Bölüm 239 · Genç Hanım, Kurtarın Beni!

Yaşlı baş hizmetkârın öfkesi hızla kabardı. Fang Yuan'a hayatı boyunca unutamayacağı bir ders vermeye karar verdi.

Güm diye kapıyı sertçe açtı.

Ardından baştan aşağı yaralar ve kan izleriyle dolu Fang Yuan karşısında belirdi.

Yaşlı baş hizmetkâr bu manzara karşısında irkildi; öfkelenmeyi bile unutarak şaşkınlıkla sordu: “Sen… sana ne oldu böyle? Yoksa gece bir canavar sürüsü mü saldırdı?”

“Hayır, yaşlı baş hizmetkâr. O köpek herifler beni dövdü, ilksel öz taşlarımı da çaldı! Yaşlı baş hizmetkâr, benim için adaleti sağlamalısın!” Fang Yuan kanla karışık gözyaşlarını silip feryat etti.

“Ah… çok acıyor!”

“O deli gitti mi?”

“Lanet olsun, o delinin gücü gerçekten büyükmüş!”

Çadır darmadağındı. Et çorbasının kokusu hâlâ havada asılıydı ama artık kurtarılacak bir şey kalmamıştı; tencere bile kırılmıştı.

Bir grup insan nihayet kendine gelmişti. Kiminin yüzü gözü morarmış, kimi de acıyla nefes çekiyordu.

“Anasını satayım, daha yeni gelen biri bizi dövmeye kalktı. Hiç kural tanımıyor!”

“Biz daha ona bulaşmadan o gelip bize bulaştı.”

“Bu öfkeyi yutamam. Böyle bırakamayız, itibarımızı geri almalıyız!”

“Nasıl alacağız? Onu dövebiliyor musun?”

“Niye dövelim? Gidip şikâyet ederiz. Yaşlı baş hizmetkâr onun hakkından gelsin. Daha yeni katıldı, şimdiden böyle vahşiyse bundan sonra nasıl birlikte çalışacağız?”

“Doğru ya, az önce fırlattığı iki ilksel öz taşı nerede? Bana verin. Kanıtımız bunlar!” Qiang Abi söze girdi.

Çadır bir anda sessizleşti. Bunun Qiang Abi'nin bahanesi olduğunu herkes biliyordu.

İlksel öz taşı kapamayan hizmetkârlar, başkasının felaketinden keyif alan ifadelerle Sıska Maymun'a ve öteki hizmetkâra baktılar.

İkisi geveliyor, konuşmuyordu. Belli ki taşları vermek istemiyorlardı.

Qiang Abi'nin yine de biraz aklı vardı: “Hepimiz yaralandık. Bu iki ilksel öz taşı yalnızca kanıt değil, aynı zamanda tedavi masrafımız.”

Bunu söyleyince sanki ganimeti paylaşacakmış gibi oldu; taş kapamayan hizmetkârlar hemen destek vermeye başladı.

“Qiang Abi haklı!”

“Maymun, ilksel öz taşını Qiang Abi'ye ver. Yoksa başa sen mi geçmek istiyorsun?”

“Qiang Abi'nin güçlü bir arka planı var. İntikamımızı ancak o alabilir!”

“Qiang Abi, sana güveniyoruz…”

Herkesin baskısı altında Sıska Maymun ile diğer hizmetkâr dudaklarını sıkıp büyük bir isteksizlikle taşları çıkararak Qiang Abi'ye uzattı.

Qiang Abi yuvarlak ve pürüzsüz ilksel öz taşlarını eline alınca burnunun artık o kadar da ağrımadığını hissetti.

Tam o sırada çadırın perdesi birden sertçe açıldı.

Herkes irkildi; Fang Yuan'ın geri geldiğini sandılar. Dikkatle bakınca bunun yaşlı baş hizmetkâr olduğunu gördüler.

“Yaşlı baş hizmetkâr, siz niye geldiniz?”

“Yaşlı baş hizmetkâr, tam da sizi arayacaktık!”

Hepsi hem şaşırmış hem sevinmişti.

Ama yaşlı baş hizmetkârın yüzü hiç iyi görünmüyordu. Özellikle Qiang Abi'nin elindeki iki ilksel öz taşını görünce bakışları daha da karardı.

