Bölüm 175 · Genç İlahi Dedektif
- Kaynak eser
- Reverend Insanity
- Özgün yazar
- Gu Zhen Ren
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
Tie Xue Leng yine konuştu: “Şimdi Fang Yuan'ı analiz et bakalım.”
“Baba, Fang Yuan'dan şüpheleniyor musun?” Tie Ruo Nan bir an afalladı, sonra devam etti: “Çok mantıklı ve zeki biri. Dağ köyünü bize tanıtırken söylediği her cümle yerli yerindeydi, düzenli ve açıktı. Hıss...”
Tie Ruo Nan birden hafifçe nefesini çekti.
Kaşlarını çattı. “Az önce fark etmemiştim ama baba, sen söyleyince anladım! Bu Fang Yuan konuşmayı fazla iyi biliyor. Söylediği her şey nesnel gerçeklerden ibaret; kişisel duygularını tamamen ayırmış. Dışarıdan bir gözlemci gibi sakin sakin anlatıyor. Sözlerinde açık bulamıyorsun, ima yoluyla da ipucu çıkaramıyorsun. Konuşması çok... çok... çok temiz.”
Genç kız bir süre tereddüt ettikten sonra sonunda “temiz” kelimesini seçti.
Tie Xue Leng başını salladı, sonra yine başını iki yana oynattı. “Kişisel duygularını terk etmiş değil. Herkesin duyguları vardır; en soğukkanlı katilin bile. O yalnızca duygularını çok iyi saklıyor, çok iyi kontrol ediyor. Bu gencin üzerinde şeytani bir doğa var.”
“Şeytani doğa?”
“Evet. Düşün. Ziyafette açıkça korktuğunu ve cepheye gitmeye cesaret edemediğini söyledi. Sence sıradan biri böyle yapar mı?” diye sordu Tie Xue Leng.
Tie Ruo Nan başını salladı. “Hayır. Gu ustaları klanın onurunu ve kendi itibarını hayatlarından bile önemli görür. Ama... tarihte kendi itibarını mahveden insanlar da çoktu, değil mi?”
“Doğru. Peki onlar nasıl insanlardı?” Tie Xue Leng'in bakışları derinleşti.
Tie Ruo Nan bir süre düşündü; yüzünde sarsılmış bir ifade belirdi. “Hepsi olağanüstü insanlardı!”
“Aynen öyle. Tarih boyunca kendi itibarını bilerek mahvedenlerin iki amacı olur. Ya hedefleri o kadar büyüktür ki itibar onların yanında değersiz kalır; ya da kendilerini korumak için üstlerine çamur sürüp kuşkuyu azaltırlar.”
Tie Ruo Nan'ın gözleri bir anda parladı. “Baba, sen diyorsun ki...”
“Fazla ileri gidiyorsun. Ben yalnızca bu genci ilginç buluyorum. Ne yazık ki C sınıfı yatkınlığı var...” dedi Tie Xue Leng.
O gece ay ışığı su gibiydi.
Fang Yuan ıssız sokakta yürürken adımları biraz ağır, ama kararlıydı.
Az önce Tie Xue Leng'le temas etmişti. Gerçekten de büyük ün boşuna kazanılmıyordu. Tie Xue Leng dünyayı delip geçen bir bakışa sahipti; zekâsı ve kurnazlığı dipsiz görünüyordu. Güney Sınırı'nı onlarca yıl dolaşıp büyük bir şöhret kazanmıştı; gerçekten bölgenin seçkin bir insanıydı.
Böyle birinin önünde kuşkudan kurtulmak son derece zordu. Yeterince zaman verilirse gerçeği mutlaka bulurlardı!
“Şimdi zamanla yarışmak zorundayım. Ama Mo kolunun daveti gerçekten kullanılabilir.”
Biraz önce Mo ailesinin avlusunda Fang Yuan fahiş bir şart ileri sürmüştü. Mo Yan'la evlenebilirdi ama bunun karşılığında yüz bin ilksel öz taşı ve her biri en az üçüncü kademe olan on nadir Gu istiyordu.
Bu istek Gu Yue Mo Chen'i öfkeden küplere bindirmişti.
Değerli torununu sana eş olarak vereceğim, sen hem bu fırsattan yararlanıp hem de böylesine küstahça mı davranacaksın?!
Üstelik çekinmeden başlık parası istemiş, hem de böylesine açgözlü bir miktar söylemişti. Dayanılır şey değildi!
Bu yüzden görüşme doğrudan bozulmuş, Fang Yuan kovulmuştu.
Fang Yuan hiç tereddüt etmeden dönüp gitmişti.
Mo Chen'in ne düşündüğünü biliyordu; sonunda taviz vereceğinden emindi. Kendi yüksek talebi de yalnızca pazarlığa en yukarıdan başlamak içindi.
