Bölüm 179 · Siyah, Beyaz ve Gri
- Kaynak eser
- Reverend Insanity
- Özgün yazar
- Gu Zhen Ren
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
Bir zamanlar Fang Zheng'in kalbinde Fang Yuan erişilemeyecek kadar yüksek bir dağdı.
Bir zamanlar Fang Zheng, bu dağın gölgesinin bütün hayatını örteceğini sanmıştı.
Ama hayat ona beklenmedik bir dönemeç sundu.
Fang Yuan'ın çöküşü Fang Zheng'e onun zayıflığını göstermişti. Fang Zheng'in zihnindeki yüksek dağ yıkılmıştı.
Fakat—
Meğer bütün bunlar ağabeyinin oynadığı bir rol, sahnelediği bir oyunmuş?
Kalbinde yıkılmış olan dağ şimdi yeniden gizemli bir sis tabakasıyla örtülmüş gibiydi.
“Ağabey, sen gerçekte nasıl birisin?”
Fang Zheng ancak şimdi öz ağabeyini aslında hiç anlayamadığını fark etti.
Fang Yuan'ın hesapları derin, kurnazlığı ölçüsüzdü. Böylesine güçlü oyunculuk yeteneği ve öldürürken gösterdiği acımasızlık, Fang Zheng'e onu tarifsiz ölçüde yabancı hissettiriyordu.
Bu yabancılığın içinde Fang Zheng'in kendisine bile itiraf etmek istemediği bir korku da vardı.
Bu lanet olası his yeniden kalbine dönmüştü.
Bu korkudan kurtulmak için bütün gücüyle çabaladı; bu da onu bilinçsizce Tie Ruo Nan'ın adımlarına uymaya itti.
“Tie Hanım, gerçeği görmemi, ağabeyimin başka bir yüzünü tanımamı sağladığınız için teşekkür ederim. Size yardım etmek aslında kendime yardım etmek. Sorun; bildiğim her şeyi anlatacağım,” dedi Fang Zheng içtenlikle.
Tie Ruo Nan başını salladı, sonra yine iki yana salladı. “Öğrenmem gerekenlerin çoğunu öğrendim. Şimdi sorun şu: Fang Yuan Şarap Kurdu'nu nereden buldu?”
“Haklısınız. Bu gerçekten garip. Ağabeyim o zamanlar anne babamızın mirasını henüz almamıştı; yalnızca C sınıfı yatkınlığı vardı ve daha yeni yetişime başlamıştı. Şarap Kurdu'nu nereden edinebilirdi?” Fang Zheng de kaşlarını çattı.
“Böyle bir durumda iki temel ihtimal vardır. Ya biri destek olmuştur ya da gizli bir miras bulmuştur. C sınıfı yatkınlığa sahip birine kim yatırım yapar? Miras ise nasıl bir mirastı?” Bunu düşününce Tie Ruo Nan durdu.
Gizli miras... gizli miras...
Bu ifade zihninde tekrar tekrar yankılandı.
Derin düşüncelere daldı.
“Gizli bir miras varsa her şey açıklanıyor. Öncelikle Şarap Kurdu'nun kaynağı açıklanır. İkincisi, Jia Jin Sheng'in öldürülme nedeni de ortaya çıkar!” Tie Ruo Nan'ın kalbi hızla çarpmaya başladı.
Onu en çok zorlayan mesele hep cinayet güdüsüydü.
Bir cinayetin mutlaka bir nedeni olurdu.
Fang Yuan Şarap Kurdu'nu göstermiş, Jia Jin Sheng de onu satın almak istemişti. Ama Şarap Kurdu'nun değeri tek başına cinayet için yeterli bir neden oluşturmuyordu.
Fakat en küçük zarara bile tahammül etmeyen Jia Jin Sheng, Fang Yuan'ın Şarap Kurdu'nu satın almakta ısrar etmiş, ardından onu takip edip gizli bir miras bulmuş olsaydı...
Fang Yuan ne yapardı?
“Hehehehehe.” Tie Ruo Nan gülmeye başladı.
Fang Zheng ona tuhaf bir bakış attı.
Tie Ruo Nan dönüp baktı. “Gu Yue Klanı'nın resmî tarih kayıtlarını görmek istiyorum!”
Fang Zheng başını sallayıp ellerini iki yana açtı. “Resmî tarih kayıtları klanın yasak bölgesinde tutulur. Dışarıdan biri nasıl istediği gibi bakabilir?”
