Bölüm 1.973 · Fang Yuan Felakete Müdahale Ediyor
- Kaynak eser
- Reverend Insanity
- Özgün yazar
- Gu Zhen Ren
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
“Uyan, hadi uyan, oğlum!”
Peng Da inleyerek gözlerini güçlükle açtı. Gür sakallı orta yaşlı bir adamın kaba avucuyla yüzüne hafif hafif vurduğunu gördü.
Peng Da bir an sersemledi, sonra karşısındaki kişiyi tanıdı.
“Mo Li amca.” Sesini yükseltti. “Ben devenin sırtında uyumuyor muydum?”
Peng Da çevresine bakınca yeniden afalladı.
Etrafta yalnızca kum ve çakıl vardı; kervandan eser kalmamıştı. Sadece o ve Mo Li kalmıştı, ikisinin de hâli perişandı.
“Ah, canım yanıyor.” Peng Da inledi. Vücudunun her yanının yaralarla dolu olduğunu fark etti.
Mo Li amca Peng Da'ya baktı ve iç çekti. “Senin için ne diyeceğimi bilmiyorum oğlum, gerçekten de dokuz canlısın! Bir sürü Gu ustası can havliyle kaçmaya çalıştı ama öldü. Sen ise uyurken hayatta kaldın. Zayıf nefesini zamanında fark edip seni kazıp çıkarmasaydım herhâlde sen de diri diri gömülüp ölecektin.”
“Mo Li amca, beni yine kurtardın.” Peng Da Mo Li'nin iki elini tuttu; minnettarlıktan ne diyeceğini bilemiyordu. “Ama tam olarak ne oldu?”
“Bir doğal felaketti. Ben bile böylesini daha önce görmedim.” Mo Li amca ağır bir iç çekti.
“Peki… kervanımız?”
“Ah, artık sadece ikimiz kaldık.”
Ne?! Peng Da'nın gözleri fal taşı gibi açıldı ve içinden küfretti: “Hassiktir! Bu dünya nasıl böyle acımasız olabilir? Durmadan doğal felaket çıkıyor! Ben sadece uyudum, az daha yine ölüyordum! Aman Tanrım, ben nasıl bir dünyaya geldim böyle? Burada insan hayatının hiç değeri yok, yaşam koşulları berbat!”
“En azından yaşıyoruz.” Mo Li, Peng Da'nın başına hafifçe vurdu. “Şu hâline bak, hâlâ memnun değil misin? Öyle bir felaketten sağ çıkmak başlı başına büyük şans!”
“Bana bak.” Mo Li parmağıyla göğsünü işaret etti. “Ömrümün yarısından fazlasını çalışarak bu kervanı kurdum. Şimdi hepsi gitti! Fazla takılma, bu lanet hayat böyle. Ah, keşke ölümsüz olabilseydim!”
“Ölümsüz mü? Bu dünyada gerçekten ölümsüzler mi var?”
Mo Li Peng Da'ya baktı. “Gerçekten her şeyi unutmuşsun! Ölümsüzleri bile mi hatırlamıyorsun? Ah, sonra anlatırım. Önce buradan çıkalım.”
Peng Da bunun üzerine Mo Li'nin peşine takıldı ve en yakın vahaya doğru yola çıktılar.
Peng Da onun arkasından giderken çekinerek sordu: “Böyle felaketler sık mı olur?”
“Elbette!” Mo Li yorgun ve tecrübeli bir sesle konuştu. “Çölde geçinmek hiç kolay değil. Kum fırtınaları sık sık can alan katillerdir. Bazen Uçan Bıçak Kasırgaları da çıkar; her rüzgâr akımı dev bir rüzgâr bıçağına dönüşür ve geçtiği her şeyi biçer. Doğal felaketlerin yanında vahşi canavarlar da var. Mesela burası Kurt Çölü. En çok rastlananlar kum kurtlarıdır.”
Auuuu—!
Mo Li daha sözünü bitirmeden bir grup kum kurdu aniden çölün altından fırladı.
“Kurt, kurt!” Peng Da korkudan sıçradı. “Aman Tanrım, kumun altından çıktılar! Ne kadar da çoklar! Ne yapacağız amca?!”
