Coiling Dragon

Bölüm 73 · Gece Rüzgârındaki Mor (1)

Kaynak eser
Coiling Dragon
Özgün yazar
I Eat Tomatoes
Çevirmen
MHBD Çeviri

Kutsal İttifak'ın Fen Lai Krallığı başkenti Fen Lai Şehri'ndeki Yeşil Yaprak Caddesi, çok sayıda görkemli malikânenin toplandığı bir yerdi. Bu malikânelerden birinin önünde ondan fazla kişi bir araya gelmişti.

“Biz De Bu Si Ailesi olarak yardımın için sana teşekkür ediyoruz, Lin Lei. Bu sefer sen olmasaydın Ka Lan denen bu çocuk gerçekten büyük bir felakete uğrayabilirdi.” Gümüş rengi saçları parlak ve düzgün taranmış yaşlı bir adam, Lin Lei'ye gülümseyerek konuşuyordu. Gümüş saçlı ihtiyarın yanında Ka Lan, onun yanında da Ai Li Si, Tuo Ni ve Ni Ya duruyordu. Arkalarında ise De Bu Si Ailesi'nin bir grup hizmetkârı vardı.

Gümüş saçlı ihtiyar arkasındaki hizmetkârlardan birine dönüp başını salladı. Hizmetkâr koynundan küçük sarı bir kese çıkardı.

İhtiyar sarı keseyi alıp Lin Lei'ye uzattı ve gülümseyerek, “Burada yüz altın var. Çok büyük bir miktar değil, ama De Bu Si Ailesi'nin gönlünden kopan bir teşekkür. Umarım kabul edersin,” dedi.

“Gerek yok. Ben yalnızca elimden gelen küçük bir yardımı yaptım,” dedi Lin Lei kibarca. “Ben artık gideyim.”

Gümüş saçlı ihtiyar ısrar etmedi; gülümseyerek Lin Lei'nin uzaklaşmasını izledi.

“Tuo Ni, siz üçü de eve dönün. Anne babalarınız kesin çok endişelenmiştir.” Gümüş saçlı ihtiyar gülümseyerek konuştu. Ai Li Si, Ni Ya ve Tuo Ni, Ka Lan'a veda ettikten sonra ayrı ayrı evlerinin yolunu tuttular.

Ka Lan ile gümüş saçlı ihtiyar misafir salonuna girdiklerinde, ihtiyarın yüzündeki ifade bir anda buz kesti. Soğuk bir sesle emretti: “Diz çök!”

Ka Lan'ın dizleri “pat” diye yere vurdu ve hemen diz çöktü. “İkinci büyükbaba, hatalıydım. Bu kez Büyülü Canavar Sıradağları'nın ne kadar tehlikeli olduğunu iyice araştırmadan üç yakın arkadaşımı da yanıma alıp düşüncesizce içeri girdim. Lütfen beni cezalandır.”

“Hıh, düşüncesizce mi?”

Gümüş saçlı ihtiyar Ka Lan'a buz gibi bir bakış attı. “Ka Lan, artık yetişkin oldun, üstelik De Bu Si Ailesi'nin gelecekteki varisisin. Nasıl böyle aptalca bir hata yaparsın? Büyülü Canavar Sıradağları'nın tehlikesi senin hayal edebileceğin bir şey mi? Aileye haber vermeden kendi başına maceraya atılıyorsun. Hıh! Seni nasıl cezalandıracağına baban karar versin. Ben yalnızca şunu hatırlatacağım: İşlerini hâlâ böyle akılsızca yaparsan aile bir gün sana emanet edilse bile onu mahvedersin.”

Ka Lan başını eğip sessizce dinledi, tek kelime etmeye cesaret edemedi.

De Bu Si Ailesi, bütün Fen Lai Krallığı'nda ilk üç aile arasında sayılıyordu. Ancak bu gücünü yüksek bir resmî makamdan almıyordu. Bunun asıl nedeni, De Bu Si Ailesi'nin Manolya Kıtası'ndaki üç büyük ticaret birliğinden biri olan Dao Sen Ticaret Birliği'nin Fen Lai Krallığı'ndaki ortağı olmasıydı.

