Coiling Dragon

Bölüm 83 · Çatlak (I)

Kaynak eser
Coiling Dragon
Özgün yazar
I Eat Tomatoes
Çevirmen
MHBD Çeviri

“Kral mı?” Lin Lei o tarafa baktı.

Parlak altın zırh giymiş, iri yapılı, aslan yelesini andıran sarı saçlara sahip o güçlü orta yaşlı adam, Fen Lai Krallığı’nın kralıymış. Üstelik güçlü bir dokuzuncu seviye uzmandı. Bu gerçekten inanılmazdı.

Fen Lai Krallığı’nın bir vatandaşı olarak Lin Lei, krallığın gururu olan Altın Aslan ‘Ke Lai De’ hakkındaki efsaneleri çok önceden duymuştu. Bir krallığın hükümdarının aynı zamanda böylesine üstün bir uzman olması, halkın doğal olarak büyük bir gurur duymasını sağlıyordu.

Işık Tapınağı’nın önündeki meydanda yüz binlerce insan düzenli biçimde ayakta duruyordu. Melek heykelinin önünde Işık Papası, kırmızı cüppeli başpiskoposlar, beyaz cüppeli rahipler, Tapınak Şövalyeleri ve diğerleri sessizce bekliyordu. Herkesin ortasında bulunan Işık Papası kuşkusuz en çok dikkat çeken kişiydi.

Kutsal İttifak’ın altı kraliyet ailesiyle pek çok dükalığın büyük dükleri de sessizce ve saygıyla ayakta duruyordu.

Birden—

Işık Papası’nı merkez alan, çıplak gözle seçilebilen süt beyazı bir dalga dışarı doğru yayıldı. Yüz binlerce insanın toplandığı meydan bir anda sessizliğe gömüldü. Neredeyse herkesin yüzünde huzurlu bir gülümseme belirmiş, ruhları daha önce hiç olmadığı kadar dinginleşmişti.

“Yüz binlerce insanı kaplayacak kutsal ışığı bu kadar kolay yayabilmesi… korkunç.” Bir büyücü olan Lin Lei, Işık Papası’nın ne kadar güçlü olduğunu anlayabiliyordu.

Bütün meydanda yalnızca hafif rüzgârın sesi duyuluyordu.

“Rabbin adıyla!” Işık Papası sakince konuştu. Sesi ise göğü ve yeri dolduruyor, insanların ruhlarını titretiyordu.

Meydandaki herkes Işık Papası’nın bedeninden yayılan bir baskı hissetti. Lin Lei de hiçbir direnç gösteremeden saygıyla eğildi. Bu baskı, Wu Shan Kasabası’nda karşılaştığı iki Kutsal Seviye uzmanının ve Büyülü Canavar ‘Kara Ejderha’nın baskısından bile daha korkunçtu.

Bu baskı insana zorla boyun eğdirmiyordu; insanı ruhunun derinliklerinden tapınmaya sevk ediyordu.

İlahi baskı!

Bütün meydanda Işık Papası dışında kalan yüz binlerce insan; kırmızı cüppeli başpiskoposlardan altı krallığın krallarına, sıradan halka kadar herkes saygıyla eğilip öğretiyi dinliyordu.

“Rabbin sevgisi, kutsal lütfu ve ihsanı sizinle olsun.”

Işık Papası’nın sesi yüksek değildi ama göğü ve yeri doldurup ruhlara işliyordu.

Işık Tapınağı’nın kule tepesinden dalga dalga kutsal ışık yayıldı ve herkesi kapladı. Meydandaki insanların neredeyse tamamı ruhlarının dinginleştiğini, bedenlerinin de daha önce hiç olmadığı kadar iyi durumda olduğunu hissediyordu. Herkes son derece hürmetkârdı.

“Rab size lütuf ve esenlik bağışlasın.”