Mo Li'nin yüzü ciddileşti ve küfretti: “Lanet olsun! Bu kum kurtlarını doğal felaket niye yok etmemiş?”
Fakat biraz düşününce bunun şaşırtıcı olmadığı anlaşılıyordu.
Qi gelgiti, Gök ve Yer qi'lerinin birbirine karışmasıyla oluşan bir olaydı ve kökeninde Gök Yolu yatıyordu. Gök Yolu hiçbir şeyi bütünüyle yok etmez, her zaman bir yaşam payı bırakırdı. Mo Li ile Peng Da hayatta kalabildiyse diğer canlıların da sağ çıkmış olması doğaldı.
Kum kurtları dört bir yandan ortaya çıktı. Garip olan, Peng Da ile Mo Li'yi fark etmelerine rağmen saldırmamalarıydı. Hızla bir araya toplanıp uluyarak çölün zeminine dik dik bakmaya başladılar.
Hışır hışır hışır…
Kumdan ürpertici sesler yükseldi ve altından altın renkli akrepler birbiri ardına çıktı. Her biri değirmen taşı büyüklüğündeydi; Peng Da'nın içi buz kesti.
Altın akrep sürüsü ile kum kurtları korkunç bir çatışmaya girişti.
Bir kum kurdu altın akrebin kuyruğundaki iğneyle sokulduğu anda ağzından köpükler saçarak yere yığılıyor ve sonunda ölüyordu. Altın akrepler de kum kurtlarının pençe ve dişlerine karşı koyamıyor, sık sık kurt pençeleriyle parçalanıyordu.
İki canavar sürüsü birbirini boğazlarken zekâları düşük olduğu için hemen yanlarındaki Mo Li ile Peng Da'yı bütünüyle görmezden geliyordu.
Peng Da korkudan titredi, yüzü bembeyaz oldu. Bu dünya gerçekten fazla tehlikeliydi. Hangi sürü kazanırsa kazansın sonunda kesinlikle sıra ona gelecekti.
“Kuşatmayı yarmak zorundayız!” Mo Li dişlerini sıktı; yüzünde kararlı bir ifade vardı.
“A-ama amca, etrafımızın her yanı altın akrep ve kum kurdu dolu.” Peng Da neredeyse ağlayacaktı.
“Yenilmeyi beklemek mi istiyorsun?” Mo Li harekete geçmeye hazırlanırken sordu. “Oğlum, savaşabilir misin?”
“Ne? Ben… yapamam ki. Hafızamı kaybettim.”
“Bu kum kurtlarıyla altın akrepler hafızanı kaybedip kaybetmediğini umursamaz. Arkamdan ayrılma, kendini korumak için elinden geleni yap. Kuşatmayı yararsak en azından umut var.” Mo Li buraya gelince kahkaha attı. “Başaramazsak canavarların karnını doyurursun. Ama merak etme, tek başına gitmeyeceksin; amcan da yanında olacak.”
Peng Da gözlerini devirdi. Böyle öleceğine diri diri gömülmeyi tercih ederdi!
Mo Li kuşatmayı yarmaya başladı. Peng Da bağırdı: “Amca, beni bekle!”
Elinden gelen tek şey Mo Li'nin peşinden var gücüyle koşmaktı.
İkisi kıpırdamasa belki sorun çıkmayacaktı; harekete geçtikleri anda akrep ve kurt sürülerini ürküttüler.
Neredeyse aynı anda birkaç altın akrep ile kum kurdu sağdan ve soldan üzerlerine saldırdı.
Mo Li alçak bir sesle haykırıp ölümlü Gu'larını etkinleştirdi ama yalnızca iki canavarı geri püskürtebildi. Ardından ikisi de sürüler tarafından kıstırıldı.
“Kuşatmayı yaramadık!” Mo Li iç çekti ve direnmeyi bıraktı.
Peng Da başını ellerinin arasına alıp çıldıracak gibi oldu; bacakları korkudan titreşiyordu. “B-ben ölecek miyim?!”
Yüce Ölümsüz Açıklık.
