Bölüm 74 · Gece Rüzgârındaki Mor (2)
- Kaynak eser
- Coiling Dragon
- Özgün yazar
- I Eat Tomatoes
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
Akşam vakti, 1987 numaralı yurdun dört kardeşi En Si Te Akademisi'nin sakin yollarında yürürken son iki ayda olanları gelişigüzel konuşuyorlardı.
“Bu kadar mı kötüydü?” Lei Nuo şaşkınlıkla Lin Lei'nin kısa üstlüğünü bir anda yukarı kaldırdı. Lin Lei'nin karın kaslarının üzerinde solucanlar gibi kıvrılan korkunç yaraları görünce soluğu kesildi. Yanındaki Qiao Zhi de bir süre sessiz kaldı. Yalnız Ye Lu ağzını genişçe açıp güldü. “Haha, siz gerçekten az şey görmüşsünüz. Ben çocukken bundan daha beterlerini gördüm.”
“Ye Lu abi, ciddi misin?” diye şaşkınlıkla sordu Lei Nuo.
Ye Lu gururla gülümsedi. “Elbette ciddiyim. Hem de çok gördüm. Mahkûmların işkenceyle öldürülmesi, çıplak elleriyle Büyülü Canavarlarla dövüşen insanların seyrettirilmesi gibi şeyler. İnsanlarla Büyülü Canavarlar dövüşürken çevrede bir sürü zengin izleyici olurdu. Ortalık kan gölüne dönerdi.”
Lin Lei, Ye Lu'nun anlattıklarını duyunca o sahneyi zihninde rahatlıkla canlandırabildi.
“Akademi yine en iyisi,” diye iç çekti Qiao Zhi.
Lin Lei de başıyla onayladı. Şimdi akşam saatlerinde akademinin sessiz yollarında sık sık çiftler görmek mümkündü. Kimi el ele yürür, kimi birlikte bir Büyülü Canavarın üzerinde otururdu. Akademide hayat oldukça rahattı.
“Bu arada Ye Lu abi, akşamları kız arkadaşına gitmiyor muydun? Bugün neden gitmedin?” diye birden sordu Lei Nuo.
Ye Lu umursamazca cevap verdi: “Kız arkadaş mı? Kardeşim Büyülü Canavar Sıradağları'nda ölümden dönmüş de bugün kız arkadaş peşinde mi koşacağım? Lei Nuo, unutma: Kardeşler kolun bacağın gibidir; kadınlarsa giysi. Eğlenip geçersin.”
Lei Nuo hemen küçümseyen bir yüz yaptı.
“Lin Lei!” Uzaklardan birden sevinçli bir ses geldi.
Lin Lei ve diğer üçü başlarını çevirdiler. Uzun boylu, dalgalanan altın saçlı güzel bir kız neşeyle koşarak geldi. Lin Lei'nin önüne vardığında sevinç içinde konuştu: “Lin Lei, Büyülü Canavar Sıradağları'ndan dönmüşsün! Çok sevindim. Bu sefer tam iki ay gittin, çok endişelendim. Bir yerinden yaralandın mı?”
“Di Li Ya, iyiyim.” Lin Lei gülümseyerek cevap verdi.
Di Li Ya, Lin Lei'nin En Si Te Akademisi'ne ilk girdiği günlerden beri tanıdığı biriydi ve araları çok iyiydi. Lin Lei, Di Li Ya'yla birlikteyken hiçbir zihinsel yük hissetmeden bütünüyle rahatlayabiliyordu. Tıpkı üç yakın kardeşiyle birlikteyken olduğu gibi.
“Di Li Ya, amcanın arabası hâlâ dışarıda bekliyor. Vakit kaybetme.” Buz gibi bir ses duyuldu.
Lin Lei başını kaldırdı. Uzakta akademi cübbesi giymiş bir genç duruyordu. Bu, Di Li Ya'nın ağabeyi, En Si Te Akademisi'nin iki büyük dehasından biri olan Di Ke Xi'ydi. Di Ke Xi'nin akademi cübbesi son derece düzgün ve tek bir leke bile taşımıyordu. Gözleri de berrak ve duruydu.
