Bölüm 1.333 · Ev Sahibi de Konuk da Memnun
- Kaynak eser
- Reverend Insanity
- Özgün yazar
- Gu Zhen Ren
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
Chi Shang'ın başına şarap vurmuştu; yüzü kıpkırmızıydı ve dili çözülmüştü.
Görünüşe göre Fang Yuan'ı bu kez yenmesi güvenini taşırmış, güzel kadını sonunda kazanacağına artık kesin gözüyle bakmaya başlamıştı.
Bir Gu ölümsüzünün ayılmak için kullanabileceği elbette türlü türlü yöntem vardı. Ama öyle yapılırsa içkinin zevki büyük ölçüde kaçardı; üstelik bu, içki arkadaşına da saygısızlıktı.
Fang Yuan hemen kadehini kaldırıp elindeki şarabı içti. Gülerek, “Gerçekten öyle olursa kendi talihsizliğimi kabullenmekten başka çarem yok. Senin gibi bir rakibe denk gelmişim, ne yapayım! Ah...” dedi.
Bu iç çekiş, “Madem Yu doğdu, Liang neden doğdu?” der gibiydi; anlamı apaçık ortadaydı.
Chi Shang kahkahaya boğuldu, elini uzatıp Fang Yuan'ın omzuna vurdu ve onu teselli etmeye başladı.
Fang Yuan içinden gülüyordu.
Chi Shang gerçekten fazla saf biriydi.
Oysa bu meselenin sonucu çoktan belliydi.
Fang Yuan bir kez kabul etse Qiao Si Liu kesinlikle onun kollarına gelecekti; bu neredeyse taşa yazılmış bir sonuçtu.
Qiao Si Liu şimdilik açık bir niyet göstermiyordu. Bu peri de kendi hesaplarına ve gururuna sahipti; biraz geri çekilip Fang Yuan'ı peşinden koşturmak, değerini daha da yükseltmek istiyordu.
Aslında Fang Yuan bunların hepsini çoktan berrak biçimde görmüştü.
Qiao Si Liu'nun bu kez yolladığı mektubu ele alalım. Mektubun kendisi bile onun tavrını ortaya koyuyordu.
“Qiao Si Liu, Chi Shang'la çekişmemizi görünce doğal olarak çok memnun oldu. Daha önce hep kenardan izledi, çünkü tam da istediği buydu.”
“Sonunda kaybedince ancak o zaman ortaya çıkıp bana Chi Shang'la geçmişini anlattı. Amacı beni rahatlatmak, aralarında aslında karşılıklı bir aşk olmadığını göstermekti. En fazla, Formasyon Delisinin tek taraflı sevdası vardı.”
“Ama bu zeki kadın tavrını asla açıkça söylemiyor. Bunun yerine geçmişte yaşanmış bir gerçeği anlatarak masumiyetini gösteriyor, aynı zamanda ne kadar değerli bir eş adayı olduğunu kanıtlıyor.”
Erkeğin kadının peşinden koşması doğası ve içgüdüsüydü. Bir kadının peşinden erkeklerin düşüp düşmemesi, kaç erkeğin peşinden koşması ve bu erkeklerin nasıl insanlar olması, onun değerini az çok ortaya koyardı.
“Qiao Si Liu'nun benimle eş olması kendi kişisel isteği değil, Qiao Klanı'nın siyasi planı.”
“Yalnızca bu nedenle bile diğer bütün taliplerini çoktan geride bıraktım.”
“Kaç kez kaybetmişim, ne kadar çapkınmışım, ne kadar rezil davranmışım, Ay Bayramı gibi bir yerde ne kadar saçmalamışım; bunların ne önemi var?”
“Ben zaten kazandım!”
“Dahası, gönlümü başkasına kaptırıp Qiao Si Liu'nun peşini tamamen bıraksam bile, bu kez o gelip benim peşimden koşacaktır.”
“Elbette bu aşk değil... siyaset!”
Fang Yuan içinden soğukça güldü. Bütün bunları çoktan görmüştü.