Şu anda gerek Küçük Beş Bölge gerek Küçük Dokuz Gök bütünüyle kaos içindeydi; her yerde kargaşa hüküm sürüyordu.
Küçük Güney Sınırı'nda dağlar çökmüş, arazi sürekli değişiyordu; Küçük Orta Kıta'da nehirler yatak değiştirmiş, seller her yanı basmıştı; Küçük Batı Çölü'nde kum fırtınaları göğü kaplıyor, vahaları ve şehirleri yutuyordu…
Küçük Kuzey Ovası.
Şiddetli kar fırtınaları esiyor, bembeyaz alevler karın içinde salınıyordu. Nereye tutunsalar orayı yakıp kavuruyorlardı.
Bu, özel bir ateş türü olan ölümsüz malzeme Buzul Alevi'ydi.
Buz ve Kar Yolu Dao izlerinin yoğun olduğu yerlerde bu tuhaf alevin oluşma ihtimali vardı. Alevin büyük kısmını Buz ve Kar Yolu Dao izleri oluşturuyor, fakat tam merkezinde yoğun Alev Yolu Dao izleri bulunuyordu.
“Bu Buzul Alevlerinin her yere yayılmasına kesinlikle izin veremeyiz!” Kar İnsanı Gu ölümsüzü Xue Er durumu yönetiyor, bütün gücüyle felaketi kontrol altına almaya çalışıyordu.
Fang Yuan onu Üç Kutsal Dağ'ı yönetmek ve Kar Kristali Formasyonu'nu idare etmekle görevlendirmişti. Xue Er bütün çabasını Kar İnsanı ırkının çoğalıp güçlenmesine adamıştı.
Buzul Alevleri Üç Kutsal Dağ'da yayılıyordu. Alev birine değdi mi, ister Kar İnsanı ister kar canavarı olsun acı çığlıkları içinde yanıp kül oluyordu.
Kar İnsanları tam bir kargaşa içindeydi. Herkes birbirinden kaçıyor, izdihamda ezilerek ölenlerin sayısı durmadan artıyordu.
Paniğe kapılmış insan selinin içinde yalnızca birkaç Kar İnsanı Gu ustası düzeni korumaya çalışıyordu. Ne yazık ki yetişim seviyeleriyle ölümsüz malzeme olan Buzul Alevlerine karşı pek bir şey yapamıyorlardı.
“Kötü! Buzul Alevi, Buz Yolu Kristal Özü'ne tutundu!” Xue Er'in yüzü bembeyaz kesildi; büyük bir paniğe kapıldı.
Az önce daha fazla Kar İnsanı'nı kurtarmaya çalışırken bir yeri koruyup diğerini gözden kaçırmış ve Buzul Alevlerinin Kar Kristali Büyük Formasyonu'na girmesine yol açmıştı.
Buz Yolu Kristal Özü, Kar Kristali Büyük Formasyonu'nun çekirdeğiydi. Fang Yuan bu formasyonla kristal özün yaydığı buz gibi soğuk qi'yi sürekli ve eşit biçimde çevredeki her karış toprağa taşıyor, böylece bölgeyi Kar İnsanlarının yaşayabileceği ve kar canavarlarının doğabileceği bir ortama dönüştürüyordu.
Xue Er pişmanlık ve çaresizlik içinde Buzul Alevlerinin Buz Yolu Kristal Özü'nü durmadan yakmasını izledi.
Gözleri yaşlarla doldu; kendini ağır biçimde suçladı. Kar Kristali Büyük Formasyonu, Fang Yuan'ın ona emanetiydi ve Kar İnsanı ırkının büyüyüp güçlenmesinin temeliydi. Şimdi onun hatası yüzünden yok olmanın eşiğine gelmişti.
Hem Kar İnsanı halkına hem de Fang Yuan'ın beklentilerine ihanet etmiş gibi hissediyordu.
Tam o anda bir siluet birden ortaya çıktı.
“Fang Lang!” Xue Er önce donakaldı, sonra yüzü büyük bir sevinçle aydınlandı.
Fang Yuan elini boşluğa uzatıp birkaç kez kavradı; formasyonun içindeki bütün Buzul Alevlerini bir anda çekip topladı.