Aynı anda Işık Papası’nın bedeninden huzur dolu bir görkem yayılıyordu. “Rabbin kulları, gelin günahlarımızı itiraf edelim. Düşüncelerimizde, davranışlarımızda ve sözlerimizde işlediğimiz kusurlardan içtenlikle tövbe edelim. Rab bize merhamet etsin, günahlarımızı bağışlasın ve sonsuz yaşama kavuşmamızı nasip etsin.”

Bir anda—

Gökle yer arasında kutsal ilahiler yankılanmaya başladı. Işık Tapınağı’nın bütün inananları da dindarca ilahilere katıldı. İnananların sesleri göklerde yankılanan ilahiyle birleşti; herkes saygı ve bağlılık içindeydi.

…

Ayin son derece karmaşık bir sürece sahipti: günah çıkarma, merhamet dileme, övgü, dua, şükran ve en sonunda ilahi okuma.

Meydandakilerin büyük çoğunluğu Işık Kilisesi’nin inananlarıydı ve çoğu Işık Tapınağı’nın görkemi içinde kendinden geçmişti. Işık Tapınağı’na pek inanmayanlar bile ortamın etkisine kapılmıştı. İlahiler sona erdiğinde herkes bütünüyle ayıldı; vakit çoktan öğleni bulmuştu.

Ayin bitti ve meydandaki insanlar düzen içinde ayrılmaya başladı.

Lin Lei ile Ai Li Si el ele, yan yana yürüyordu. “Lin Lei abi, nasıldı? Kendini çok rahat hissetmedin mi?”

Lin Lei ise başını salladı. “Ortamdan etkilendiğimi hissettim. İnsan mutlak bir berraklığı ve kendi iradesini koruyamıyor. Belki ruhunda dayanacak bir şey olmayanlar bu hissi çok sever ama ben sevmiyorum. Başka şeylerin beni böyle etkilemesini istemiyorum.”

Kabul etmek gerekirdi ki ayin sırasında Lin Lei gerçekten etkilenmişti. O huzurlu his onu neredeyse içine çekmişti.

Ama Lin Lei, Büyülü Canavar Sıradağları’nda ölüm kalım mücadelelerinden geçmiş biriydi. Ayin bittikten sonra hızla ayılmıştı. Şimdi düşününce bile ürperiyordu; Işık Kilisesi’nin inananları kendine çekme gücü gerçekten korkunçtu.

“Etkilenmek mi? Hayır. Rab bizim anne babamız gibidir. Hepimiz Rabbin kullarıyız, onun himayesi ve lütfu altındayız. Lin Lei abi, nasıl böyle düşünebilirsin?” Ai Li Si biraz rahatsız olmuştu.

Ai Li Si küçüklüğünden beri Fen Lai Şehri’nde yaşamıştı. Burası Kutsal Başkent olduğundan her Manolya Bayramı’nda böyle büyük ayinler düzenlenirdi. Şehir halkının büyük çoğunluğu Işık Tapınağı’na inanıyordu. Ai Li Si de çocukluğundan beri Işık Kilisesi’ne bağlıydı; böylesine köklü bir inancı değiştirmek kolay değildi.

“Ai Li Si, böyle düşünmemelisin. Bugünkü gücünü kendi çaban ve sıkı çalışmanla kazanmadın mı? Nasıl Rabbin lütfu olabilir? Rab seni kayırıyorsa neden sana öyle bir baba, öyle bir anne verdi?” Lin Lei, Ai Li Si’nin ailesini çok iyi biliyordu.

Ai Li Si sessizleşti ve yalnızca Lin Lei’ye baktı.

“Lin Lei abi, ben eve dönüyorum. Beni geçirmen gerekmiyor.” Ai Li Si arkasını dönüp evine doğru yürüdü. Lin Lei uzaklaşan siluetine bakarken içi sıkılıyordu. Ardından bulutlara yükselen Işık Tapınağı’na dönüp baktı. “Bu Işık Kilisesi gerçekten insanlara az zarar vermiyor.”