Ama Qiao Si Liu'nun bu “aşkını” kesinlikle kabul edemezdi.
Kabul ettiği anda tehlikeli ve çalkantılı siyasi girdabın içine bütünüyle çekilirdi. Artık yalnızca Wu Yi Hai olmaz, Qiao Klanı'nın Wu Klanı içine yerleştirdiği ve bütün klan adına çıkar peşinde koşan en önemli piyona dönüşürdü.
Wu Yong da artık ona şimdiki kadar rahat bir ortam sağlamaz; Fang Yuan'ı sıkı gözetim altına alır, sürekli bastırır ve her an tetikte olurdu.
Böyle olursa Fang Yuan rüya âlemlerinin özünü gönül rahatlığıyla nasıl emebilirdi?
Açıkça mümkün değildi. Hatta gerçek kimliğini ele verme ihtimali bile vardı.
O zaman işler çok daha zahmetli olurdu.
Fang Yuan'ın kimliği açığa çıktığı anda ilk sert darbeyi Qiao Klanı indirirdi. Çünkü doğru yol kuvvetleri olarak her şeyden önce Fang Yuan'la aralarına mesafe koymak zorunda kalırlardı. Qiao Klanı ile Wu Klanı, kendi masumiyetlerini ve itibarlarını kanıtlamak için Fang Yuan'a karşı çılgınca bir saldırıya girişirdi; diğer tüm kuvvetlerden daha gayretli davranırlardı.
“Fakat bunu kabul edemem, zaten kabul etmeyeceğim de. Yine de bu ‘aşktan’ yararlanabilirim.”
Qiao Si Liu'nun aşkını kullanarak Fang Yuan, Wu Yong'un kuşkulanmasını sağlamış ve dolaylı biçimde onun kendisini süper Gu formasyonuna yeniden göndermesine yol açarak amacına ulaşmıştı.
Ne var ki dünyada kusursuz hiçbir şey yoktu. Bu yöntem ustacaydı ama bazı yan etkileri vardı.
Wu Yong'un kuşkusu, Luo Mu Zi, Lun Fei, Chi Shang ve Qiao Si Liu'nun diğer taliplerinin hepsi bu yan etkiler arasındaydı.
Saf aşk yok değildi, fakat son derece nadirdi.
İnsan bu dünyada yaşarken düşünmesi gereken çok şey vardı.
Qiao Si Liu'nun güzelliği, aile geçmişi, yetişim seviyesi ve daha niceleri başlı başına çekicilikti.
Belki talipleri arasında Chi Shang en safıydı; ama onun aşkında bile Formasyon Yolu unsuru vardı. Diğerlerinden söz etmeye bile gerek yoktu.
Fang Yuan ise en sıra dışı olanıydı.
Chi Shang'ın gelmesi onun beklentisinin dışına çıkmamıştı.
Aslında Fang Yuan buna zihnen çoktan hazırlanmıştı.
Chi Shang olmasa başkaları sorun çıkarmaya gelirdi. Şimdi gelmeseler ileride gelirlerdi.
Çünkü Fang Yuan, “Qiao Si Liu” denen lezzetli pastaya el uzatmış ve pek çok kişiyi öfkelendirmişti. Bunların arasında talipler de vardı, o taliplerin arkasındaki çıkar grupları da.
Söylenir ya, güzellik felaket getirir.
Bir güzeli elde etmek o kadar kolay değildi.
Yalnızca saf insanlar, bir güzeli sırf sevgi ve duyguyla fethedebileceklerini düşünürdü.
Gerçekte mesele bundan çok daha fazlasıydı.
Bir kadının güzelliği onun doğuştan gelen çeyiziydi.
Bu çeyiz son derece zengindi, muazzam bir servetti.
Böylesi bir serveti kim istemezdi?
Ama herkes bu serveti koruyabilecek güce sahip değildi.
Eğer bir güzel sırf saf aşktan dolayı bu serveti eşine teslim etmeye razıysa, o talihli kişinin ona iyi davranması gerekirdi.
