Bölüm 84 · Çatlak (II)
- Kaynak eser
- Coiling Dragon
- Özgün yazar
- I Eat Tomatoes
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
Hava kararmıştı. Lin Lei hâlâ yavaş yavaş içiyor, Ai Li Si’nin silueti ise bir türlü görünmüyordu. Meyhanedeki insanlar gittikçe azalmıştı. Yanındaki Bei Bei ise neşeyle içiyordu; Lin Lei normalde onun fazla içmesine izin vermezdi ama bu kez doyasıya içmişti.
“Efendim, kapatmamız gerekiyor.” Meyhane görevlisi Lin Lei’nin yanına gelip saygıyla konuştu.
“Kapatıyor musunuz?” Lin Lei bir an durdu.
“Ah, ne kadar tuttu?” Ayağa kalktı ama başının hafifçe döndüğünü hissetti.
Tam altı şişe zümrüt yeşili şarap içmişti. Neyse ki Lin Lei’nin bedeni dayanıklıydı; sıradan biri çoktan yere serilirdi. Yanındaki Bei Bei ise daha da abartmış, tam on iki şişe içmişti.
Hesabı ödedikten sonra Lin Lei meyhaneden çıktı. Artık gece yarısını çoktan geçmişti ve Gan Mo Yolu’nda neredeyse kimse görünmüyordu.
“Ai Li Si ilk kez sözünde durmadı.” Lin Lei uzun bir nefes verdi.
Gece karanlığındaki iki katlı küçük eve bir kez daha baktıktan sonra arkasını dönüp Xiang Xie Bulvarı’ndaki ‘Yeşim Su Cenneti’ne doğru yürüdü.
Yeşim Su Cenneti.
“Üçüncü kardeş şimdi yine kız arkadaşıyla takılıyordur.” Ye Lu, Lei Nuo ve Qiao Zhi gülüp konuşarak içiyorlardı.
“Hey, Patron Ye Lu, sence Lin Lei hâlâ bakir mi?” Lei Nuo gülerek sordu.
Ye Lu burnunu kırıştırıp kendinden emin konuştu. “Bunu sormaya gerek mi var? Lin Lei’nin hâline bakınca yüzde yüz bakir olduğu belli. Hey, dördüncü kardeş, hadi, biz dinlenmeye gidelim.” Bunu söylerken güzel bir kadını koluna alıp dışarı yöneldi. Lei Nuo da aynı şekilde bir kadınla birlikte çıkmaya hazırlanıyordu.
“Gıcır.”
Kapı birden açıldı.
Ye Lu ile Lei Nuo şaşkınlıkla başlarını kaldırdı. Ye Lu hayretle, “Üçüncü kardeş, sen niye geri geldin?” dedi.
“Bir şey yok. Gel, Patron Ye Lu, dördüncü kardeş, ikinci kardeş… benimle içmeye gelin.” Lin Lei’nin sesi biraz boğuktu.
Ye Lu, Lei Nuo ve Qiao Zhi birbirlerine baktı. İlk gülen Ye Lu oldu. “Peki! Üçüncü kardeşin böyle gönüllü olduğu nadir görülür. Bu gece kardeşçe sabaha kadar içeriz.” Üçü de oturup Lin Lei’yle birlikte içmeye başladı.
Ertesi gün Lin Lei yeniden Ai Li Si’nin evine gitti ama Ai Li Si yine dönmemişti.
…
En Si Te Akademisi’nde.
“Ai Li Si gerçekten kızdı mı?” Lin Lei akademinin yolunda yürürken keyfi pek iyi değildi.
Rastgele bir yana baktığında akademi içindeki bir dükkânı gördü. Kapıya çeşitli büyülü araçlarla ilgili ilanlar asılmıştı. Lin Lei’nin bakışları birden bir kristal küreye takıldı ve zihninde Ai Li Si’nin bir zamanlar söyledikleri yankılandı: “Lin Lei abi, iki farklı yerdeyiz. Akademide diğer kızlarla erkekleri birlikte görünce hep seni düşünüyorum ama bizim görüşmemiz çok zor oluyor. Ah, keşke her an birlikte olabilsek.”