Dao Sen Ticaret Birliği'nin serveti bir ülkeyle yarışabilecek düzeydeydi; işleri bütün Manolya Kıtası'na yayılmıştı.

Manolya Kıtası'ndaki üç büyük ticaret birliğinin her birinin mali gücü de askerî gücü de son derece korkutucuydu. Fen Lai Krallığı'nda bile pek çok aile Dao Sen Ticaret Birliği'yle iş birliği yapmak istiyordu. Onlarla ortak olmak, devasa bir savaş arabasına binmek gibiydi.

De Bu Si Ailesi'nin Dao Sen Ticaret Birliği'yle böyle bir bağ kurabilmesi de başlı başına büyük bir başarıydı.

Sonuçta iki büyük ittifakla dört büyük imparatorluk bile üç büyük ticaret birliğine karşı çoğunlukla onları yanlarına çekmeye çalışan bir tutum takınıyordu.

……

Fen Lai Şehri'nden ayrılan Lin Lei, En Si Te Akademisi'ne doğru yola koyuldu. Bei Bei de omzunun üzerinde sağa sola bakınıyor, De Lin Ke Wo Te ise Lin Lei'yle yan yana yürüyordu.

“De Lin dede, bu dünyanın biraz korkunç olduğunu hiç düşündün mü?” Lin Lei ruhsal iletişimle sordu.

De Lin Ke Wo Te başını salladı ama başka bir şey söylemedi, yalnızca sessizce dinledi.

“Eskiden Fen Lai Şehri'ne geldiğimde böyle hissetmezdim. Ama bu kez Büyülü Canavar Sıradağları'ndan döndükten sonra pek çok şeyi fark ettim. Oradaki acımasızlık, güçlünün hayatta kaldığı çıplak mücadele gözler önündeydi; kanlıydı ve hiçbir şeyin arkasına gizlenmiyordu.”

“Ama Fen Lai Şehri'ndeki soylular, büyücüler ve güçlü savaşçıların hepsi gösterişli giysiler giyiyor, insanlara son derece nazik davranıyor. Bütün Fen Lai Şehri böylesine müreffeh görünüyor, fakat içindeki sınıf düzeni de bir o kadar katı ve soğuk.”

“Kanunlarda bile soyluların hakları sıradan halkınkinden çok daha fazla. Fen Lai Şehri ne kadar zengin ve neşe dolu görünse de altında saklı kurallar Büyülü Canavar Sıradağları'ndakilerden çok daha karmaşık. Sıradağlarda asalet ya da aşağılık diye bir ayrım yok; yalnızca güçlü ve zayıf var.”

Lin Lei o anda dünyayı yavaş yavaş daha iyi anlamaya başlıyordu.

Bu dünyada büyük soylular en tepede duruyor, sıradan halk ise sömürülüyordu. Soylular ne kadar centilmen görünürse görünsün, ne kadar ikiyüzlü bir zarafet sergilerse sergilesin, bütün dünyanın katı sınıf düzenini gizleyemiyorlardı. Bir konum edinmek istiyorsan ya büyük bir savaşçı ya da büyük bir büyücü olmak zorundaydın.

Çabalamazsan elenirdin.

“İnsan toplumu, Büyülü Canavar Sıradağları'ndaki dünyadan daha karmaşık. Oradaki acımasız rekabetin üzerine gösterişli bir giysi geçiriyorlar. Ama bazen o gösterişli giysi gerçekten işe yarıyor.” Lin Lei'nin içinde bu ikiyüzlü soylulara karşı hafif bir küçümseme doğdu.

Büyülü Canavar Sıradağları'nın acımasızlığından Fen Lai Şehri'nin ihtişamına uzanan bu keskin karşıtlık, Lin Lei'nin ruh hâlini de değiştirmişti.

“Rekabetten korkuyor musun?” diye birden sordu De Lin Ke Wo Te.

Lin Lei sırıtıp cevap verdi: “Korkmak mı? Hayır, hoşuma gidiyor. Dünyada rekabet olmasa, bütün günler sıradan ve dümdüz geçse bunun ne anlamı kalır? Rekabeti seviyorum, insanın kanını kaynatan rekabeti. Bıçak sırtında dans etmek... İşte böyle bir hayat heyecanlı.”