Fakat gerçek hayatta böyle durumlar çok ama çok azdı.
Varsa kıymetini bilin; yoksa da hayalini kurup durmayın.
Buna “dünyevilik” demeyin.
Çünkü bu, gerçekliğin ta kendisiydi.
Fang Yuan süper Gu formasyonuna döndüğünden beri bu meselenin yan etkilerini nasıl çözeceğini düşünüyordu.
Gerçekten usta bir satranç oyuncusu, taşı sürmeden önce sonraki yolları defalarca hesaplar.
Aslında Fang Yuan, amacına ulaşmak için Qiao Si Liu'nun “aşkını” kullanmaya karar verdiği anda bu yöntemin yaratacağı yan etkileri nasıl çözeceğini de düşünmeye başlamıştı.
İyi çözemese Chi Shang yalnızca ilk bela olurdu. Ardından ikinci, üçüncü ve sonu gelmeyen başka meydan okumalar gelirdi.
Bu da Fang Yuan'ın rüya âlemlerini keşfetmesine büyük engel olurdu.
Üstelik Wu Yi Hai kimliği Fang Yuan'ın elini kolunu bağlıyordu; üst üste gelen bu meydan okumalara istediği gibi karşılık veremezdi. Hatta karşılık verme sürecinde açık bile verebilirdi.
Fang Yuan'ın bu işi hem ihtiyatlı hem de doğru biçimde çözmesi gerekiyordu.
Bunu nasıl halledecekti?
Hem zor hem kolaydı.
Kendisinden daha çok talibin ateşini üzerine çekecek, daha fazla belayı kendine toplayacak canlı bir hedef yaratacaktı.
Fang Yuan, birinin gelip kendisine bela çıkarmasını zaten bekliyordu.
Chi Shang'ın kendiliğinden kapıya dayanması, üstelik böylesine doğru zamanda ve çabucak gelmesi Fang Yuan'ı gizliden gizliye sevindirmişti.
Chi Shang hakkındaki istihbaratı okuyunca bu sevinci birkaç kat daha büyüdü!
Rakibin aptallığı insanın talihiydi.
Elbette bir noktayı açıklamak gerekirdi: Bu tür aptallığın çoğu zaman zekâ ya da duygusal zekâyla ilgisi yoktu.
Fang Yuan'ın Dünya'daki geçmişinden canlı bir örnek alırsak: Yue Fei.
Yue Fei, Jin'e karşı savaşında neredeyse başarıya ulaşmışken arkasındaki imparator onu art arda on iki altın emir levhasıyla geri çağırmış, ardından uydurma bir suçlamayla idam ettirmişti.
Neden?
İmparator aptal olduğu için mi?
Evet, aptallıktı!
Ama imparatorla başvezir gerçekten ahmak mıydı?
Elbette değildi!
Yue Fei Jin'e karşı zafer kazansaydı Yue Ailesi Ordusunun itibarı daha da yükselir, imparatorluk gücü komutanın gücünün altında kalır ve bu büyük bir tehdit oluştururdu. Daha da önemlisi, Yue Fei başarılı olursa eski imparatoru geri getirecekti. O zaman mevcut imparator ne yapacaktı?
Şimdi Chi Klanı'nın Birinci Yüce Kıdemlisi Chi Qu You'nun Chi Shang gibi bir Gu ölümsüzünü bilerek yetiştirmesine bakalım. Chi Qu You bunamış da Chi Shang'ın yalnızca Formasyon Yolu'na odaklanan mizacıyla siyasi mücadelelerde direnemeyeceğini, sonunda kullanılacak bir araç hâline geleceğini bilmiyor muydu?
Elbette bunamamıştı. Tam da bunu bildiği için Chi Shang'ı böyle yetiştirmişti.
Çünkü oğlunun Birinci Yüce Kıdemlilik makamını devralması gerekiyordu ve oğluna yardım edecek bir “araca” ihtiyaç vardı. O araç Chi Shang'dı.
