Bölüm 154 · Feci Manzara
- Kaynak eser
- Coiling Dragon
- Özgün yazar
- I Eat Tomatoes
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
“Güm!” Mor Desenli Kara Ayı'nın kocaman ayakları yere her basışında toprak sarsılıyordu. Ayı gözlerini Lin Lei'ye dikmişti; Lin Lei nereye kaçarsa kaçsın peşini bırakmıyor, arada dev pençelerini savurup ona saldırıyordu.
“Bööö!”
Tanıdık ejderha kükremelerini duyan Lin Lei istemsizce başını kaldırdı. Bir bakışta kalbi yerinden çıkacakmış gibi oldu.
Gökyüzünde birbiri ardına dev ejderhalar uçuyordu. Yalnızca sayıları bile Sisli Vadi'de karşılaştığı ejderha grubundan çok daha fazlaydı. Üstelik bu kez aralarında Gümüş Ejderhalar ve Kara Ejderhalar da vardı. İster Gümüş Ejderha ister Kara Ejderha olsun, ikisi de dokuzuncu seviye ejderha ırkındandı!
“Hayır.”
Lin Lei yeri sertçe itip Mor Desenli Kara Ayı'nın saldırısından kaçtı ve doğrudan Ke Lai De'ye doğru atıldı. “Ne olursa olsun, bu kez Ke Lai De'yi mutlaka öldürmeliyim.”
“Alın... yüzüğü geri alın...” Ke Lai De telaştan sırılsıklam olmuştu ama kendisi yaklaşmaya cesaret edemiyordu.
“Bööö!”
“Bööö!”
...
Gökyüzündeki yüzlerce ejderhadan onlarcası önce aşağı daldı ve ağızlarından ejderha alevleri püskürttü. Birkaç Kara Ejderha siyah ejderha alevleri, birkaç Gümüş Ejderha ise gümüş beyazı ejderha alevleri çıkarıyordu. Bu alevlerin sıcaklığı ve gücü Kızıl Ejderhalarınkinden açıkça çok daha korkunçtu.
“Cızır, cızır...”
Çevrenin sıcaklığı bir anda korkunç bir seviyeye çıktı. Onlarca ejderha alevi ve dev buz sarkıtları gökten aşağı çakıldı.
“Majesteleri, şimdi gitmezsek kesinlikle öleceğiz! İnsan öldükten sonra hazine ne işe yarar?” Kai Sa’nın bütün bedenini ateş kırmızısı bir Savaş Qi’si kalkanı kaplamıştı. Telaşla Ke Lai De’ye bağırdı. Ke Lai De de bir an duraksadı.
“Ke Lai De!!!”
Öfkeli bir haykırış duyuldu. Tam Ejderhalaşmış Lin Lei bir ok gibi ona doğru fırladı.
“Gidin! Gidin, çabuk gidin!!!” Ke Lai De kükreyerek kaçma emri verdi. Bu kararı verirken içi parçalanıyordu; ama ölürse her şeyin biteceğini biliyordu. Dahası, Birinci Prens ile İkinci Prens yanlarında beşer büyü kristali kartı götürmüştü. Toplamda bir milyar altın para vardı.
Bir milyar altın para, kraliyet ailesinin yeniden yükselmesi için yeterliydi.
“Güm!” Kai Sa'nın dev kılıcı bir kez daha Lin Lei'yi durdurdu.
“Kai Sa, Ke Lai De'yi öldürmeme izin ver. Kaç altın para istersen vereceğim!” Lin Lei neredeyse delirmişti.
Kai Sa yalnızca başını salladı.
“Bööö!”
Tam o sırada bir Kara Ejderha'nın pençesi havadan inip Lin Lei'yi yakalamaya çalıştı. Bu Kara Ejderha'nın zekâsı da son derece yüksekti. Mor Desenli Kara Ayı'nın durmadan Lin Lei'yi kovaladığını gördüğü için bunun mutlaka bir sebebi olduğunu düşünmüş, ilk hedef olarak Lin Lei'yi seçmişti.
“Yine bana mı saldırıyor?” Lin Lei öfkeyle yana kaçtı.
Geçen sefer Kai Sa’yla savaşırken Mor Desenli Kara Ayı gelip Kai Sa’yı değil onu kovalamıştı. Bu kez de aynısı oluyordu. Dokuzuncu seviye Büyülü Canavar Kara Ejderha bile yine onun peşine düşmüştü.