“Peki sen girebilir misin?”
Fang Zheng başını salladı. “Klan büyüğü statüsü olmadan olmaz.”
“Öyle mi... Peki şimdi ne yapacağız?” Tie Ruo Nan kaşlarını çattı.
“Tie İlahi Dedektif, belki bu yaşlı kadın size yardım edebilir.” Gölgelerden tek kollu yaşlı bir kadın yürüyerek çıktı.
Bu kişi başkası değil, Gu Yue Yao Ji'ydi.
Hâlâ ilaç kolunun başındaydı. Ama Şifa Salonu klan büyüğü makamını bırakıp yerini Gu Yue Chi Zhong'a verdikten ve kendi kolunu kestikten sonra bugünkü gücü geçmişin çok gerisine düşmüştü.
Yine de güç arayışı kemiklerine işlemişti. Gu Yue Chi Zhong'la iş birliğinin yalnızca geçici olduğunu çok iyi biliyordu. Şifa Salonu klan büyüğü makamını geri alabilmek için önce Mo kolunu devirip yutması gerekiyordu.
Mo kolunu yutmak için umutlarını yok etmek yeterliydi.
Bu umut elbette Gu Yue Fang Yuan'dı.
“Tie İlahi Dedektif, gerçeği saklamayayım; bu yaşlı kadın sizi epeydir izliyor. Benimle gelin, sizi klanın yasak bölgesine götüreceğim. Hehehe, normal zamanda orası sıkı sıkıya korunur. Ama ne tesadüf ki şu anda yasak bölgenin muhafazasından ben sorumluyum,” dedi Gu Yue Yao Ji uğursuzca gülerek.
Elbette başkasının kılıcıyla adam öldürmek istiyordu. Ama Fang Yuan masum çıksa bile üzerine biraz iftira atmaktan da çekinmeyecekti.
Yeraltı mağarasındaki gizli bir odada Tie Ruo Nan, Gu Yue Klanı'nın tarihini kaydeden gizli kayıtları gördü.
Birinci neslin Gu Yue Dağ Köyü'nü kurmasından, ardından gelen en parlak dönemlere ve bugünkü hafif çöküşe kadar yüzlerce yılın büyük-küçük tarihî olayları ayrıntılı biçimde yazılmıştı.
“Bu birinci nesil klan liderinin kökeni gizemli. Tek başına Gu Yue Dağ Köyü'nü kurmuş. Büyük ihtimalle şeytani yol yetişimcisiydi!” Tie Ruo Nan ilk birkaç sayfayı çevirir çevirmez şaşırtıcı bir şey söyledi.
“Bunda o kadar garip bir şey yok. Şeytani yol Gu ustalarının çoğu yıllarca dolaştıktan sonra yorulur, soyunu sürdürmek için yerleşip klan kurmayı seçer. Yüzlerce yıl sonra siyah beyaza döner ve onların torunları doğru yol insanı olur. Böyle örnekler çoktur; şaşılacak bir şey değil,” dedi yanında duran Tie Xue Leng.
“Öyleyse daha önce işlediği suçlar da tek kalemde silinmiş mi oluyor?” Tie Ruo Nan hoşnutsuzdu. “Bu şeytani yol Gu ustaları suç işliyor, bir süre sonra yorulunca bir yere yerleşip rahat bir yaşlılık geçiriyor. Bu onlar için fazla ucuz değil mi?”
Tie Xue Leng derin bir iç çekti. “Ruo Nan. Gençken ben de senin gibiydim; dünyanın siyahı siyah, beyazı beyaz sanırdım. Ama daha çok şey gördükçe dünyanın aslında gri olduğunu fark edersin. Bazen siyah beyaza, beyaz da siyaha dönüşebilir. Bazı siyahlar beyazlardan daha sinsi değildir; bazı beyazların günahı çok daha ağır olabilir.”
“Üstelik şeytani yol Gu ustalarının da çaresizlikleri vardır. Doğru yol Gu ustaları yetişim kaynaklarını kontrol ederken şeytani yol Gu ustaları yalnız ve güçsüzdür; bu yüzden aşırı yöntemlere başvururlar. Birinci nesil klan lideri gibi dönüp doğru yola geçebilenler en azından iyi bir örnektir. Artık kötülük yapmamış, siyahtan beyaza dönüp doğru yola katkı sunmuştur.”