“Tamam.” Di Li Ya biraz hayal kırıklığıyla karşılık verdi, sonra Lin Lei'ye baktı. “Lin Lei, babam ağabeyimle birlikte eve dönmemizi istedi. Araba dışarıda bekliyor. Ben gideyim.”
“Peki, Di Li Ya. Döndüğünde yine konuşuruz.” Lin Lei gülümsedi.
“Tamam, görüşürüz.” Di Li Ya, Lin Lei'yle biraz daha konuşacak zamanı olmadığı için açıkça üzgündü. Uzakta duran Di Ke Xi de yanlarına geldi. Yalnızca Di Li Ya'ya bir kez baktı, o da hemen ağabeyinin yanına yöneldi. Di Ke Xi ise Lin Lei'ye dönüp, “Lin Lei, Büyülü Canavar Sıradağları'na eğitim için girdiğini duydum. Başarıyla tamamladığın için tebrik ederim,” dedi.
Lin Lei bir an afalladı.
Di Ke Xi gerçekten de onunla konuşmuş muydu?
Di Ke Xi'nin soğukluğu En Si Te Akademisi'nde dillere destandı. Sıradan insanlar onun yanında büyük bir baskı hissederdi. Özellikle o berrak gözlerini birine diktiğinde, yarattığı zihinsel baskı karşısındakini çöküş noktasına getirebilirdi.
“Şey... teşekkür ederim,” dedi Lin Lei.
Di Ke Xi hafifçe başını eğdi, ardından kız kardeşi Di Li Ya'yı alıp akademinin kapısına doğru yürüdü.
……
Ertesi sabah, Kutsal Başkent Fen Lai Şehri'ndeki Pu Lu Ke Si Galerisi'nde.
“Aa, Lin Lei, gel otur.” Ao Si Tuo Ni sıcak bir tavırla karşıladı. “Ye Lu, siz de oturup dinlenin.”
Ao Si Tuo Ni, Lin Lei'yi dikkatle süzüp hayranlıkla konuştu: “Lin Lei, şunu söylemeden edemeyeceğim: Sen bir dehasın, hem de olağanüstü bir deha! Daha on beş yaşında bir gençken bütün Manolya Kıtası'nın bir numaralı büyü akademisinin dahi öğrencilerinden biri oldun. Üstelik yalnızca bu değil, taş heykelcilikteki becerin de son derece yüksek bir düzeye ulaştı.”
“Başardıkların kelimenin tam anlamıyla bir mucize.”
“Büyü dehası olmanı bir yana bırakalım. Sadece taş heykel ustaları çevresine baksak bile, günümüzde Pu Lu Ke Si Galerisi'nde kendine ait bağımsız bir sergi bölümü açmaya davet ettiğimiz kişiler genellikle kırk yaşın üzerindedir. Aralarında en genci sensin. Tarihte bile seninle karşılaştırılabilecek yalnızca iki eşsiz deha çıktı. Ama sen onlardan farklısın... Sen yalnızca heykelcilik dehası değil, aynı zamanda büyü dehasısın. Ah... deha, gerçekten deha.”
Ao Si Tuo Ni'nin övgüleri Lin Lei'yi bile biraz mahcup etmişti.
“Ao Si Tuo Ni, vakit kaybetmeyi bırak da işi çabuk bitir. Biz dört kardeşin daha gidip eğleneceği yerler var,” diye üsteledi Ye Lu.
Ao Si Tuo Ni ancak o zaman aklı başına gelmiş gibi davrandı. Yanındaki dosyadan gümüş renkli bir Büyü Kristali Kartı çıkarıp gülümseyerek Lin Lei'ye uzattı. “Lin Lei, bu gümüş Büyü Kristali Kartı Dört Krallık Bankası tarafından Pu Lu Ke Si Galerisi için özel olarak hazırlandı. Gümüş kart, taş heykel ustası statünü gösterir. Bundan sonra heykel satışlarından kazandığın bütün altınlar doğrudan bu karta aktarılacak.”