“Vuh!” Kai Sa artık Lin Lei'yle uğraşmadı. Ayağıyla yeri itip hızla uzaklaştı. Birkaç ejderha Kai Sa, Ke Lai De ve adamlarının peşine düşse de ejderhaların çoğu Lin Lei'nin etrafını sardı.
Mor Desenli Kara Ayı ise öfkeyle böğürdü.
Belli ki bu ejderha sürüsünün avını elinden almasına kızmıştı. Fakat onlarla savaşmaya da cesaret edemiyordu. Başka bir şey bir yana, yalnızca sürünün başındaki en iri Kara Ejderha karşısına çıksa bile kazanacağına dair zerre güveni yoktu.
“Güm!” “Güm!” “Güm!”...
Mor Desenli Kara Ayı büyük adımlarla başka bir yöne yürüdü. Geçtiği her yerde binalar yine birbiri ardına çöküyordu.
...
“Ke Lai De!” Lin Lei uzakta Ke Lai De'nin grubunun siluetini hâlâ görebiliyordu ve son hızla peşlerinden gitmek istiyordu.
Fakat havadan bir kez daha dev bir gölge indi. Gövdesi yüz metreden uzun bir Kara Ejderha'ydı. Lin Lei'nin yolunu kesmiş, pençeleriyle durmadan ona saldırıyor, arada ağzından kavurucu ejderha alevleri püskürtüyordu.
Yalnız yerde değil, gökyüzünde de ejderhalar vardı. Birbiri ardına saldırıyorlardı. Böylesine çok ejderhanın kuşatması altında Lin Lei ciddi biçimde zorlanıyordu.
“Lanet olsun!”
Bir ejderha sürüsünün saldırısı yüzünden Lin Lei yalnızca Ke Lai De ve adamlarının gözden kayboluşunu çaresizce izleyebildi.
“Patron, çabuk kaç!” Bei Bei telaşlandı.
Bei Bei son derece çevikti. Küçük bedeni yüzünden ejderhaların ona isabet ettirmesi zordu. Üstelik pençeleri ve dişleri de çok güçlüydü; saldırıları bu ejderhaları yaralayabiliyordu. Bu yüzden ejderhalar bu küçük yaratığa karşı temkinli davranıyordu.
“Kaçayım da nereye?”
Lin Lei hangi yöne saldırsa o taraftaki ejderhalar önünü kesiyordu. Sekizinci seviye ejderhalardan korkmuyordu; ama burada dokuzuncu seviye ejderhalar da vardı, hem de ondan fazlaydı.
“Şak!”
Bir Gümüş Ejderha'nın kuyruğu Lin Lei'ye şiddetle çarptı. Lin Lei havada bir takla atıp hemen hızlanarak kaçtı. Fakat faydasızdı; havada birkaç ejderha daha etrafını sardı. Lin Lei'nin neredeyse ağlayası geliyordu.
“Vuh.” Lin Lei pençe saldırılarından güçlükle sıyrılıyor, çeviklikle durmadan yön değiştiriyordu.
“Patron, yardım edeyim!” Bei Bei, Lin Lei tehlikeye düştüğünde uçup geldi ve bir ejderhanın bacağını olanca gücüyle ısırdı. Kemikler çatırdadı.
“Bööö!” Dev ejderha acıyla kükredi.
Güçlü savunmasına ve şaşırtıcı hızına güvenen Lin Lei, ejderhaların peş peşe saldırılarını atlattı. Gerçekten tehlikeye düştüğü anlarda Bei Bei de yanında yardım ediyordu. Ejderha sürüsü bir türlü onunla başa çıkamadı.
Onların gözünde bu insansı canavar fazlasıyla zor bir avdı. Üstelik yanında daha da küçük bir Büyülü Canavar fare vardı; o küçük fare onları ısırdığında gerçekten canları yanıyordu.
“Bööö!” Sürünün başındaki Kara Ejderha yüksek sesle kükredi.
Bütün ejderhalar bir anda havalandı. Bu zor insansı canavardan vazgeçmeye karar vermişlerdi. Bir tek yaratık için bu kadar vakit harcamaya değmezdi.
Ejderha sürüsü böylece uçup gitti.
“Gittiler mi?” Lin Lei afalladı.
