Bölüm 128 · Sözde Ahlak ve Duygular
- Kaynak eser
- Reverend Insanity
- Özgün yazar
- Gu Zhen Ren
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
Gu düello toplantısı ancak akşamüstüne doğru sona erdi.
İttifak Tepesi'nde üç klanın Gu ustaları artık önceki gibi keskin sınırlarla ayrılmıyordu. Gu ustaları bütün yamaca yayılmıştı; yalnızca üç yerde nispeten yoğun kümeler kalmıştı.
Gu düelloları bir tür boşalma olduğu kadar bir tür uzlaşmaydı.
Gücün en yüksek değer sayıldığı bu dünyada ancak gücü olan saygı kazanırdı; iş birliğinin temeli de buydu.
Xiong Li, Fang Yuan'a meydan okuduktan sonra bir daha hiçbir Gu ustası onu aramadı.
Fang Yuan yalnızca bir acemiydi. Diğer iki klanın Gu ustalarıyla pek ilişki kurmamış, onlarla arasında fazla sevgi ya da nefret oluşmamıştı. Kendi dağ köyündeki Gu ustalarıysa böyle bir ortamda aynı klandan birine meydan okumazdı.
Üstelik Fang Yuan'ın doğrudan yenilgiyi kabul etmesi diğer Gu ustalarının ona olan ilgisini tamamen bitirmişti. Böyle “tembel” ve “korkak” bir rakibi yenmenin övünülecek nesi vardı?
İnsanın üstüne basılmasını istemiyorsa iki yolu vardı. Birincisi güçlü biri olmak, kimsenin üzerine basmaya cesaret edemeyeceği kadar güçlenmekti. İkincisi ise köpek pisliğine dönüşmekti; o zaman da kimse basmaya tenezzül etmezdi.
Fang Yuan köpek pisliği ya da güçlü adam diye anılmayı hiç umursamıyordu. Her zaman amacına ulaşmak için yöntem seçmez, yalnızca sonuca bakardı. Kimsenin gelip onu düelloya çağırmaması işini oldukça kolaylaştırmıştı.
Çevresindekilerin küçümseyen ve hor gören bakışlarını da görmezden geliyordu. Böyle birkaç bakışa bile dayanamayacaksa şeytani yol arayışından nasıl söz edebilirdi?
İttifak başarıyla tamamlandı. Gu Yue Klanı, Bai Klanı ve Xiong Klanı geçici bir antlaşmaya vardı.
Birincisi, kurallar ilan edildi. Üç klan geçmiş husumetleri geçici olarak bir kenara bırakacak ve kurt dalgasına birlikte karşı koyacaktı; tehlike anında birbirlerine yardım etmeleri zorunluydu. Aynı zamanda içeride birbirini öldürmek kesinlikle yasaklandı ve araştırma-denetim grupları kuruldu. Bir cinayet tespit edildiğinde katil önce kendi klanından sürülecek, sonra üç klanın ortak yaptırımına uğrayacaktı; öldüren hayatıyla bedel ödemek zorundaydı. Katil kaçarsa yakınlarından birinin canıyla borcu ödenecekti.
Bir Gu ustası ölse bile cesedinden geri alınan Gu'ların tamamı teslim edilmeliydi. Bunları gizlice sahiplenip kullanan kişi de cinayet suçuyla cezalandırılacaktı. Teslim edilen Gu karşılığında savaş katkısı kazanılabilirdi.
İkincisi, savaş katkısı sıralaması oluşturuldu. Sıralama grup temelinde tutulacak ve üç büyük klanın bütün gruplarının başarı sırası sürekli gösterilecekti. Bir Yıldırım Kurdu gözü on savaş katkısı puanı sayılacak; savaş katkıları Gu, ilksel öz taşı ve başka malzemelerle değiştirilebilecekti.
Savaş katkısı sıralamasının ortaya çıkması Gu ustalarının eşsiz bir coşkuyla dolmasına yol açtı.
Gu düellolarının sonucu iki tarafın gerçek bir ölüm kalım savaşındaki sonucunu tam olarak göstermiyordu. Xiong Jiang ile Bai Bing Yi'yi ele alalım. Bai Bing Yi'nin Su Matkabı Gu dışında başka saldırı yöntemleri de vardı; Xiong Jiang'ın Gölge Yarası Gu'suysa yalnızca on metrelik bir alan içinde etkiliydi.
Üstelik herhangi bir savaşın sonucunu etkileyen çok sayıda unsur bulunurdu.
Gu düelloları bu bakımdan tam ikna edici değildi, fakat savaş katkısı sıralaması daha adil bir rekabet sahası sunuyordu.