Birkaç adımda Qiang Abi'nin önüne vardı, taşları bir hamlede kaptı ve şak şak şak diye yüzüne birkaç tokat indirdi.

Qiang Abi afalladı.

Diğerleri de afalladı.

Ancak birkaç nefes sonra herkes kendine gelebildi.

“Yaşlı baş hizmetkâr, sizi kim kızdırdı?”

“Yaşlı baş hizmetkâr, siz… siz ne yapıyorsunuz?!”

Yaşlı adam arkasını dönüp perdeyi kaldırdı: “Qiang, Sıska Maymun, hepiniz lanet olası heriflersiniz. Hepiniz dışarı çıkın!”

Bunu söyledikten sonra önce kendisi çadırdan çıktı.

Qiang Abi yüzünü tuttu ama yaşlı baş hizmetkâra karşı gelmeye cesaret edemedi. Öfkesini ve şaşkınlığını bastırarak çadırdan çıkmak zorunda kaldı.

Diğerleri de peş peşe dışarı çıktı ve Fang Yuan'ı biraz ötede, baştan aşağı yaralı ve kan içinde dururken gördü.

“Yaşlı baş hizmetkâr, ilksel öz taşlarımı çalanlar bunlar!” Fang Yuan onları parmağıyla gösterip haklı bir öfkeyle bağırdı.

“Siktir!” Hizmetkârlar ancak o zaman ne olduğunu anladı.

“Ulan bir de suçlu suçsuzu bastırmaya mı kalkıyorsun!”

“Lanet olası, seni öldüresiye döveceğim!!”

Herkes öfkeden köpürdü ve bağırmaya başladı.

Şak!

Keskin bir tokat sesi hepsini susturdu.

En çok bağıran hizmetkâr yanağını tutup istemsizce bir adım geriledi.

Yaşlı baş hizmetkâr uğursuz bir bakışla ona baktı: “Niye gelip bana şikâyet edemesin, ha? Hehe, siz iyice azıttınız. Adamın ilksel öz taşlarını bile çalmaya cüret ediyorsunuz!”

Yaşlı baş hizmetkâr, yeni gelenlerin ezildiğini elbette biliyordu ama bunu görmekten rahatsız değildi.

Bu kaçınılmaz bir süreçti. Bir yandan yeni gelenlerin kibrini kırar, ileride onları yönetmeyi kolaylaştırırdı; bir yandan da eskilerle yenilerin kaynaşmasını hızlandırırdı.

Ama zorbalığın da bir sınırı olmalıydı. Doğrudan ilksel öz taşlarını gasp etmek haydutluktan ne fark ederdi?

“Yaşlı baş hizmetkâr, mesele düşündüğünüz gibi değil…” diye biri haksızlığa uğramışçasına bağırdı.

Şak!

Bir tokat daha patladı.

Yaşlı baş hizmetkâr buz gibi bir sesle konuştu: “Size konuşma izni verdim mi?”

“Yaşlı baş hizmetkâr, bunu söylemek zorundayız!”

“Evet, hepimize iftira atılıyor, yaşlı baş hizmetkâr!”

Birçok hizmetkâr haksızlığa uğramış gibi bağırıyordu. Asıl mağdur olan biziz, tamam mı?!

Yaşlı baş hizmetkâr öfkeden saçları diken diken olmuşçasına kükredi: “Adamın ilksel öz taşlarını aldınız, bir de haksızlığa uğradığınızı mı söylüyorsunuz? Bu iki ilksel öz taşı onun muydu, değil miydi? Söyleyin! Doğruyu söyleyin!”

“E-evet.”

“Öyle ama…”

Şak şak!

İki tokat indi; iki hizmetkâr ağızlarını tuttu.

Yaşlı baş hizmetkâr onları parmağıyla gösterip azarladı: “İlksel öz taşlarını çalmanız yetmezmiş gibi bir de bıçak kullanmaya mı cesaret ettiniz! Ne kadar yürek yemişsiniz! Söyleyin, bıçağı kim çekti…”

Bir hizmetkâr sakatlanırsa çalışamazdı; üstüne dinlenmesi ve tedavi görmesi gerekirdi. Bunların hepsi masraftı!