Lin Lei’nin aklına bir fikir geldi.
Doğruca dükkâna girip satış görevlisine sordu: “Buradaki hafıza kristal küresi ne kadar?”
“Sekiz yüz altın.” Satış görevlisinin gözleri parladı. Hafıza kristal küresi lüks bir üründü. “Bizdeki hafıza kristal kürelerinin kalitesi çok iyidir. Bunları özellikle akademinin sekizinci seviye bir su büyüsü ustasına hazırlattık.”
Lin Lei hafıza kristal küresinin çalışma ilkesini çok iyi biliyordu.
Su büyüsü ‘Görüntü Kayıt Büyüsü’, simya yöntemleriyle kristal kürenin içine işlenirdi. Ardından yalnızca biraz Büyü Gücü verildiğinde küre etkinleşir ve belirli bir uzunlukta görüntüyü otomatik olarak kaydederdi. Kayıt kapasitesi tamamen dolduktan sonra küre yeniden etkinleştirildiğinde o görüntüler tekrar tekrar oynatılabilirdi.
Pazarlığın ardından Lin Lei iki hafıza kristal küresi için bin iki yüz altın ödedi.
“Bir küreye akademideki hayatımdan görüntüler kaydederim. Diğerini Ai Li Si’ye verip kendisinin kayıt yapmasını isterim. Sonra onu göremediğim zamanlarda hafıza kristal küresine bakabilirim.” Lin Lei elindeki iki kristal küreye bakıp gülümsedi.
…
Yurtta heykel yontarken, arka dağda çalışırken, sınıfta ders dinlerken… Lin Lei farklı farklı sahneleri kaydetti. Sonunda kürenin kapasitesi tamamen doldu ve artık yeni görüntü alamadı. Ancak Ekim ayının ortasında iki kristal küreyi heyecanla Fen Lai Şehri’ne götürdüğünde… Ai Li Si’nin yine dönmediğini gördü.
29 Ekim.
Dört kardeş bir kez daha birlikte Fen Lai Şehri’ne gitti. Şehre vardıklarında Lin Lei iyi arkadaşlarından ayrıldı.
Ye Lu, Lei Nuo ve Qiao Zhi, Lin Lei’nin uzaklaşmasını ciddi ifadelerle izledi.
“Üçüncü kardeşle yedi yıldır birlikteyiz. Büyüde de ‘taş heykel sanatında’ da dâhi biri. Ama Ai Li Si’yle arasındaki ilişkiye gerçekten çok önem verdiği belli. Bu kez terk edilirse aldığı darbe büyük olabilir.” Ye Lu kaşlarını çattı.
Lei Nuo da başını salladı. “Ben de öyle hissediyorum. Ai Li Si denen kız iki üç kez ortaya çıkmadı. Bir sorun çıkması muhtemel.”
“Aslında terk edilmek kötü bir şey de değil.” Ye Lu güldü. “Erkek adam bir kez terk edilmeden nasıl büyüyecek? Üçüncü kardeşin Ai Li Si’yi fazla şımarttığını düşünüyorum. Ben olsam… hadi oradan! Bir kadın çizgiyi aşarsa direkt ayrılırım.”
Qiao Zhi gülerek, “Patron Ye Lu, doğrusu ben üçüncü kardeşin tavrını daha çok beğeniyorum. Senin düşüncen ise gerçekten…” dedi ve başını salladı.
“Ben Patron Ye Lu’yu destekliyorum.” Lei Nuo kaşlarını kaldırdı.
“Kesin saçmalamayı. Hadi, Yeşim Su Cenneti’ne gidiyoruz.”
Ye Lu, Lei Nuo ve Qiao Zhi doğruca Yeşim Su Cenneti’ne yöneldi. Ancak yolun yarısına geldiklerinde Lei Nuo gizlice Ye Lu ile Qiao Zhi’yi çekiştirdi. “Patron Ye Lu, Qiao Zhi, bir dakika. Şuraya bakın. Kim o?”
Ye Lu ile Qiao Zhi, Lei Nuo’nun işaret ettiği yöne baktı. Bir bakışta ikisinin de yüzü değişti.