Üç büyük klanın Gu ustaları Yıldırım Kurtları avlamak ve savaş katkısı sıralamasında daha iyi bir yer edinmek için bütün güçleriyle çalışmaya başladı.
Bu yalnızca kişisel şerefle değil, klanın yüzüyle de ilgiliydi.
Özellikle ilk üç sıra için eşi görülmemiş sertlikte bir rekabet başladı. Neredeyse her gün ilk üçteki sıralama değişiyordu.
Çok geçmeden bir aydan fazla zaman geçti.
Kış bitti, bahar geldi; her şey yeniden filizlendi.
Bir savaşın ardından.
Fang Yuan yerde erimekte olan karın üzerinde duruyordu. Burnundan hafif hızlı nefesler çıkıyor, çevredeki savaş alanını inceliyordu.
Savaş alanında ondan fazla Yıldırım Kurdu yatıyordu; hepsi ölmüştü. Kurt kanı ve parçalanmış cesetler her yere saçılmış, havayı yoğun bir kan kokusu doldurmuştu.
Auuu...
Tam o anda çok uzaktan olmayan bir yerden yeniden kurt ulumaları geldi.
Fang Yuan'ın yüzü hafifçe değişti. Deneyimi sayesinde bir kurt sürüsünün hızla bu tarafa yaklaştığını biliyordu.
Başka bir Gu ustası olsa, sert bir savaşın ardından öz açıklığında ilksel özü tükenmek üzere olacağı için çoktan geri çekilmeyi düşünürdü. Fang Yuan ise umursamadı; çömeldi ve kurt cesetlerinden gözleri toplamaya devam etti.
Hareketleri alışkın ve son derece verimliydi. Buna rağmen işi bittiğinde kurt sürüsünün yarım daire biçimindeki kuşatması çoktan görünür hâle gelmişti.
Bu orta büyüklükte bir kurt sürüsüydü; yüzü aşkın sakat kurt vardı. Yeşilimsi kurt gözleri vahşi bir ışık saçıyor, Fang Yuan'a sıkıca kilitleniyordu.
Fang Yuan kurt gözlerini kaldırıp sakladı, sonra gülümseyerek ayağa kalktı. Bedeni su yüzeyindeki dalga gibi hafifçe titreşti ve yavaş yavaş olduğu yerde görünmez oldu.
Koşarak yaklaşan kurt sürüsü bir anda karıştı. Birçok sakat kurt duraksadı; yüzlerinde şaşkın ve tereddütlü bir hâl vardı.
Sonuçta onlar yalnızca hayvandı. Böylesine olağanüstü bir manzarayı anlamaları zordu.
“Bunun bir sebebi de Yıldırım Kurtlarının esas olarak gözleriyle gözlem yapması, burunlarına pek güvenmemesi. Yıldırım Kurtları bu dünyanın tuhaf canlılarıdır. Görüşleri bir kartal kadar keskindir ama koku alma duyuları sıradan insandan iyi sayılmaz. Gizli Pul Gu'm tam da bu tür hayvanları bastırıyor. Fakat bir köpeğin burnunu kandıramaz.” Fang Yuan durumu çok iyi biliyordu.
Gizli Pul Gu'yu Gu düello toplantısından önce başarıyla birleştirip arıtmıştı. Gri renkli, sazan fosilini andıran bir Gu'ydu. Fang Yuan'ın ilksel öz denizinde yatıyor, ilksel öz suyu üzerindeki canlı görünümlü pulların arasından akıp geçiyordu.
Fang Yuan'ın daha önce eksikliğini çektiği Balık Pulu Gu'yu da Qing Shu'yla Kara Domuz Gu'yu takas ederek elde etmişti.
Gizli Pul Gu sayesinde Fang Yuan kurt sürülerinin gözleri önünden güvenle uzaklaşabiliyordu.
Son günlerde böyle şeyler birçok kez yaşanmıştı.
Sıradan kurtların ve köpeklerin koku alma duyusu genellikle çok gelişmişti. Fakat Yıldırım Kurtları farklıydı. Çok hızlıydılar; görüşleri keskin olmasaydı ağaçlara ve kayalara çarpıp dururlardı.
Ama doğa adildir. Onlara keskin kurt gözleri verirken hassas koku alma duyularını ellerinden almıştı.
Yıldırım Taçlı Baş Kurt ise farklıydı.
Fang Yuan, Gizli Pul Gu'ya sahip olsa da böyle on bin canavarlık bir kralın karşısında saklanamazdı.
Çünkü Yıldırım Taçlı Baş Kurtların gözlerinde çoğu zaman Yıldırım Gözü Gu yaşardı; bu Gu gizlenmiş bedenleri görebilirdi.
