Coiling Dragon

Bölüm 75 · Memlekete Dönüş (1)

Kaynak eser
Coiling Dragon
Özgün yazar
I Eat Tomatoes
Çevirmen
MHBD Çeviri

Ai Li Si'nin malikânesinin avlu duvarı yalnızca iki metre yüksekliğindeydi. Lin Lei duvarın yanına gelip ayağıyla yerden itildi, ardından duvarın tepesine bir kez basıp kanatlarını açmış bir kartal gibi Ai Li Si'nin bulunduğu balkona indi.

“Çabuk eğil.” Ai Li Si aceleyle Lin Lei'yi aşağı çekti.

Lin Lei şaşkınlıkla çömeldi.

“Şşt.” Ai Li Si temkinle aşağıya bir göz attı, ancak ondan sonra rahat bir nefes alıp Lin Lei'ye döndü. “Neyse ki kapıcı uyumuş. Bizi görseydi başım belaya girerdi.”

Lin Lei durumu anladı.

“Oturup konuşalım. Balkonun duvarı bizi örter, kimse göremez.” Ai Li Si kurnaz küçük bir tilki gibi gururla gülümsedi. Balkondaki kaba bezle yere şöyle bir silme çektikten sonra Ai Li Si ile Lin Lei doğrudan yere oturdular.

Ai Li Si'yi görmek Lin Lei'yi de çok sevindirmişti.

“Lin Lei abi, gece bu kadar ilerlemişken neden hâlâ sokaktasın? Bir de sen En Si Te Akademisi'nde olduğunu söylememiş miydin? Fen Lai Şehri'nde ne işin var?” Ai Li Si merakla peş peşe birkaç soru sordu.

Fen Lai Şehri'nde neden mi?

Lin Lei içinden utandı. Üç kardeşiyle Berrak Su Cenneti'ne gittiğini söyleyecek değildi ya.

“Birkaç kardeşimle Fen Lai Şehri'ne eğlenmeye geldik. Akşam içeride sıkıldım, ben de biraz dolaşmaya çıktım.” Lin Lei ancak böyle muğlak bir cevap verebildi.

Ai Li Si başını salladı.

“Ai Li Si, gecenin bu saatinde sen neden uyumadın?” diye şaşkınlıkla sordu Lin Lei.

Ai Li Si çaresizce dudak büktü. “Ben çok erken yatmıştım. Tam güzel güzel uyurken, zilzurna sarhoş olmuş babam bütün güzel uykumu mahvetti. Babamın ne kadar berbat olduğunu bilmiyorsun. Her gün kumar oynar, her gün içki içer; sarhoş olunca da evde olay çıkarır. İnsanı çileden çıkarıyor.”

“Böyle bir babaya sahip olmak benim bahtsızlığım. Peki Lin Lei abi, senin baban nasıl?” Ai Li Si yanında oturan Lin Lei'ye baktı.

“Babam mı?” Lin Lei'nin zihninde çocukluğundan beri babasıyla yaşadığı pek çok anı canlandı. “Babam kumar oynamaz. İçki içse bile sarhoş olmaz. Ama eğitimim konusunda çok katıdır; çocukluğumdan beri hep böyleydi.”

Ai Li Si imrenerek iç çekti. “Lin Lei abi, sen gerçekten çok şanslısın. Benim durumuma bak bir de.”

Gece yarısının ay ışığı altında genç oğlanla genç kız balkonda oturup sohbet ettiler. Babalarından eğitime, eğitimden okullarına, okullarından yakın arkadaşlarına, sonra da kendileriyle arkadaşlarının başından geçen eğlenceli olaylara kadar konuştular...

Lin Lei son derece keyifliydi. Uzun sohbet ilerledikçe Ai Li Si'nin hayatını da giderek daha iyi tanımaya başladı.

Gece yavaş yavaş sona erdi. Doğu ufkunda soluk bir aydınlık belirdi, bütün yeryüzü sabahın taze havasıyla doldu. Gecenin yarısını konuşarak geçiren Lin Lei ile Ai Li Si ise zamanın nasıl geçtiğini hiç fark etmemişlerdi. Ancak ortalık aydınlanınca kendilerine geldiler.

“Aa, sabah olmuş.” Lin Lei ancak o zaman saati fark etti.

Ai Li Si de aynı anda ayıldı. “Kusura bakma Lin Lei abi, gecenin yarısını benimle geçirmek zorunda kaldın.”

Birden ikisi de sustu. Aralarında hafifçe utandırıcı bir sessizlik oluştu.

“Şey... ben artık gideyim.” Lin Lei havanın garipleştiğini hissedince içi istemsizce telaşlandı ve hemen ayağa kalktı.

“Lin Lei abi, yine Fen Lai Şehri'ne gelecek misin?” diye hemen sordu Ai Li Si.

“Gelirim. Vaktim oldukça uğrarım.” Lin Lei bunu söyledikten sonra iki eliyle balkon korkuluğundan destek aldı, havada takla atıp avlu duvarının üzerine indi. Duvara sertçe basınca bedeni ileri fırladı ve on küsur metre ötedeki sokağa düştü.