Az önce sayısız ejderhanın saldırıları altında canını kurtarmak için durmadan kaçınmıştı. O süreç gerçekten çok zorluydu. Ejderhaların birdenbire vazgeçip gideceğini hiç düşünmemişti.
“Patron, biz de çabuk gidelim,” dedi Bei Bei.
“Doğru, Ke Lai De.”
Lin Lei Ke Lai De'yi hatırladı. Ejderhalaşmasını çözmeden, hâlâ Ejderha Kanı Savaşçısı biçimindeyken Bei Bei'yi yanına alıp son hızla saraydan çıktı.
...
Fen Lai Şehri'nde insanlar ile Büyülü Canavarlar arasındaki katliam artık sona yaklaşmıştı. Sokaklarda yaşayan insan görmek neredeyse imkânsızdı; çoğunlukla insan arayan Büyülü Canavarlar dolaşıyordu. Ejderhalaşmış Lin Lei fazlasıyla hızlıydı, bütün bedeni pullarla kaplıydı; bu yüzden birçok Büyülü Canavar onu kendilerinden biri sanıyordu.
“Yok.”
Lin Lei tahmin ettiği güzergâhı takip ederek Fen Lai Şehri'nin dışına kadar çıktı ama Ke Lai De'nin izini göremedi.
Fen Lai Şehri'nin dışı ıssızdı.
Ana yolun iki yanındaki uzun ağaçların bile birçoğu kırılmış, devrilmişti. İnsan cesetleri yol boyunca dağınık hâlde yatıyordu. Belli ki bu insanlar Fen Lai Şehri'nden kaçmayı başarmış ama şehrin dışında Büyülü Canavarlar tarafından öldürülmüşlerdi.
Fen Lai Şehri'nin uzak çevresinde şurada burada bir iki Büyülü Canavar görmek mümkündü.
“Ke Lai De'nin hangi yoldan kaçtığını bilmiyorum.” Lin Lei, Fen Lai Şehri'nin dışındaki üç yol ayrımına bakıp çaresiz kaldı. Aslında Ke Lai De doğu kapısından çıkmış da olabilirdi. Fakat Lin Lei'ye göre doğuya gidildikçe Büyülü Canavar Sıradağları'na daha çok yaklaşılıyordu.
Bu yüzden batı kapısını seçmişti.
Ama batı kapısından çıksa bile hangi yolu takip edeceğini bilmiyordu. Her yolda at nalı izleri vardı.
“Ke Lai De belki de ana yolu hiç kullanmadı, doğrudan kırsaldan gitti.” Lin Lei içinden düşündü. Ke Lai De'nin grubundaki en zayıf kişi bile yedinci seviye savaşçıydı. Açık araziden ilerlemek onlar için hiç sorun değildi.
Lin Lei anladı.
Şimdi Ke Lai De'yi yakalama ihtimali çok, çok düşüktü!
“Kuzey... Büyülü Canavar Sıradağları'nın ‘Kralı’nın sözlerine bakılırsa Kutsal İttifak halkı yalnızca kuzeye kaçabilir. Ben de kuzeye gideceğim. Ke Lai De'nin ünü büyük, sessiz sedasız ortadan kaybolması mümkün değil. Kuzeye varınca insanlara sorarım.” Lin Lei kararını verdi.
Yol kenarlarına saçılmış cesetlerin oluşturduğu acıklı manzaraya bakarak içinden uzun bir iç çekti.
“Ah, Wu Shan Kasabası!”
Lin Lei birden memleketini hatırladı. Wu Shan Kasabası Fen Lai Şehri'nden yüz li bile uzakta değildi. Şimdi oranın ne hâlde olduğunu bilmiyordu. Ejderhalaşmasını çözmeyi bile düşünmeden hızla Wu Shan Kasabası yönüne koştu.
Lin Lei en yüksek hızını kullanmıyordu. Yine de Ejderhalaşmış hâliyle dokuzuncu seviye bir savaşçı olarak saatte iki üç yüz li koşması son derece kolaydı.
Yol kenarındaki ağaçlar hızla geriye akıyor, tozlar havaya kalkıyordu.
“Bu da ne?” Kaçarken ata binmiş bir şövalye, insansı bir canavarın bir anda yanından geçip çok gerilerde bırakmasını görünce şaşkına döndü. Lin Lei rüzgâr gibi Wu Shan Kasabası'na doğru ilerliyordu. İşte dokuzuncu seviye savaşçının hızı buydu! Yaklaşık yirmi dakika sonra uzaktaki Wu Shan Kasabası'nı görebildi.