Aslında Yıldırım Gözü Gu dışında Fang Yuan'ın görünmez bedenini tespit edebilen pek çok Gu daha vardı.
Örneğin Yılan Dili Gu ısıyı hissedebilirdi. Canavar Dili Gu, Gu ustasının hayvanlarla konuşup bilgi edinmesini sağlardı. Rüzgâr Kulağı Gu ise Gu ustasının işitmesini olağanüstü derecede keskinleştirirdi.
Dolayısıyla Gizli Pul Gu'ya sahip olması Fang Yuan'ın tamamen güvende olduğu anlamına gelmiyordu; en fazla hayatını kurtarmaya yarayan küçük bir yöntem edinmişti.
Dağ köyüne döndüğünde öğle vaktiydi.
Bahar günü aydınlıktı; dağ köyünün kapısından insanlar sürekli girip çıkıyordu. Önceki yıllardan farklı olarak yollardaki insanların çoğu Gu ustasıydı; sıradan ölümlüler çok azdı.
Kurt dalgasının etkisi altında vahşi doğa güvenli değildi. Avcılar dağa çıkıp avlanmaya hiç cesaret edemiyor, tarlalar da boş bırakılıyordu.
Sokaklardaki Gu ustalarının ise morali yüksekti. Birer birer kana bulanmış hâlde dışarıdan dönüyor ya da dinç bir şekilde ava çıkıyordu.
Kimi savaş katkısı sıralamasındaki yerleri konuşuyor, kimi Yıldırım Kurtlarını avlama tecrübelerini paylaşıyor, kimi diğer dağ köylerinin seçkin Gu ustalarını tartışıyordu.
Fang Yuan kalabalığa karışıp dağ köyüne girdi ve klan liderinin köşkünün önündeki meydana geldi.
Meydana bir platform kurulmuştu; savaş katkısı takasları burada yapılıyordu.
Çok sayıda Gu ustası toplanmıştı. Birinci kademe Gu ustaları kayıt tutuyordu. İkinci kademe Gu ustalarının bir kısmı birbirini ite kaka kanlı kurt gözlerini savaş katkısına çeviriyordu.
Bir kısmı da savaş katkılarını harcayıp ilksel öz taşı, Gu, yem ve başka şeylerle takas ediyordu.
Meydanın ortasında dev bir sancak yükseliyordu. Kumaşın üzerinde bu dünyanın yazıları hareket ediyor ve sürekli değişiyordu.
Bu savaş katkısı sıralamasıydı; üzerinde ondan fazla Gezinen Yazı Gu bulunuyordu.
Birinci kademe lojistik Gu ustalarının kontrol ettiği Gezinen Yazı Gu'lar, sancak üzerindeki yazıları istedikleri gibi değiştirebiliyordu.
“Hıh, birinci sırada neden hâlâ Bai Klanı'ndan Bai Bing Yi'nin grubu var?” Birileri sıralamaya bakıp kaşlarını çattı.
“Bakayım. Bai Bing Yi birinci, bizim Qing Shu'nun grubu ikinci, Xiong Li'nin grubu üçüncü... Benim grubum yüz otuz yedinci.” Başka bir Gu ustası parmağıyla sayıyordu.
Tam o sırada biri birden bağırdı: “Değişti, değişti! Qing Shu'nun grubu birinci oldu, Bai Klanı'nın hastalıklı herifini aşağı itti!”
Savaş katkısı sıralamasında ikinci sıradaki Qing Shu grubunu gösteren yazılar birden hareketlendi. Yukarı tırmanıp birinci sıradaki Bai Bing Yi grubunu bir “elle” aşağı çektiler; sonra kendileri birinci sıraya yerleşip bir de “ayaklarıyla” üstüne bastılar.
Yazıların bu insansı hareketlerini elbette Gezinen Yazı Gu'yu kontrol eden Gu ustası yaptırıyordu.
Bu eğlenceli değişimi gören meydandaki Gu ustaları kahkahaya boğuldu. Orada bulunan Qing Shu grubuna başparmaklarını kaldırıp durmadan övdüler. Gezinen Yazı Gu'yu kontrol eden birinci kademe Gu ustasının yüzü bile heyecandan kıpkırmızı olmuştu.
“Efendi Qing Shu, ikinci kademe Gu ustalarımızın birincisi olmayı gerçekten hak ediyorsunuz!”
“Efendi Qing Shu, müthişsiniz!”
Gu Yue Qing Shu kalabalığın arasında gülümseyerek ilerliyordu. Arkasındaki Gu Yue Fang Zheng ise yumruklarını sıkmış, adım adım onu takip ediyor; yüzünde heyecan parlıyordu.