Lin Lei arkasına bile bakmadan rahat bir tavırla elini sallayıp veda etti.

Ai Li Si, Lin Lei'nin silueti sokağın sonunda kayboluncaya kadar baktı. Ancak ondan sonra içinde boşluk hissederek odasına döndü.

……

Ağustos sonunun güneşi dev bir ateş topu gibiydi; hava dayanılmaz derecede sıcaktı. Lin Lei üç kardeşiyle öğle yemeğini yedikten sonra doğrudan memleketi Wu Shan Kasabası'na doğru yola çıktı. Sırtında yetmiş bin altından fazla değer taşıyan Büyü Kristali Çekirdekleriyle dolu bir bohça vardı.

“Cik cik!” Bei Bei de Lin Lei'nin omzunda heyecanla öttü.

Lin Lei, Bei Bei'ye bakıp gülümsedi ve ruhsal iletişimle sordu: “Bei Bei, Wu Shan Kasabası'na döneceğimiz için sen de mi mutlusun? Bu arada, sana hiç sormadım. Başta bizim harap ata evimizde ne işin vardı?”

“Bilmiyorum.” Bei Bei çaresizce başını iki yana salladı. “Kendimi bildim bileli sizin ata evinizdeydim. Annemle babamın kim olduğunu da bilmiyorum. Ama hatıralarımda hep bir ses var. Sanki ‘Burada kal, sağa sola gitme,’ diyordu.”

“Burada kal, sağa sola gitme mi?” Lin Lei'nin içinde bir şey kıpırdadı.

Bu ses Bei Bei'nin anne babasından kalmış olabilir miydi?

“Başlarda yalnızca taş yiyordum. O sese uyup sizin ata evinizden çıkmaya cesaret edemiyordum. Sonra sen bana yabani tavuklarla tavşanlar getirdin. Bu dünyada bana en iyi davranan yalnızca sensin, patron. Senden ayrılmak istemem.” Bei Bei küçük burnunu kırıştırdı.

Lin Lei de o günleri hatırladı.

O zamanlar Bei Bei gerçekten Wu Shan Kasabası'nın girişinde bir süre tereddüt etmiş, ancak Lin Lei'nin gerçekten gideceğini anlayınca onu bir kez ısırıp Ruh Sözleşmesini kurmuştu.

“Peki Bei Bei, sonsuza dek birlikte olacağız.” Lin Lei sevgiyle Bei Bei'nin başını okşadı. Bei Bei de keyifle gözlerini kıstı.

Lin Lei çok hızlı yürümüyordu; saatte yirmi li kadar ilerliyordu. Wu Shan Kasabası'nın sınırına geldiğinde akşam olmuştu. Kasabaya yaklaştıkça o tanıdık sesi de duydu—

“Hepiniz belinizi dik tutun, bükülmek yok! Kimin kalçası aşağıdaki boyalı dala değerse kuralı ihlal etmiş sayılır. Antrenmanı iki katına çıkarırım!” Xi Er Man amcanın sesi çok uzaklardan bile duyulabiliyordu.

Lin Lei yakındaki alana baktı.

Wu Shan Kasabası'nın doğusundaki o tanıdık boş alanda, bir sıra kavak ağacının yanında, altı yedi yaşından on beş on altı yaşına kadar çocuklar üç gruba ayrılmıştı. Xi Er Man ve diğer iki eğitmenin sert gözetimi altında var güçleriyle çalışıyorlardı. Her bir gencin giysileri terden sırılsıklamdı.

“Eskiden ben de böyle çalışırdım.” Bu manzarayı gören Lin Lei derin bir duygulanma yaşadı.

“Lin Lei?” Xi Er Man onu uzaktan fark etti. Yanındaki Luo Rui ile Luo Jie'ye birkaç söz söyledikten sonra hemen Lin Lei'ye koşup onu ayı gibi sarıldı.

“Xi Er Man amca, görüşmeyeli uzun zaman oldu.” Lin Lei de çok mutluydu.

“Haha, hadi, önce eve dönelim. Huo Ge efendi seni görünce kesin çok sevinecek.” Xi Er Man gülerek Lin Lei'yle birlikte Wu Shan Kasabası'na doğru yürümeye başladı.

“Genç efendi Lin Lei!” Luo Rui ile Luo Jie de uzaktan sıcak bir şekilde seslendiler.

“Luo Rui amca, Luo Jie amca!” Lin Lei de el salladı, ardından Xi Er Man'la birlikte aile malikânesine doğru yürüdü.

“Lin Lei, yanında da kocaman bir bohça getirmişsin. Bu kadar şişkin olduğuna göre içinde ne var?” Xi Er Man, Lin Lei'nin sırtındaki bohçayı fark edip gülerek sordu.

Lin Lei gizemli bir şekilde gülümsedi. “Hediye. Babama getirdiğim bir hediye!”

Yorumlar

Henüz yorum yok.

Yorum yazmak için giriş yap.

Giriş yap