraki planlarına büyük fayda sağlayacaktı.
“Peki. Dördüncü kademe auramızı gizlemek için Nefes Gizleme Gu'yu kullanmaya devam edelim. Böylece öldürmek daha eğlenceli ve etkileyici olur. İnsanların zihninde ömür boyu unutamayacakları bir iz bırakırız.” Bai Ning Bing gülümsedi; mavi gözlerinde buz gibi bir ışık parladı. Buz ve kardan bir peri kadar güzel, zerre toz değmemiş gibiydi; ama söyledikleri zehirli bir akrebin dili kadar kanlı, öldürme niyeti kadar korkunçtu.
Nefes Gizleme Gu yalnızca üçüncü kademe bir Gu'ydu. Fang Yuan ile Bai Ning Bing'in artık dördüncü kademe yetişim seviyelerini bununla saklamaları epey zorlama hâle gelmişti.
Fang Yuan dördüncü kademe ilk aşamaya yükselmişti; üzerindeki Gu'ların çoğunu buna göre yenileyip değiştirmesi gerekiyordu. Bai Ning Bing için de aynı şey geçerliydi.
“Üç Kral Mirası'nda ihtiyacım olan pek çok Gu var. Onları elde edebilirsem Güç Yolu Gu setim büyük ölçüde tamamlanır. Beşinci kademeye yükselip dünyada serbestçe dolaşabilmem için muazzam yardım sağlar.”
“Zamanı hesaplarsam Orta Kıta'daki Tilki Ölümsüzünün Kutlu Toprağı da açılmak üzere olmalı. Beyaz Tilki Perisi altıncı kademe bir Gu ölümsüzüydü; bıraktığı miras son derece eksiksiz, Üç Kral Mirası'ndan kat kat daha iyi. Ne yazık ki Orta Kıta'da değilim. Hayır, orada olsam bile On Büyük Tarikat'ın öğrencisi değilim; Gök Merdiveni Dağı'ndaki yarışmaya katılmam mümkün olmazdı. Gerçekten yazık...”
Fang Yuan uzaklardaki Orta Kıta yönüne baktıktan sonra yürümeyi sürdürdü.
Bai Ning Bing sessizce onunla omuz omuza ilerledi.
İkisi dağları aşıp vadileri geçerek önlerine çıkan herkesi ezip geçiyordu. Karşılaştıkları ister şeytani yol ister doğru yol Gu ustası olsun, doğrudan öldürüyorlardı.
Acımasız şöhretleri çok geçmeden yayılmaya başladı.
Fang Yuan'a göre her aşamanın kendine uygun bir gelişim tarzı vardı.
Zayıfken dikkat çekmeden hareket etmeli, gizlice iş görmeli, aşağılanmaya katlanıp dişini sıkmalı ve sessizce güçlenmeliydi. Güçlü olduğundaysa adını yaymalı, vurmak gerektiğinde vurmalı, başkalarının kendisinden çekinmesini, korkmasını ve dehşete düşmesini sağlamalıydı.
Bazen şöhret, gücün kendisinden bile daha etkili bir silahtı.
Çok geçmeden Bai Ning Bing de şöhretin faydasını fark etti.
Yola ilk çıktıklarında güzergâh boyunca sık sık Gu ustalarının tacizine uğruyorlardı. Kara Taş Yaşlı Ucubesi gibi yalnızca üçüncü kademe yetişim seviyesinde olan biri bile önlerine çıkmaya cesaret etmişti.
Fang Yuan ile Bai Ning Bing'in genç görünüşleri ve özellikle Bai Ning Bing'in eşsiz güzelliği, başkalarında suç işleme dürtüsü uyandıran başlıca sebeplerdi.
Fakat artık, ikisi Nefes Gizleme Gu'yla yetişim seviyelerini saklasalar bile yol boyunca önleri açılıyor, pek çok gereksiz sıkıntıdan kurtuluyorlardı.
Henüz Üç Çatal Dağı'na gerçekten ulaşmadan kötü şöhretleri önden varmıştı.
İyi haber kapıdan çıkmaz, kötü haber bin li giderdi.
Böylesi kötü bir şöhret en hızlı yayılan şeydi.
Artık herkes şeytani yolun iki yeni yıldızının geldiğini biliyordu. İkisi de dördüncü kademe dâhiydi; Üç Çatal Dağı'na doğru öldüre öldüre ilerliyor, önlerine gelene saldırıp insan öldürmekten çekinmiyorlardı. Gerçekten korkunç kişilerdi.
O gün sonunda Üç Çatal Dağı'nın eteklerine vardılar.
Birden ileriden kavga sesleri geldi.
“Yaklaşmayın, yaklaşmayın!” Bir kadın Gu ustasının giysileri yırtılmış, omuzlarıyla bacaklarının bir kısmı açığa çıkmıştı. Soluk soluğaydı; yüzü korkuyla doluydu.
“Hehehe, küçük güzel, uslu uslu bize teslim ol.”
“Direnmeye devam edersen ağabeyin şu güzel yüzünü kesip mahveder!”
“Boşuna direnme. Birazdan ağabeylerin sana unutamayacağın bir ders verecek, hahaha...”
Birkaç şeytani yol Gu ustasının gözlerinde kurtlara özgü yeşil bir parıltı vardı; kadına durmaksızın saldırıyorlardı.
Kadın Gu ustası bütün gücüyle direniyordu ama tek başınaydı ve gücü yetmiyordu. Durum tamamen birkaç erkek Gu ustasının kontrolündeydi.
“Lanet olsun, lanet olsun!” Kadın Gu ustası bembeyaz dişleriyle dolgun alt dudağını ısırmış, yüzü telaş ve korkuyla kasılmıştı.