Wu Shan Kasabası.
Eskiden son derece sakin bir kasabaydı. Halk huzur içinde yaşardı. Ama şimdi...
Cesetler. Her yerde parçalanmış cesetler vardı. Bedenlerde Büyülü Canavarların diş ve pençe izleri açıkça görülüyordu.
“Bu... bu...” Lin Lei Wu Shan Kasabası'nın sokaklarında yürürken yerlere, dar sokaklara saçılmış cesetlere baktı. Yaşlılar, gençler, kadınlar, hatta küçük çocuklar... İçini derin bir keder kapladı.
Ölenlerin çoğunu tanıyordu.
Biraz ileride bir gencin kollarında bir bebekle yattığını gördü. Gencin bedeni kana bulanmıştı; ölmüştü. Bebek de ısırılarak öldürülmüştü.
“Ao... Ao Sen...” Lin Lei'nin ağlayacak hâli bile kalmamıştı.
Ao Sen ondan yalnızca bir yaş büyüktü. Lin Lei çocukken Wu Shan Kasabası'nın doğusundaki alanda antrenmana başladığında altı ile sekiz yaş grubuna ayrılmıştı. Ao Sen hemen yanında duran çocuktu; araları da oldukça iyiydi. Lin Lei, Ao Sen'in iki yıl önce yetişkinlik töreninden sonra evlendiğini biliyordu. Ölen bebek herhâlde onun çocuğuydu.
“Hırr!” Uzakta birkaç Rüzgâr Kurdu insan cesetlerini yiyordu.
“Aaah!” Lin Lei çılgına dönmüş gibi bir anda şimşeğe dönüşüp Büyülü Canavarların üzerine atıldı. Mor Kan Tanrısal Kılıcı'nı kullanmadı; çıplak elleriyle birer birer parçalayarak öldürdü. Bazılarını ezdi, bazılarını doğrudan parçalara ayırdı.
Wu Shan Kasabası'nda kalan birkaç düzine Büyülü Canavar göz açıp kapayıncaya kadar tamamen katledildi.
Çevredeki Büyülü Canavar cesetlerine ve insan ölülerine bakan Lin Lei acı bir gülümsemeyle Ejderhalaşmasını çözdü, sonra gücü tükenmiş gibi dizlerinin üzerine çöktü.
Hepsi ölmüştü.
“Haha...” Lin Lei alçak sesle güldü ama gözleri tamamen yaşarmıştı.
“Büyülü Canavarlar saldırdığında Işık Tapınağı'ndan kaçmayı başardım diye içten içe sevinmiştim. Ama...” Lin Lei'nin gözlerinden yaşlar süzüldü. İşte şimdi Büyülü Canavar Sıradağları'nın ‘Kralı’nın söylediği sözün anlamını bütünüyle kavrıyordu: ‘Ben nasıl aşağılık bir insan olabilirim? İnsanlar yalnızca biz Büyülü Canavarların yiyeceğidir!’
“Yiyecek... yiyecek.”
Lin Lei'nin içi tarifsiz bir kederle doldu.
Wu Shan Kasabası... kendi memleketi. Bu tanıdık insanlar...
Hepsi ölmüştü.
Lin Lei memleketinden ayrılmış olsa bile içi hep huzurluydu; çünkü memleketindeki insanların hâlâ yaşadığını biliyordu. Ama şimdi... memleketi yok olmuştu. Herkes ölmüştü.
“Bu bir felaket,” dedi De Lin Ke Wo Te'nin yaşlı sesi. “Yalnızca senin memleketin değil. Kutsal İttifak topraklarının neredeyse yarısı bütünüyle Büyülü Canavarların bölgesine dönüşecek. İnsanlar... yalnızca yiyecek olacak.”
Lin Lei çevresindeki her şeye sessizce baktı. Kutsal İttifak'ın bu uçsuz bucaksız topraklarında pek çok yerin aynı korkunç felakete sürüklendiğini hayal edebiliyordu. Sözde büyük sevinç günü olan “On Bin Yıllık Manolya Festivali”, Kutsal İttifak ve Karanlık İttifak halkı için bir felaket gününe dönüşmüştü.