Tie Xue Leng onu ikna etmeye çalışsa da genç Tie Ruo Nan açıkça kabul etmedi.
Başını salladı ve kesin bir sesle konuştu: “Baba, şeytani yol Gu ustalarına böyle anlayış göstermek doğru değil. Beyaz beyazdır, siyah siyahtır. Yanlış yapan cezalandırılmalıdır. Yasayı çiğneyen yargılanmalıdır. Yoksa adalet nerede, doğruluk nerede, yasa nerede kalır?”
“Bu anlayış göstermek değil. İnsanın olduğu yerde çıkar olur. Çıkarın olduğu yerde suç olur. İnsan var olduğu sürece suç da bitmez. Bir gün anlayacaksın, çocuğum; tek bir insanın gücü gerçekten çok zayıftır.” Tie Ruo Nan'ın sesinde yılların yorgunluğu ve hüzün varmış gibiydi. “Boş ver, bunları anlaman için daha erken. Sen davana odaklan.”
“Peki, baba.” Tie Ruo Nan dudak büktü; Tie Xue Leng'in kasvetli sözlerini pek benimsememişti.
İnsan gençken hep dünyayı değiştirebileceğini düşünürdü. Ancak büyüdükçe, dünyanın kendisini değiştirmesine izin vermeden özünü koruyabilmenin bile büyük bir başarı olduğunu yavaş yavaş anlardı.
Genç kız kayıtları çevirmeye devam etti. Birden eli durdu.
“Dördüncü nesil klan lideri... Çiçek Şarabı Gezginci? Şarap... Şarap Kurdu?” Gözleri bir anda parladı.
...
Elektrik akımları kıvılcımlar saçıyor, bıçak gibi sivri dişler soğuk ışıkla parlıyordu.
Çılgın bir yıldırım kurdu birden Bai Ning Bing'e saldırdı; pençeleri havada ışıklı bir iz bıraktı.
Bai Ning Bing kıpırdamadı. Mavi gözlerinde çılgın yıldırım kurdunun pençeleri gittikçe büyüyor ama o kaçmaya niyetlenmiyordu.
Birden karnındaki öz açıklığından beyaz bir gökkuşağı fırladı.
Gökkuşağı patladı; beyaz ışık yağmur gibi saçıldı. Işık yağmurunun içinde zarif beyaz yılan ortaya çıktı; uzun gümüş bıyıkları ölümsüz kuşakları gibi dalgalanıyordu.
Bu beşinci kademe yılan Gu karşısında bir an önce küstahça kükreyen çılgın yıldırım kurdu birden ürktü ve geri çekilmek istedi.
Ama Bai Xiang Ölümsüz Yılanı ağzını açıp hafifçe bir bulut sisi üfledi.
Beyaz sis yavaş görünmesine rağmen çok hızlıydı; çılgın yıldırım kurdunu sardı.
Çılgın yıldırım kurdunun görüşü sisle kapanınca panikle geriye sıçrayıp sağa sola atladı. Ama nasıl hareket ederse etsin beyaz sis gölge gibi peşini bırakmıyor, çevresinden ayrılmıyordu.
Bai Xiang Ölümsüz Yılanı Gu'nun yeteneği tam olarak bu Kayıp Yol Sisi'ydi. Rakibi sardığında yön duygusunu yok eder, görüşünü bembeyaz bir boşluğa çevirirdi.
Yıldırım kurtları güçlü görme, zayıf işitme duyularına sahipti. Çılgın yıldırım kurdu da aynıydı; en güvenilir duyu organı kapanınca endişeyle art arda kükredi. Sağ sola saldırırken pek çok ağacı ve kayayı parçaladı, giderek daha vahşi hâle geldi.
KÜKRE!
Birden ağzını açıp mavi bir yıldırım fırlattı.
Yıldırım tesadüfen Bai Ning Bing'e doğru geldi; o ise kaçmaya hiç yeltenmedi.
ÇAT!
Yıldırım Bai Ning Bing'in göğsünü delip geçti.
Bai Ning Bing yavaşça başını eğdi. Açılan büyük delikten ön taraftan arkasını görmek mümkündü.
Fakat delik çok geçmeden donmaya başladı. Kat kat beyaz buz yarayı kapladı, ardından buz erir gibi dağılıp ete ve kana dönüştü.