…

Genç sevgililer arasında tartışmalar olması olağandı. Lin Lei ile Ai Li Si ikinci kez buluştuklarında araları yeniden son derece iyiydi. İkisi de inanç konusundan bilinçli olarak kaçınmaya başladı. Ayda iki kez buluşurken, aşklarının en yoğun döneminde ayda dört kez bile görüşüyorlardı. Hatta öylesine yakınlaştılar ki birlikte uyumaya başladılar, ancak yine de son sınırı aşmadılar.

Ai Li Si’nin sözleriyle: “İlk kezimizi evlendiğimiz güne saklayalım.” Ertesi yıl, yani 9998’in ilk yarısı, Lin Lei ile Ai Li Si’nin ilişkilerinin en iyi olduğu altı aydı.

Ama uzun süre birlikte olunca bazı küçük sorunların çıkması da kaçınılmazdı.

Manolya Takvimi’nin 9998. yılı, 29 Eylül.

“Ah, Ai Li Si içine attığı şeyleri benimle bile konuşmuyor.” Lin Lei üç kardeşiyle Fen Lai Şehri’ne giden yolda yürüyordu. Son buluşmalarının tatsız bitişini düşününce çaresizlik hissediyordu.

Ai Li Si ile Lin Lei’nin yetiştiği ortamlar farklıydı ve pek çok konudaki düşünceleri de aynı değildi. En önemlisi… Ai Li Si son derece güçlü iradeli ve bağımsız bir kızdı; kolay kolay taviz verecek biri değildi. Lin Lei’yi en çok çaresiz bırakan şeyse Ai Li Si’nin içine kapanık olmasıydı.

“Üçüncü kardeş, senin Ai Li Si’yle aranız mı bozuldu?” Ye Lu alaycı bir gülümsemeyle sordu.

Lei Nuo ile Qiao Zhi de güldü. Lei Nuo, Lin Lei’nin omzuna vurup, “Lin Lei, bence Ai Li Si’ye fazla önem veriyorsun. Dikkat et, sonra terk edilince çok fena yaralanırsın. Bana bak, ondan fazla kız arkadaş değiştirdim; ne kadar rahat yaşıyorum,” dedi.

Lin Lei, Lei Nuo’ya bakıp söyleyecek söz bulamadı.

“Dördüncü kardeş, saçmalama. Üçüncü kardeş Ai Li Si’yle evlenmeye hazırlanıyor.” Ye Lu gülerek konuştu, sonra Lin Lei’nin omzuna vurdu. “Ama üçüncü kardeş, ben de sana bir şey söyleyeyim. Erkek adamsın; kadın çok. Kendini bu kadar üzme.”

Lin Lei gülümsedi ama bir şey söylemedi.

Fen Lai Şehri’ne vardıklarında dört kardeş ayrıldı. Lin Lei doğruca Gan Mo Yolu’ndaki Ai Li Si’nin evine gitti.

“Ha De Amca.” Lin Lei, Ai Li Si’nin kapıcısını sıcak bir şekilde selamladı. Son zamanlarda Ai Li Si’yle çok yakın olduklarından kapıcı Ha De’yi de artık tanıyordu.

Ha De gülümseyerek Lin Lei’ye baktı. “Ah, Lin Lei gelmiş. Ai Li Si’yi görmeye mi geldin? Ama Ai Li Si henüz dönmedi. Normalde şimdiye kadar gelmiş olması gerekirdi; bu sefer ne olduğunu bilmiyorum.”

“Dönmedi mi?” Lin Lei şaşırdı.

Sonra Ha De’ye gülümsedi. “O zaman ben yakında biraz beklerim. Herhâlde birazdan gelir.” Ardından Ai Li Si’nin evine çok yakın olan meyhaneye gidip alıştığı zümrüt yeşili şaraptan söyledi ve içerek sessizce beklemeye başladı.

Yorumlar

Henüz yorum yok.

Yorum yazmak için giriş yap.

Giriş yap