Fang Yuan aniden boğuk bir inilti çıkardı. Bedeni hafifçe titredi ve vücudunun her yanında solgun çizgiler belirdi.
Xue Er bu solgun çizgilerden Gök ve Yer'i kaplayan engin, ezici bir heybet hissetti.
“Bunlar… Gök Yolu Dao izleri! Tanrım, bu kadar çok mu? Binden fazla olmalı!” Xue Er şaşkınlıkla ağzını kapattı.
“Gerisini sana bırakıyorum.” Fang Yuan Xue Er'e hafifçe gülümsedi, sonra Buzul Alevlerini de yanına alıp gözlerinin önünden aniden kayboldu.
Xue Er'in kalbi bir anda boşlukta kalmış gibi oldu, ardından yoğun bir endişe yükseldi. “Fang Lang'ın bedeninde bu kadar çok Gök Yolu Dao izi varmış. Kader Savaşı'ndan sonra sürekli gizlenip çok az harekete geçmesine şaşmamalı. Ah, ben gerçekten işe yaramazım. Yükünü hiç hafifletemiyorum. Bana emanet ettiği Kar Kristali Formasyonu'nu bile koruyamadım!”
Fang Yuan ortaya çıkıp Xue Er'e yardım etmiş ve Küçük Kuzey Ovası'ndaki Kar İnsanları üssünün krizini hafifletmişti. Ardından hemen kapalı yetişim odasına dönerek çalışmasına devam etti.
Kader Gu arıtılırken Fang Yuan'ın konumu benzersiz derecede avantajlıydı. Üstelik Gök Yolu Dao izlerini bütün gücüyle topladığı için bedeninde üç binden fazla Gök Yolu Dao izi bulunuyordu; her biri eksiksiz ve bütündü.
Kızıl Lotus'un büyük planından en fazla yarar sağlayan kişinin Fang Yuan olduğu rahatlıkla söylenebilirdi.
Ne var ki bu kazanç o kadar büyüktü ki Fang Yuan bile kısa sürede sindiremiyordu. Yüce Ölümsüz Beden'in Dao izleri birbirini dışlamıyordu; dolayısıyla Gök Yolu Dao izlerinin bedenine yerleşmesi, Yüce Gök Mağarası'na üç binden fazla Gök Yolu Dao izinin eklenmesi anlamına geliyordu.
Bu Gök Yolu Dao izleri bütün Yüce Gök Mağarası üzerinde şiddetli etkiler yaratıyordu.
Etkileri muazzam bir alanı kapsıyor ve her şeye dokunuyordu. Dağların yükselip alçalmasından küçük bir dağ deresinin yatağını değiştirmesine kadar.
“Gök'ün Yolu, fazlasını azaltıp eksiği tamamlamaktır. Her şey dengede durur ve birbirini sınırlar. Kar Kristali Formasyonu gibi uç bir ortamda bile Gök Yolu değişim yaratabilir; Buz ve Kar Yolu Dao izlerinin içinden Alev Yolu Dao izleri doğurabilir. Buzul Alevlerinin serbestçe yayılmasına izin verirsem Küçük Kuzey Ovası'nın çevresi tanınmaz hâle gelir.”
“Elbette, hiç müdahale etmezsem Yüce Gök Mağarası bundan yarar görür; kusursuz bir ekolojik denge kurulur ve gelecekteki potansiyeli muazzam olur.”
“Ama bu yöntem temel birikimimi fazlasıyla tüketiyor. Üstelik Kızıl Lotus Şeytani Yücesi'nin görmek istediği de tam olarak bu!”
Fang Yuan soğukça güldü.
Kader Gu yok edilmiş, Kızıl Lotus Şeytani Yücesi'nin büyük planı başarıya ulaşmıştı; dolayısıyla Fang Yuan'ın ona artık bir kullanım değeri kalmamıştı. Kızıl Lotus tam da bunu hesaplamış, Gök Yolu Dao izlerini Fang Yuan'ı kısıtlamak ve gelişme hızını frenlemek için kullanmıştı.