“Kuzey Karanlık Buz Ruhu Bedeni'nin asıl gücü bu. Ben buzun kendisiyim, buz da benim. Sıradan Gu ustaları için ölümcül olan yaralar bende birkaç nefeste iyileşebilir.” Bai Ning Bing içinden hayranlıkla düşündü; sonra sağ kolunu yavaşça kaldırdı.
Sağ kolu daha önce kopmuştu ama Kuzey Karanlık Buz Ruhu Bedeni sayesinde tamamen yeniden oluşmuştu.
“Bai Xiang Ölümsüz Yılanı Gu da Kuzey Karanlık Buz Ruhu Bedeni'nin aurasını hissedip kendi isteğiyle öz açıklığıma girdi. Kuzey Karanlık Buz Ruhu Bedeni Su Yolu Gu'larını kendiliğinden kendine çekebiliyor! Böylesine güçlü, ama aynı zamanda böylesine zayıf!”
Bai Ning Bing başını göğe kaldırıp uzun uzun iç çekti.
Son günlerde yetişim seviyesini bastırmıyordu. Kuzey Karanlık Buz Ruhu Bedeni giderek güçlenirken kendisi de ölüm gününün yaklaştığını hissediyordu.
“Büyük Ölümsüz hâlâ hiçbir tepki vermedi mi?” Tam o sırada Bai Klanı lideri yanına geldi ve kaygıyla sordu.
Bai Ning Bing başını salladı. “Bu yılan Gu beni kabul etmiş değil. Yalnızca Kuzey Karanlık Buz Ruhu Bedeni'nin aurası onu çekti; evini ilksel öz pınarından benim öz açıklığıma taşıdı. Ancak gerçekten tehlikeye düşüp hayatım tehdit edildiğinde ortaya çıkıp beni koruyor.”
Bai Xiang Ölümsüz Yılanı, Bai Ning Bing tarafından arıtılıp denetimine alınmamıştı. Bu yüzden sağladığı koruma da çok sınırlıydı.
Az önceki çılgın yıldırım kurdunun saldırısı buna örnekti. Yıldırım fazla hızlıydı; Bai Xiang Ölümsüz Yılanı zamanında tepki veremeden Bai Ning Bing vurulmuştu.
Ne de olsa Bai Xiang Ölümsüz Yılanı bir savunma Gu'su değildi.
Fang Yuan'ın önceki hayatındaki Jiang Fan ve Nehir Yutan Kurbağa da buna benziyordu. Jiang Fan beşinci kademe Nehir Yutan Kurbağa'nın yardımını almıştı ama sonunda yine bir Gu ustası tarafından öldürülmüştü.
Bai Klanı lideri iç çekti; son derece üzgün ve pişmandı. Ama onun da yapabileceği bir şey yoktu; elinden gelen her şeyi yapmıştı.
“Bu arada üç klanın görüşme sonucu belli oldu. Xiong Klanı Dağ Köyü gücünün yarısından fazlasını korumuş; küçümsenemez. Sonunda üç klan otuz yaşın altındaki Gu ustalarının katılacağı bir büyük turnuva düzenlemeye karar verdi. Tazminat planı turnuva sonucuna göre belirlenecek.”
“Anladım.” Bai Ning Bing başını salladı. “Hayatımın sonuna yaklaştığımı hissediyorum. Böyle bir turnuva olması gerçekten beni sevindirdi. Teşekkür ederim, Klan Lideri.”
“Estağfurullah. Ben de klan için düşünüyorum.” Bai Klanı liderinin yüzünde biraz mahcup bir ifade vardı. Bu öneriyi kendisi getirmişti; amacı Bai Ning Bing'in değerinden mümkün olduğunca fazla yararlanmaktı.
Ama Bai Ning Bing'in teşekkürü de tamamen içtendi.
Bai Xiang Ölümsüz Yılanı Gu hiç tepki vermiyordu; demek birinci nesil atanın mirasıyla kaderi yoktu. Ama doğum varsa ölüm de vardı; bunun nesinden korkacaktı?
Bai Ning Bing yolunu bulmuştu; ölümden çoktan korkmayı bırakmıştı. Yalnızca kalbinde tamamlanmamış bir düello sözü vardı.
“Fang Yuan, üç klanın büyük turnuvasına geleceksin, değil mi? Beni hayal kırıklığına uğratma. Çünkü şimdiki ben gerçekten çok, çok güçlüyüm...”