“Cik cik!” Yanındaki Bei Bei de neşeyle iki kez öttü.

……

Lin Lei En Si Te Akademisi'ne adım attı.

Büyülü Canavar Sıradağları'na bir kez girip insan doğasının karanlık yüzünü gördükten sonra akademideki kardeşlik bağının değerini daha da iyi anlamıştı. Yurdun kapısına yaklaştığında içeriden gelen sesleri duydu—

“Ye Lu abi, Lin Lei hâlâ dönmedi. Büyülü Canavar Sıradağları'nda başına bir şey gelmiş olmasın?”

“Dördüncü, şu uğursuz ağzını kapa. Üçüncü kesin sağ salim dönecek. Hadi, yemek yemeye—” Ye Lu başını kaldırınca avlu kapısındaki silueti gördü ve olduğu yerde kaldı. Yanındaki Qiao Zhi ile Lei Nuo da bir süre donup kaldılar, ardından üçü birden sevinçle koştu.

“Haha, Üçüncü, sonunda döndün!” Ye Lu ilk ulaşan oldu ve Lin Lei'yi ayı gibi sarıp sıkıştırdı.

Lei Nuo da yüksek sesle bağırdı: “Vay be, Lin Lei! Ye Lu abiyle Qiao Zhi her gün senden söz edip duruyorlardı, sürekli kaygılanıyorlardı. Bir tek ben senin sağ salim döneceğine kesin inanıyordum.”

“Dördüncü.” Qiao Zhi gözlerini ona dikti. “Az önce Üçüncü'nün başına bir şey gelmiş olabileceğini söyleyen sen değil miydin?”

“Ben mi?” Lei Nuo şaşkın bir yüz takındı. “Öyle bir şey söyledim mi?”

Lin Lei bu üç yakın kardeşine bakınca içi bir anda sıcacık oldu. Ye Lu hemen elini savurup gür bir sesle konuştu: “Tamam, siz ikiniz de gevezeliği bırakın. Üçüncü Büyülü Canavar Sıradağları'ndan sağ salim döndü. Bu kutlanacak büyük bir şey. Hadi gidip güzelce kutlayalım.”

“İkinci, Dördüncü.” Lin Lei de gülümseyerek, “Hadi, bugün adam gibi içelim. Benden,” dedi.

“Ne?” Lei Nuo gözlerini kocaman açtı. “Sen mi ısmarlıyorsun?”

Ye Lu kahkaha attı. “Evet, Üçüncü ısmarlıyor. Sakın unutmayın, birkaç gün önce Pu Lu Ke Si Galerisi'nden davet mektubu geldi. Üçüncü'nün üç eseri dört binden fazla altına satılmış. Onu güzelce yolmanın zamanı geldi.”

“Pu Lu Ke Si Galerisi'nden davet mektubu mu?” Lin Lei şaşkınlıkla durakladı.

Ye Lu ancak o zaman aceleyle açıkladı: “Üçüncü, taş heykel eserlerin yüksek fiyata satıldı. Pu Lu Ke Si Galerisi artık heykeltıraşlık seviyeni tamamen kabul etti. Bu yüzden seni galerinin ‘Ustalar Sergi Salonu’nda kendine ait bağımsız bir bölüm açmaya davet ediyorlar. Aa, gidip mektubu getireyim.” Bunu söyleyip yurda doğru koştu.

Lei Nuo ise gizemli bir ifadeyle Lin Lei'ye yaklaşıp, “Lin Lei, haberin yok. Pu Lu Ke Si Galerisi'nin insanları akademiye geldikten sonra galeride sana özel bir sergi bölümü açılacağı haberi bütün akademiye yayıldı. Şöhretin patladı,” dedi.

“Bütün akademiye mi yayıldı?” Lin Lei sersemlemişti. Kendisi bunu daha yeni öğreniyordu.

“Evet. Korkarım bütün akademide bunu öğrenen son kişi sensin.” Qiao Zhi de gülerek konuştu.

“Lin Lei, işte Pu Lu Ke Si Galerisi'nin davet mektubu.” Ye Lu, altın işlemeli beyaz bir zarfla yurttan koşarak çıktı.

Yorumlar

Henüz yorum yok.

Yorum yazmak için giriş yap.

Giriş yap