İşler aksar da üstteki Gu ustaları hesap sorarsa sorumluluk yaşlı baş hizmetkâra kalırdı.

“Bıçak mı?”

“Biz kullanmadık!”

“Yaşlı baş hizmetkâr, yıllardır buradayız. Bu kadarcık kuralı bilmez miyiz?”

“Hepiniz ananızdan doğduğunuza pişman edecek kadar saçmalıyorsunuz! Ben kör müyüm? Bıçak kullanmadıysanız onun yaraları nereden geldi? Yoksa kendini kendi mi kesti?” Yaşlı baş hizmetkâr öfkeyle kükredi.

Bai Ning Bing biraz ötedeki karanlık köşede izliyordu ve içinden düşündü: Yaşlı baş hizmetkâr, gerçekten zekisin. Tek seferde doğru tahmin ettin.

Şak şak şak…

Yaşlı baş hizmetkâr öfkesinden deliye dönmüş gibi peş peşe tokat savurdu.

Herkes en az birkaç tokat yedi. Yaşlı baş hizmetkârın otoritesinden korktukları için artık seslerini çıkaramıyorlardı.

Yalnızca yumruklarını sıkı sıkı tutuyorlardı. Kiminin alnında damarlar kabarmış, kimi de dişlerini gıcırdatıyordu. İçlerini bastıramadıkları ağır bir öfke doldurmuştu.

“Hepiniz çadırınıza dönün! Yarın hesabınızı görürüm.” Yaşlı baş hizmetkârın tokat atmaktan eli uyuşmuştu. Yaşı ilerlediği için nefes nefese kalmıştı ama öfkesinin de yarısından fazlası geçmişti.

Hizmetkârlar emre karşı gelmeye cesaret edemedi. Dönmeden önce Fang Yuan'a öfkeyle bakıp görüntüsünü zihinlerinin en derinine kazıdılar.

Yaşlı baş hizmetkâr Fang Yuan'ın yanına gelip ilksel öz taşlarını eline verdi. Sesi yine de sertti: “Taşlarını geri aldım. Bir daha kaybetme. Yine kaybedersen bu yaşlı adam karışmaz!”

Fang Yuan'ın burnu akıyor, gözlerinden yaşlar süzülüyordu; hem duygulanmış hem korkmuş görünüyordu. “Yaşlı baş hizmetkâr, bir iyilik daha yap. Şu iki ilksel öz taşını şimdilik sen sakla. Yine çalacaklarından korkuyorum.”

Yaşlı baş hizmetkâr bir an dondu, sonra kalbi küt küt atmaya başladı. Ticaret yolculuğu tehlikeliydi; Fang Yuan'ın ne zaman vahşi bir canavara yem olacağı belli olmazdı. O zaman bu iki ilksel öz taşı onun olmaz mıydı?

“Pekâlâ, o zaman istemeye istemeye senin için saklarım.” dedi yaşlı baş hizmetkâr.

“Teşekkür ederim, yaşlı baş hizmetkâr. Sen gerçekten iyi bir insansın.” Fang Yuan hemen eğilip durmadan minnettarlığını gösterdi.

“Yeter, yeter. Uykum var. Sen de git yat.” Yaşlı baş hizmetkâr elini sallayıp sabırsızca uzaklaştı. Fang Yuan'ın nerede uyuyacağı ise onun meselesi değildi.

“Bu Hei Tu gerçekten biraz aptal.” Yaşlı baş hizmetkâr içinden alay etti.

Herkes gittikten sonra Fang Yuan'ın yüzü hemen sakinleşti.

“Yaraların hâlâ kanıyor. Onlarla ilgilenmeyecek misin?” Bai Ning Bing yanına geldi.

“Daha işe yarayacaklar. Gidelim.” Fang Yuan gülümsedi.

……

Çadırın içinde bir kandil yanıyordu.

Shang Xin Ci elinde bir kitap okuyordu. Birden kaşları hafifçe çatıldı: “Xiao Die, duydun mu? Sanki çadırın dışında biri yardım diye ağlıyor.”

Hizmetçi kız Xiao Die'nin başı uyuklarken öne düşüp kalkıyordu. Genç hanımı uyumadığı için o da önce yatamıyordu.