“Şu anda kartın sahibi yok. Önce parmak izinle kendine tanımla. Bundan sonra kullanabilirsin.” Ao Si Tuo Ni kartı Lin Lei'ye verdi, sonra alçak sesle sordu: “Lin Lei, bu sefer yanında taş heykel getirdin mi acaba?”
Lin Lei hafifçe başını salladı. “Getirdim. Toplam üç tane.”
Ao Si Tuo Ni'nin yüzündeki gülümseme bir anda daha da genişledi.
……
Gece, Berrak Su Cenneti'ndeki özel odada yalnızca Lin Lei ile Qiao Zhi, iki genç kadınla içki içip sohbet ediyordu. Lei Nuo ile Ye Lu çoktan kendi güzellerine sarılıp odalara çekilmişlerdi.
“Abiyle Dördüncü de gerçekten...” Lin Lei bir kadeh içki içti, sonra yanındaki kızla hararetle konuşan Qiao Zhi'ye döndü. “İkinci, başım biraz dönüyor. Dışarı çıkıp hava alacağım.”
“Tamam,” dedi Qiao Zhi ve yanındaki kızla konuşmaya devam etti.
Lin Lei alt kata inip Berrak Su Cenneti'nden çıktı. Gürültülü mekândan ayrılır ayrılmaz gece yarısının serin rüzgârı yüzüne vurdu ve zihni açıldı. Berrak Su Cenneti'ne kıyasla dışarısı belirgin biçimde daha sakindi. Lin Lei de Fen Lai Şehri'nin yollarında amaçsızca gezinmeye başladı.
Gece rüzgârı esiyor, serinlik insana iyi geliyordu.
Gan Mo Caddesi'nin kenarlarında da bazı soylu malikâneleri vardı, ancak Yeşil Yaprak Caddesi'ndekilerle kıyaslandığında açıkça bir kademe aşağıdaydılar. İki katlı küçük evlerden birinin balkonunda Ai Li Si durmuş, gece rüzgârının serinliğini hissediyordu.
Gökyüzündeki parlak aya bakarken Ai Li Si'nin aklına istemsizce hayatını kurtaran Lin Lei geldi.
Ölümle yaşam arasındaki o anda, umudunu tamamen yitirdiği sırada Lin Lei gökten iner gibi ortaya çıkıp Kana Susamış Savaş Domuzu'nu öldürmüş ve hayatını kurtarmıştı. Umutsuzluğun ortasında Lin Lei'nin böyle ansızın belirmesi onu derinden sarsmış, hatta ruhunda silinmesi zor bir iz bırakmıştı.
“Lin Lei abi biraz sessiz biri, ama büyüden söz ederken de oldukça karizmatik oluyor.” Ai Li Si düşündükçe yüzünde hafif bir gülümseme belirdi.
Birden aşağıdaki sokakta bir insan silueti fark etti. O siluet fazlasıyla tanıdık görünüyordu. Dikkatle bakınca Ai Li Si'nin yüzü sevinçle aydınlandı ve hemen el sallayıp seslendi: “Lin Lei abi! Lin Lei abi!”
Gecenin sessizliğinin tadını çıkararak sokakta yürüyen Lin Lei, birinin kendisine seslendiğini duyunca şaşkınlıkla başını kaldırdı.
Uzakta, küçük evin balkonunda mor giysili siluet özellikle göze çarpıyordu. Arkasında parlak bir ay asılıydı. Lin Lei'nin gözünde o mor siluet ay ışığı altındaki bir peri gibiydi; gece rüzgârıyla mor elbisesi hafifçe dalgalanıyor, uzun saçları da onunla birlikte uçuşuyordu. Bir an için Lin Lei, Ai Li Si'nin saçlarından gelen o kokuyu yeniden duyumsar gibi oldu.
O koku insanı büyülüyordu.
“Ai Li Si.” Lin Lei istemsizce küçük eve doğru yürümeye başladı.