Her yandan gelen övgüler, şerefe susamış gencin ateşli yüreğini dolduruyordu. Fang Zheng sanki aydınlık, açık bir yolda ilerliyormuş gibi hissediyor; farkında olmadan klana bağlılığı bir adım daha derinleşiyordu.
“Ağabey...” Kalabalığın arasında sessizce duran, kollarını göğsünde kavuşturup izleyen Fang Yuan'ı tesadüfen gördü.
“Ağabey, hâlâ yapayalnızsın. Tek başınasın. Grubunun baştan beri sıralamanın sonunda olmasına şaşmamalı. İnsan ancak yüreğini kendi isteğiyle açıp topluluğa katıldığında klanın sıcaklığını ve mutluluğunu hissedebilir.” Fang Zheng içinden iç çekti; birden Fang Yuan'ı biraz acınası ve hüzünlü buldu.
Fang Yuan gibi tek başına çabalayan birinin yanında yoldaşları yoktu. Klan içindeki aile sıcaklığını da savaş meydanındaki yoldaşlık bağını da hiç hissedemezdi.
Her şeyle tek başına yüzleşmek yalnızca tehlikeli değil, aynı zamanda sıkıcıydı.
Bir insanın hayatında dostluk, aşk, aile sevgisi yoksa yaşamasının ne anlamı vardı?
Fang Yuan kalabalığın içinde durmuş yüksek savaş katkısı sıralamasına sessizce bakıyordu. Hiç kuşkusuz sıralamanın en sonunda dört büyük karakterle “Fang Yuan Grubu” yazıyordu.
Başka Gu ustaları bunu görse utanç sayardı. Fang Yuan'ın bakışları ise dümdüzdü; hiç umursamıyordu.
Gu Yue Bo onu grup liderliğine yükselttikten sonra hiç grup üyesi toplamayı düşünmemişti. Tek kişilik bir grup lideriydi; Qing Mao Dağı'ndaki üç büyük klanın en özel grubu buydu.
Grubunda yalnızca kendisi vardı. Elbette her gün avladığı kurt sayısı diğer gruplardan az olacaktı. Aslında Fang Yuan'ın mevcut kişisel gücü tamamen açığa çıksa kesinlikle sonuncu sırada olmazdı.
Ama bunun Fang Yuan için hiçbir anlamı yoktu.
Savaş katkısına fazla ihtiyacı yoktu. Günlük ihtiyaçlarını ve Gu yemlerini zaten stoklamıştı. Daha önce Balık Pulu Gu almak için savaş katkısı toplamayı düşünüyordu ama artık ona da gerek kalmamıştı.
Şimdilerde her gün Yıldırım Kurdu avlamasının ilk sebebi ortama ayak uydurup görüntüyü korumaktı. İkincisi de Ay Orkidesi taç yapraklarıyla takas etmek üzere biraz savaş katkısı biriktirmekti.
Sonuçta Ay Parıltısı Gu'nun bu yeme hâlâ ihtiyacı vardı.
Yarım aydan fazla zaman göz açıp kapayıncaya kadar geçti; bahar iyice kendini göstermeye başladı.
Ağaçlarda taze yeşil filizler çıktı, yol kenarlarında yabani çiçekler açtı.
Ilık bahar rüzgârı insanı sarhoş edecek kadar yumuşaktı. Gu ustaları savaşta zafer şarkıları söylüyor, durum giderek daha iyiye gidiyor görünüyordu.
Fang Yuan sokakta yürürken insanların yüzlerindeki gülümsemeleri, birbirlerine övgülerini ve yiğitliklerini anlatan sözlerini görüp duyuyordu.
Elbette bazı Gu ustaları da kaygılı ve asık suratlıydı. Bunlar çoğunlukla yaşlılardı; hayat tecrübeleri fazlaydı ve gerçek kurt dalgasının yaz ile sonbaharda geleceğini biliyorlardı.
Fang Yuan'ın zihni berraktı.
“Bu durumun oluşmasının iki nedeni var. İlki, üç dağ köyünün ittifak kurması ve birbirlerine karşı savunmayı azaltması; böylece daha fazla Gu ustası kurt dalgasına karşı mücadeleye katılabiliyor. İkinci sebep, şu anda öldürülen Yıldırım Kurtlarının yalnızca sakat kurtlar olması. Üçüncüsü de baharın gelmesi; kurt dalgasındaki sürüler çiftleşip çoğalmakla meşgul. Yaz geldiğinde gerçek, güçlü kurt sürüleri dört bir yandan dalga gibi akacak ve üç dağ köyünde çok ağır kayıplara yol açacak.”