Fang Yuan bunu çok önceden tahmin etmiş olsa da yine de kendi isteğiyle bu tuzağa atlamak zorundaydı. Çünkü Yüce Ölümsüz Cenin Gu üzerinde Hayalet Ruh Şeytani Yücesi'nin de oynama yapmış olabileceğini fark etmişti. Hayalet Ruh'un yöntemlerini bastırmak için bu Gök Yolu Dao izlerine ihtiyacı vardı.
Kızıl Lotus başından beri Fang Yuan'ı kullanıyordu; yedinci kademe düzeyindeki Gelecekteki Benlik öldürücü hamlesi bile bunu gösteriyordu. Ama Fang Yuan da Kızıl Lotus'u kullanmıştı. Ancak bu Şeytani Yüce'nin büyük planından yararlanarak Kader Gu gibi devasa bir sorunu çözebilmiş, aynı zamanda milyon yıllık planı basamak yapıp Hayalet Ruh Şeytani Yücesi'nin satranç tahtasından sıyrılabilmişti.
Zhao Lian Yun Gök Yolu Dao izlerinin ölümsüz açıklığını kendi hâline bırakıp dönüştürmesine izin verirken Fang Yuan bizzat müdahale ediyordu.
Gök Yolu Dao izleri Yüce Ölümsüz Açıklık'ı değiştirirken o da aktif biçimde sürece katılıyor; kimi yerde direniyor, kimi yerde iş birliği yapıyor ve bütün gücüyle kendi temel birikimini koruyordu.
İşte bu direnme ve iş birliği süreci Fang Yuan'a çok sayıda kavrayış kazandırdı.
Gök Yolu'nun engin ve duygusuz düzeni ile İnsan Yolu'nun aktif direnişi, Fang Yuan'ın zihninde birbirini aydınlatıyordu.
“Vakit neredeyse geldi.” Uzun bir süre sonra Fang Yuan yeniden harekete geçti.
Bu kez Yüce Ölümsüz Açıklık'ı doğrudan kapattı ve gerçek bedeniyle Beş Bölge'nin dış dünyasına çıktı.
Batı Çölü'ndeydi. Önünde bodur bir ağaç duruyordu.
Ağaç sekiz chi'den daha yüksek değildi. Dalları kısa, ince ve eğriydi; tuhaf pençeler gibi dört yana uzanıyor, son derece çirkin görünüyordu. Fakat garip olan, devasa bir ışık gölgesi açmasıydı. Bu ışık gölgesi elli altmış zhang yüksekliğindeydi ve bir ağacı andırıyordu. Üzerinde çiçekler gür biçimde açmıştı; dallar kar gibi beyaz, çiçekler kiraz çiçeği gibi pembeydi. Yapraklar ve çiçeklerin arasında henüz olgunlaşmamış, farklı renklerde çok sayıda küçük meyve de vardı.
Bu, Bin Dilek Ağacı'ydı.
Bin Dilek Ağacı'nın çevresinde Fang Yuan'ın kurduğu bir ölümsüz formasyon bulunuyordu.
Fang Yuan şimdi ölümsüz formasyonu kaldırdı; Bin Dilek Ağacı'nı da kökleriyle birlikte söküp hepsini Yüce Ölümsüz Açıklık'a gönderdi.
Bu hareket göğü ve rüzgârı hemen altüst etti; kabaran bir qi dalgası dört bir yana şiddetle yayıldı.
Fang Yuan bunlarla ilgilenmedi. Gökkuşağı ışığına dönüşüp doğrudan gökyüzüne fırladı.
Qi dalgası çevredeki çölü süpürürken gök gürültüsünü andıran bir uğultu çıkardı.
Peng Da ile Mo Li kuşatmayı yaramamış, kum kurtları tarafından sarılmıştı. Tam saldırıya uğrayacakları sırada qi dalgası üzerlerinden geçti.
Kum kurdu sürüsü bir anda paniğe kapıldı ve dört bir yana kaçıştı.
Peng Da dehşetle bağırdı: “Yine doğal felaket geliyor!”
Mo Li gözlerini açıp bir kez baktı, ardından kahkaha attı. “Hahaha, kurtulduk! Bu doğal felaket değil; olsa olsa sıradan bir kasırga. Hadi, çabuk gidelim!”