“Ama bunun hem artısı hem eksisi var. İlksel öz taşlarıyla Göksel Öz Hazine Lotusu'nu besleyebilirim. Fakat siyasi girdaptan çekilme planım da bozuldu. Bu gece ziyafette Gu Yue Mo Chen kendini feda ederek benim siyasi geleceğimi kurtardı. Bundan sonra diğer klan büyüklerinin baskısı da gelecek.”
Gu Yue Dağ Köyü'nün şu anki siyasi düzeni şuydu: Klan lideri hayattaydı. İki ağır sıklet destekçiden Gu Yue Chi Lian ölmüştü ama Chi kolu bütünüyle sahipsiz değildi; vâris Gu Yue Chi Cheng yaşıyor, aynı koldan Gu Yue Chi Zhong gibi bir klan büyüğü de bulunuyordu. Mo kolu ise vârisini kaybetmişti; Mo Chen ağır yaralıydı, yetişim seviyesi ikinci kademeye düşmüş, klan büyüğü statüsünü bile koruyamayacak hâle gelmişti.
Eskinin iki büyük gücü de gerilemişti. Buna karşılık şifa Gu ustalarının çoğu arka hatlarda olduğundan ilaç kolu daha az kayıp vermiş ve gücünü büyük ölçüde korumuştu; yükselişe geçme eğilimindeydi.
İlaç kolu başlangıçta klan liderinin hizbindeydi, ama artık bağımsız hareket edecek yeterli güce sahipti. Gu Yue Yao Ji bağımsız olmayı seçsin ya da klan liderine bağlı kalmaya devam etsin, büyümek istiyorsa başkalarının payını ele geçirmek zorundaydı. Zayıflamış Chi ve Mo kolları en iyi hedeflerdi.
Şimdi harekete geçmezlerse iki kol yeniden toparlandığında fırsat kaçabilirdi.
“Kızıl toz girdabı insanı kendi hâline bırakmıyor; hangi sabah saçlarımı çözüp küçük kayığa binebilirim? Rüzgârı yarıp dalgaları aşarak otuz bin li gitmek — işte bizim şeytani yol insanlarının işi budur!” Fang Yuan aya bakıp acı acı iç çekti.
Siyasi girdaptan ayrılmak istiyordu ama Gu Yue Mo Chen onu zorla içine çekmişti. Her yönden baskı geliyordu. Tie Xue Leng soruşturmaya başlamıştı; öte yanda Bai Ning Bing de yeni bir destek edinmişti.
Sanki kayalıklarla dolu suda tekne sürüyordu; her yanda tehlike vardı. Nasıl geniş bir yol açabilirdi?
...
Ertesi gün.
“Ne? Jia Jin Sheng'i öldüren katilin bulunduğunu mu söylüyorsun? Hatta öldürüldü mü?” Tie Ruo Nan son derece şaşırdı.
O sabah çok erken kalkmış, vakayı resmen incelemeye başlamıştı.
Ama aldığı ilk haber, katilin çoktan cezalandırıldığıydı.
“Evet. Katil şeytani yol mensubu bir Gu ustasıydı. Bir zamanlar klanımızın yeni yıldızına suikast düzenleyip dehayı daha doğmadan yok etmeye çalışmış, klanımızın Gu ustaları tarafından olay yerinde öldürülmüştü,” diye bilgi verdi bir klan büyüğü.
“Gerçekten öyle mi? Jia Jin Sheng'i öldüren kişinin kendisi olduğunu doğrudan itiraf etmiş miydi?” Tie Ruo Nan derin biçimde kaşlarını çattı. Yanındaki Tie Xue Leng bronz maskesiyle bir heykel gibi sessiz duruyordu.
“Etmedi. Ama o değilse kim olabilir?” Klan büyüğü omuz silkti.
Tie Ruo Nan içinden düşündü: “Bunların hepsi tahmin, kanıt yok. Ama gerçek olsun olmasın bu şeytani yol Gu ustasını iyice araştırmalıyım. Belki de gerçeğe doğrudan çıkan bir ipucudur!”
Bunu düşününce birden başını kaldırdı. “Nereye gömüldü? Mezarı açıp cesedi inceleyeceğim!”
Eski, kaba saba bir tabutun içinde bir ceset yatıyordu.
Kötü koku burunları yakıyordu. Tabutu açmaya yardım eden hizmetkârlar ve Gu ustaları tiksintiyle uzaklara kaçmıştı.
Tie Klanı baba-kızı ise hiçbir şey koklamıyor gibiydi. Tie Ruo Nan'ın gözlerinde heyecanlı bir ışık vardı; eğilip ellerini uzattı.
İnsan cesedinde pek çok iz kalırdı. Çoğu zaman küçücük bir iki iz, katile doğrudan işaret eden demir kanıt olabilirdi!
Cesette çok sayıda yara vardı. Adamın yüzü hâlâ seçilebiliyor, üzerinde eski giysileri duruyordu.
Tie Ruo Nan uzun süre inceledikten sonra ancak isteksizce ayağa kalktı.
“Bir şey buldun mu?” diye sordu Tie Xue Leng yumuşakça; sesinde belli belirsiz bir sınama vardı.