Adım adım geri çekiliyor, üzerindeki kıyafetler saldırılarla giderek daha çok yırtılıyordu. Beyaz bacakları açığa çıkmış, saçları dağılmıştı; kaçınırken göğsünün büyük kısmı görünür hâle gelmişti. Onu kuşatan şeytani yol Gu ustaları bunun üzerine birbiri ardına kurt gibi uludular.
“Kim kurtarırsa kurtarsın! Beni kurtarana otuz bin ilksel öz taşı vereceğim!” diye bağırdı kadın Gu ustası. Zayıf ve yalvaran sesi, o Gu ustalarının şehvetini daha da körüklüyordu.
“Kimse karışmasın!”
“Bu kadın bizim Güney Dağı'nın On Zorbası'nın avıdır. Patronumuz da birazdan gelecek.”
“Doğru! Otuz bin ilksel öz taşı bile umurumuzda değil. Önce biz keyfimizi çıkarırız, sonra siz devam edersiniz, gahaha...”
Doğru yol Gu ustalarından bazıları onu kurtarmak için harekete geçmeye niyetlendi ama On Zorba'nın adını duyunca hemen geri çekildiler.
On Zorba'nın lideri dördüncü kademe bir Gu ustasıydı!
“Biri beni kurtarsın, lütfen kurtarın...” Kadın Gu ustasının sesi kan ağlayan bir guguk kuşu kadar hüzünlüydü. Durmaksızın kaçıp dört bir yana yardım istiyor ama gittiği her yerde Gu ustaları yolundan çekilip ondan uzaklaşıyordu.
Yalnız Fang Yuan ile Bai Ning Bing oldukları yerde durup soğuk gözlerle izlediler.
“İki genç efendi, ne olur merhamet edin, bana acıyıp beni kurtarın.” Kadın Gu ustasının gözlerinde umut ışığı parladı. Gözlerinden yaşlar akarken yalvara yalvara Fang Yuan'a doğru koştu.
“Siz iki velet de nereden çıktınız? İşinize bakın!”
“Biz Güney Dağı'nın On Zorbası'yız. Siz iki genç çömez... Ha? Dur!”
Birkaç şeytani yol Gu ustasının yüzü ansızın değişti; Fang Yuan ile Bai Ning Bing'in kimliklerini tanımışlardı.
“Şu erkek kılığına giren aslında kadın. Bu ikisi biri erkek biri kadın; biri siyah giyimli, siyah saçlı ve siyah gözlü, diğeri beyaz giyimli, gümüş saçlı ve mavi gözlü... Yoksa son zamanlarda ortaya çıkan...”
“Siyah-Beyaz İkiz Belalar!”
Hücumları bir anda durdu. Fang Yuan ile Bai Ning Bing'e gerginlikle baktılar; gözlerinde derin bir çekinme vardı.
Son günlerde en çok duydukları isimler Siyah-Beyaz İkiz Belalar'dı.
Bu ikisi gençti ama gerçekten de şeytani yolun dâhileriydi. Acımasız ve kalpsizdiler, öldürmekten hiç çekinmiyorlardı; üstelik ikisi de dördüncü kademe yetişim seviyesine sahipti.
Böyle bir yetişim seviyesi hafife alınamazdı!
Birinci kademe henüz adamdan sayılmaz, ikinci kademe küçük bir piyon, üçüncü kademe ise bir gücün bel kemiği olarak tek başına iş görebilirdi.
Dördüncü kademe Gu ustaları arasında artık gerçek uzman sayılırdı; sıradan bir klanda klan lideri bile olabilirdi. On Zorba'nın arasında bile yalnızca liderleri dördüncü kademe orta aşamadaydı.
Beşinci kademe ise ölümlü dünyanın zirvesiydi ve sayıları son derece azdı. Koca Güney Sınırı'nda yüz binlerce ünlü dağ ve sayısız seçkin bulunmasına rağmen beşinci kademe Gu ustalarının sayısı yüz küsuru ancak buluyordu.
“İkiz Bela Efendileri, beni kurtarın, lütfen kurtarın!” Kadın Gu ustası umutsuzluktan bir çıkış yolu bulmuş gibi Fang Yuan ile Bai Ning Bing'in ayaklarının dibine koşup diz çöktü ve yalvarmaya başladı.
Çevredeki Gu ustalarının hepsi dikkat kesildi.
“Demek son zamanlarda adları hızla yükselen Siyah-Beyaz İkiz Belalar bunlar. Ne kadar da gençler!”
“On Zorba, Siyah-Beyaz İkiz Belalarla karşı karşıya. Bir tarafın şöhreti eskiden beri var, öteki şeytani yolun yeni yıldızı. Bu ilginç olacak.”
“On Zorba'nın lideri ortaya çıkmadığı sürece bunların hiçbiri Siyah-Beyaz İkiz Belaların dengi değil. İkiz Belalar bedavadan güzel bir kadını kurtarmış olacak. Tsk tsk, Küçük Canavar Kralı ileride iki yanında birer güzel taşır artık; ne talih!”
Herkesin gözleri önünde Fang Yuan hafifçe bir adım geri çekildi.
“Seni kurtarayım mı? Neden kurtarayım? Şu yetersiz güzelliğine güvenerek mi, yoksa beni iyi kalpli ve yardımsever biri mi sanıyorsun?” Fang Yuan ayaklarının dibindeki kadın Gu ustasına yukarıdan baktı; gözleri buz gibiydi.
Kadın Gu ustası donakalmış hâlde başını kaldırıp Fang Yuan'a baktı.
Fang Yuan soğukça gülümsedikten sonra arkasındaki On Zorba üyelerine döndü. “Devam edin. Ben karışmayacağım. Yolculuk zaten sıkıcıydı; bari iyi bir gösteri izleyeyim.”