Bunu düşününce Fang Yuan'ın gözlerinde soğuk bir ışık parladı.
Bu yılki kurt dalgası tarihte görülenden daha şiddetli olacak, eşi görülmemiş bir düzeye ulaşacaktı. Klanın üst kademesi bile kurt dalgasının ciddiyetini büyük ölçüde küçümsüyordu.
Hatıralarında Gu ustalarının büyük kısmı ölecekti. Üç klanın yıllar boyunca biriktirdiği temeller neredeyse tamamen tüketilecekti.
Fang Yuan, klanın üst kademesini uyarmayı hiç düşünmemişti. Birincisi, uyarsa bile klan onun önerisini önemsemeyebilirdi. Önemserlerse daha da sorun olurdu; bu bilgiyi nereden öğrendiğini açıklayamazdı. İkincisi, uyarması bir işe yaramazdı; arada gerçek bir güç farkı vardı. Üçüncüsü ve en önemlisi, klanı uyarmak onun kendi çıkarlarına uygun değildi!
Dünyadaki herkese ben ihanet edeyim, ama kimsenin bana ihanet etmesine izin vermeyeyim!!
Aile sevgisi, dostluk, aşk... Bunlar hayatın birkaç süsünden başka neydi? Bir erkeğin büyük davasıyla kıyaslanabilir miydi?
Dünya'da Xiang Yu, Liu Bang'ın babasını kaynatmakla tehdit ettiğinde Han'ın Kurucu İmparatoru Liu Bang gülerek şöyle demişti: Kaynat, sonra bana da bir parça ayırmayı unutma.
Tang İmparatoru Taizong Li Shimin, Xuanwu Kapısı'nda kardeşlerini öldürmüştü. Cao Cao'nun ordusunda erzak kalmadığında insanlar öldürülüp etleri kurutularak yiyecek yapılmıştı. Liu Bei, Jing Eyaleti'ni ödünç almış ama bir daha geri vermemişti.
Üsttekilerin yaydığı ve övdüğü değerler ile ahlak anlayışı yalnızca yönetimi sürdürmeye yarayan araçlardı.
İnsan gerçekten bu zincirlere bağlanırsa nasıl büyük bir iş başarabilirdi?
Gerçekten yüksek makamlara çıkan hangi kişinin elleri kana bulanmadı, ayaklarının altında cesetler birikmedi? Kapitalistlerin ilk sermaye birikimi hep kanlıdır. Her siyasetçi kirlenmiştir. Sözde hayırseverler parayla toplumsal itibar satın alır.
Yalnızca başarılı insanlar geçmişlerindeki çirkinliklerin çoğunu cilalayıp gizler. Başarılı insanların özgeçmişlerine aldananlar aptaldır.
“Böyle aptallar her yerde. Duygular ve ahlak tarafından çerçevelenmişler; yönetilmeyi, kandırılmayı, yönlendirilmeyi hak ediyorlar. Daha acınası olanı, başka birinin bu çerçevenin dışına çıktığını gördüklerinde hemen atılıp onu durmadan suçlamaları, eleştirmeleri ve kendi değerlerini özgür olana zorla aşılamaya çalışmaları. Başkasının kendilerinden daha özgür olmasına katlanamıyorlar. Üstelik bunu yaparken saçma bir ahlaki üstünlük ve mutluluk hissinden zevk alıyorlar.”
Fang Yuan bunları düşünürken yanından geçen Gu ustalarına baktı.
Bu insanlar bunca yeteneğe sahipti; bazıları ondan daha yüksek yetişim seviyesindeydi. Ama ne işe yarardı?
Hepsi yalnızca piyon, çerçeveye hapsedilmiş köpeklerdi.
Aslında bir insanın başarısını gerçekten zincirleyen şey çoğu zaman yatkınlık değil, düşünceleriydi.
Her örgüt, insan daha doğduğu andan itibaren ona durmadan değer yargıları aşılar, zihnini biçimlendirirdi. Sıradanlığı aşan başarılar elde etmek isteyen biri zihnindeki tasmayı kırmak zorundaydı. Ne yazık ki insanların çoğu bu tasmayı boyunlarına sıkıca takmış, sürülürken var güçleriyle ilerlemiş, hatta o tasmayı şeref nişanı saymıştı.
Fang Yuan bunu düşünürken birkaç kez soğukça güldü.
Dağ köyünün kapısından çıktıktan sonra dağınık düşüncelerini topladı.
Bugün önemli bir iş vardı; kaya yarığındaki gizli mağaraya yeniden girmeye hazırlanıyordu!