“Gu Yue Klanı bu adamın Jia Jin Sheng'in katili olma ihtimalini yüksek gördüğünden cesedi iyi korumuş. Bu cesette büyük sorunlar var,” diye cevap verdi Tie Ruo Nan.
“Orta yaşlı bir erkek. Sağ kolu solundan daha kalın. İki elinde de kalın nasırlar var ama nasırların dağılımı aynı değil. Bedeninde sayısız yara var; ölümcül yarası birkaç tane. Ölmeden önce şiddetli bir mücadele yaşamış. Bunun yanında eski, gizli yaraları da var. Özellikle sol ayağında üç parmağı eksik; bu, yıllar önce olmuş.”
Bunları söyledikten sonra Tie Ruo Nan çıkarımını yaptı: “Bu kişi geçmişte büyük ihtimalle avcıydı. Birçok kanıt var. Sağ-sol beden farkı ve ellerindeki nasırlar sürekli yay kullandığını gösteriyor. Bedenindeki pençe ve diş izleri vahşi hayvanlarla sık sık uğraştığını kanıtlıyor. Giysileri de geleneksel bir Gu ustasının kıyafetleri değil. Özellikle ayağındaki hasır sandalet ilginç. Sandalet, yalnızca yeşil mızrak bambusunun çevresinde yetişen bambu keneviri otundan örülmüş. Qing Mao Dağı'nda yeşil mızrak bambusu boldur; bunun dışında çevredeki bin li içinde bambu keneviri otu yoktur.”
“Ne demek istiyorsun?” Tie Xue Leng sordu.
“Bu adam şeytani yol Gu ustası olmadan önce mutlaka avcıydı. Giysilerine bakılırsa Qing Mao Dağı'nın yerlisi bir avcı olması çok muhtemel.” Tie Ruo Nan'ın gözlerinde keskin bir ışık parladı.
“Neden buranın yerlisi olmak zorunda? Hasır sandaletleri burada bir köylüyü öldürüp almış da olabilir,” diye Tie Xue Leng bilerek karşı çıktı.
“Hayır. Giysilerin içinde ayakkabı özeldir. Çalınmış ayakkabı çoğu zaman ayağa tam oturmaz. Ama bunlar olağanüstü derecede iyi oturuyor; sıkı örülmüş, hatta ölçüsüne göre yapılmış. Sol ayağında üç parmak yok, bu yüzden sol sandalet de daha kısa. Parmak yaraları kökten kesilmiş, kenarları çok düzgün. Tahminime göre yıllar önce yanlışlıkla bir tuzağa basmış,” dedi Tie Ruo Nan.
Tie Xue Leng ne onayladı ne eleştirdi.
Daha önce söylediği gibi davayı tamamen Tie Ruo Nan'a bırakmıştı.
Tie Ruo Nan kendi kendine devam etti: “Bu çıkarımdan sonra çevredeki köylere gidip kimliğini araştırabiliriz. Belki başka ipuçları da buluruz... Aa!”
Konuşurken genç kızın yüzü birden dondu.
Qing Mao Dağı'nın az önce büyük bir kurt gelgiti felaketi geçirdiğini hatırlamıştı. Dağ köyleri bile bu kadar kayıp vermişken eteklerdeki köylerin hâli nasıldı?
Bu yöntemle adamın kimliğini ve bilgilerini araştırmak neredeyse umutsuz görünüyordu.
“Ama umut ne kadar az olursa olsun başarı ihtimali varsa deneyeceğim!” İlk kez tek başına bir dava çözen genç kızın enerjisi yüksekti.
Ancak yarım gün sonra eli boş döndü. Bu kurt gelgiti tarihteki en büyük ve korkunç gelgitlerden biriydi; bazı köylerde tek bir kişi bile sağ kalmamıştı. Bu, soruşturmayı son derece zorlaştırıyordu.
“Bu ipucu kopmuş sayılır. Şimdi ne yapacaksın?” diye Tie Xue Leng tam zamanında sordu.
Genç kız dişlerini sıktı; sesinde inatçı ve dayanıklı bir kararlılık vardı. “Hayır, daha bitmedi. Baba, gerçek ipuçlarının çoğu zaman daha derinde saklandığını, kazmaya devam edersen ortaya çıkacağını söyleyen sen değil miydin?”
“Bu şeytani yol Gu ustasının ölümü şüpheli. Öncelikle neden Fang Zheng'e saldırdı? Fang Zheng onu nerede kızdırdı da güçlü düşmanların ortasına dalıp canını hiçe sayarak suikast yapacak hâle geldi? İkincisi, adam buralıysa ölümünden sonra neden kimse onu tanımadı?”
Bu sözler Tie Xue Leng'in bile ona başka gözle bakmasına neden oldu.
“Çocuğum, gerçekten büyümüşsün,” dedi İlahi Dedektif; sesinde hem duygulanma hem memnuniyet vardı.