Bu sesle irkilip uyandı. Kulak verince hemen bağırdı: “Ay! Gerçekten de biri yardım diye bağırıyor…”

“Gecenin bir yarısı kim böyle feryat ediyor? Neden yine sensin!” Shang Xin Ci'nin koruma Gu ustası Zhang Zhu çoktan dışarı çıkmış ve Fang Yuan'ı ilk o görmüştü.

Fang Yuan yere çökmüş, burnu akıp gözyaşları döküyordu.

“Defol. Hemen gitmezsen seni öldürürüm!” Zhang Zhu alçak sesle çıkıştı. Fang Yuan'a karşı hiç iyi bir izlenimi yoktu.

“Zhang Zhu Amca…” Tam o sırada Shang Xin Ci ile hizmetçisi de geldi.

“Niye yine sensin? Peşimizi bırakmayacak mısın sen!” Xiao Die Fang Yuan'ı görünce gözlerini kocaman açtı.

Fang Yuan onları umursamadı; bakışlarını yalnızca Shang Xin Ci'ye dikti: “Genç Hanım Zhang, bu canı sen tehlikeye attın. Beni de ancak sen kurtarabilirsin!”

“Hey, deli herif! Ne saçmalıyorsun?” Zhang Zhu öfkeyle bağırdı.

“Bizim genç hanımımız son derece iyi kalplidir. Sana nasıl zarar vermiş olabilir? Genç hanım, gidelim; bu nöbet geçiren deliye aldırmayalım.” Xiao Die de suçlayarak konuştu.

Shang Xin Ci'nin mizacı gereği başkalarının sefaletine ve yalnızlığına kayıtsız kalması zaten zordu.

Fang Yuan baştan aşağı kana bulanmış, yaralar içindeydi; bu görüntü onun merhametini çoktan uyandırmıştı. Üstelik böyle sözler de söyleyince Shang Xin Ci meseleyi sormadan geçse o gece kesinlikle rahat uyuyamazdı.

“Benim yüzümden zarar gördüğünü söyledin. Bununla ne demek istiyorsun? Zhang Zhu Amca, önce onu tedavi eder misin lütfen?” dedi Shang Xin Ci.

Zhang Zhu gönülsüz olsa da elini itmekten başka çaresi yoktu. Beyaz bir ışık küresi Fang Yuan'ın bedenine girince kanaması hemen durdu, yaraları yavaş yavaş iyileşmeye başladı.

Fang Yuan konuştu: “Mesele o iki ilksel öz taşı. Gözleri kaldı, taşlarımı çaldılar. Onlarla baş edemeyince yaşlı baş hizmetkârı çağırıp adalet istedim. Taşlarımı geri verdiler ama beni tehdit edip sonradan dersimi vereceklerini, hayatımı ölümden beter edeceklerini söylediler!”

“Demek böyle.” Shang Xin Ci bunu duyunca istemsizce iç çekti.

“Sen de kendi başına açtın bunu. Genç hanım, biz karışmayalım. Fiyatı o kadar yüksek tutmasaydın hiçbir şey olmazdı.” Xiao Die gözlerini devirdi; Fang Yuan'ı hiç sevmiyordu.

Fang Yuan devam etti: “Yoldaşımla uzun uzun düşündük. Sığınabileceğimiz tek kişi Genç Hanım Zhang sensin. Yoksa onlar bizi öldürür. Bu iki insan canı demek!”

“Öldürecek kadar ileri gitmezler…” Shang Xin Ci Fang Yuan'ı teselli etmeye çalıştı.

Fang Yuan onun sözünü kesip hemen devam etti: “Genç hanım, sen bilmiyorsun. Burada işler çok karanlık. Vahşi canavarların saldırdığı bir fırsatı kullanıp beni gizlice öldürürler. Bir gün bakarsın canavarlar beni yemiştir ama aslında her şeyi arkadan onlar ayarlamıştır. Genç hanım, lütfen bizi yanına al. Lütfen hayatımızı kurtar!”

Shang Xin Ci tereddüt etti ama sonunda buna gönlü elvermedi. “Pekâlâ. Şimdilik sizi yanıma alırım.”