Pek çok kişi Chi Shang'ın gelişini Fang Yuan için bir bela sayıyordu.
Fang Yuan ise hiçbir zaman öyle düşünmedi. Tam tersine bunu bir fırsat olarak görüyordu.
Bu işi iyi yönetirse, yöntemin yan etkilerini ortadan kaldıracak ve gelecekte uzun bir süre rüya âlemlerini huzurla keşfedip temelini gizlice güçlendirebilecekti.
Bu yüzden Fang Yuan kaybetmeliydi.
Kaybetmezse daha güçlü ve daha tehditkâr bir Chi Shang'ı nasıl yaratacaktı?
Böyle bir canlı hedef olmadan kendi üzerine çevrilen ateşi başka yere nasıl çekecekti?
Chi Shang'ın hesaplanması kuşkusuz kolaydı.
İstihbarat sayesinde Fang Yuan, Chi Shang'ın en sevdiği şeyin Formasyon Yolu'nu araştırmak, en iyi olduğu şeyin de sorun çözmek ve şartlara uygun Gu formasyonları tasarlamak olduğunu biliyordu.
Bu yüzden tam da bu alanda ona meydan okudu.
Chi Shang gibi araştırma delileri, en iyi oldukları alanda yalnızca kendilerine ait bir gurura sahip olurdu.
Başka her şeyi umursamayabilirdi; kılık kıyafetine önem vermez, servete düşmezdi. Ama bu konuda mutlaka hassastı. Çünkü hayatının anlamı buydu!
Dönüşüm Yolu Gu ölümsüzü Fang Yuan'ın bu alanda onu zorlaması, Chi Shang'ın suratına tokat atmakla aynı şeydi.
Chi Shang gibi biri buna nasıl katlanabilirdi?
Elbette katlanamadı.
Katlanamayınca da Fang Yuan'ın çoktan hazırladığı tuzağa doğruca düştü ve bir daha çıkamadı.
Çıkamamakla kalmadı, şimdi Fang Yuan'a kadeh kaldırıyor ve onun samimi bir insan olduğunu düşünüyordu!
“Rakibimsin ama... ama nasıl desem? Gerçekten dövüşmeden dost olunmuyor, hahahaha...” Chi Shang kahkaha atarak Fang Yuan'ın boynuna kolunu doladı.
“Başka söze gerek yok. Bir kadeh daha!” Fang Yuan yine bir dikişte içti.
Chi Shang gözlerini kocaman açıp ona baktı, sonra başparmağını kaldırdı: “Dostum, adam gibi içiyorsun! Gel, bunu da bitirelim.”
İkisi başlarını geriye atıp kadehlerini boşalttı.
“İyi şarapmış.” Chi Shang iç çekti. “Şey... doğrusu, ilk defa... ilk defa bu kadar çok içiyorum...”
Fang Yuan kahkahaya boğuldu ama gözlerinin derinlikleri hâlâ buz gibiydi.
Doğru yolun şarabı öyle kolay içilmezdi.
Şeytani yol savaşır, öldürür, doğrudan giderdi; sen geri çekilirsen ben ilerlerdim, sen ilerlersen ben geri çekilirdim. Doğru yoldaysa bir ziyafetin ya da bir dedikodunun ardında çoğu zaman komplo ve hesaplar, türlü gizli niyetler yatardı. Suyun yüzeyi sakin görünse de altta insanı kemiği kalmayana dek yutan uğursuz akıntılar dolaşırdı.
Fang Yuan, Chi Shang'a meydan okumayı kaybetmişti ve bundan çok memnundu. Bu yenilgiyi büyük ölçüde yayacaktı.
Kaybetmişse ne olmuştu?
Bazen başarısızlık da hedefe ulaşmanın bir aracıdır.
Chi Shang da çok mutluydu. Bu ziyafetin, buraya geldiğinden beri katıldığı en neşeli şölen olduğunu düşünüyordu.
Bir süreliğine ev sahibi de konuk da son derece memnundu.