Bölüm 892 · Akı Kara, Karayı Ak Göstermek
- Kaynak eser
- Reverend Insanity
- Özgün yazar
- Gu Zhen Ren
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
“Ne?” Ölümsüz zombilerin hepsi Fang Yuan'ın sözlerini duyunca renkleri attı.
“Sen, sen, sen saçmalıyorsun!” Bu Dan'ın öfkesi tepesine çıktı; utanç ve öfkeyle kudurdu.
Köpekbalığı Şeytanı gözlerini kıstı, önce Bu Dan'a, sonra Fang Yuan'a baktı. Yüzü karardı. “Bu işin aslı nedir?”
Bu Dan dişlerini öfkeyle sıkarak hemen konuştu: “Lord Köpekbalığı Şeytanı, yıllardır biriktirdiğim itibarımı ortaya koyarım; az önce yaptığım şeyde kesinlikle hiçbir yanlışlık yoktu.”
“Bu Xing Xiang Zi dışarıdan düzgün birine benziyor!” Bu Dan parmağıyla Fang Yuan'ı gösterdi. “Ama aslında dar kafalı, yetenekliyi kıskanan küçük bir adam! Ben bir başarı gösterip onu gölgede bırakınca bana iftira atmaya kalktı. Lord Köpekbalığı Şeytanı ve bütün yoldaşlarımın gerçeği görmesini rica ediyorum.”
“Xing Xiang kardeşin yeteneğini benden iyi kimse bilemez! Bana sorarsan küçük adam olan sensin!” Tai Bai Yun Sheng öfkelenip hemen soğuk bir sesle karşılık verdi.
“İkiniz de kesin sesinizi!” Durumun kontrolden çıkacağını gören Köpekbalığı Şeytanı zamanında alçak bir kükreme çıkardı. Sonra Fang Yuan'a döndü. “Xing Xiang Zi, sen ne diyorsun?”
Fang Yuan acı acı gülümsedi. “Söyleyecek bir şeyim yok.”
Onun böyle davranması Su Bai Man'ın kaşını hafifçe kaldırmasına yol açtı.
Fakat Fang Yuan hemen devam etti: “Yalnız Bu Dan'a sormak istediğim bir şey var.”
Fang Yuan hiç öfkelenmemişti. Hâli vakarlıydı; Bu Dan'ın kıpkırmızı kesilip sokak kavgası eder gibi bağırmasıyla keskin bir tezat oluşturuyordu.
Bu Dan, Fang Yuan'ın bu tavrını görünce ondan daha da nefret etti. Soğukça homurdandı: “Ne soracaksın?”
Fang Yuan hafifçe gülümsedi, gözlerini Bu Dan'a dikerek onu kışkırttı: “Sana bir şey sorarsam gerçeği söylemeye cesaret eder misin?”
Bu Dan dişlerini sıktı. Bunun Fang Yuan'ın kışkırtması olduğunu biliyordu ama artık geri adım atacak hâli kalmamıştı. Boynunu dikleştirip tersledi: “Sor!”
Fang Yuan iç çekti; sanki “Ben kimseyle kavga etmek istemiyorum ama illa üstüme geliyorlar,” der gibiydi. “Sadece şunu soracağım: Buz Yağmuru Donmuş Toprak savaş alanı öldürücü hamlesinde şu anda Gu saklı kaç nokta var?”
Köpekbalığı Şeytanı ve diğerlerinin bakışları anında Bu Dan'a kilitlendi.
Bu Dan'ın kalbi tekledi. Ağzını açtı ama konuşamadı; sonunda sadece dilini çıkarıp dudaklarını yaladı.
Fang Yuan'ın sorusu adeta keskin bir kılıç gibi doğrudan Bu Dan'ın kalbine saplanmıştı!
Bu Dan daha önce yalnızca bir saklı Gu noktası bulmuştu. Hesaplamasına göre bir sorun görmeyince de o noktayı hemen yok etmişti.
Şimdi o Gu yeni yok edilmişti; savaş alanı öldürücü hamlesinin işleyişinde mutlaka daha önce olmayan ufak açıklıklar ortaya çıkmış olmalıydı.
Fakat Bu Dan'ın buradan yola çıkarak diğer saklı Gu noktalarını hesaplayabilmesi için zamana ihtiyacı vardı.
Bu Dan elbette yalan söylemeyi de düşündü ama hemen bu aptalca fikri kendi kendine reddetti.
Çünkü böyle bir şeyin doğrulanması son derece kolaydı.
Bir Gu'nun saklı olduğu yeri gösteriyorsan, onu vurup yok edersin ve herkes gerçeği kendi gözleriyle görür.
Gerçekler her türlü tartışmadan daha güçlüydü.
Bu Dan'ın dili tutuldu; farkında olmadan yumruklarını sıktı.
Fakat kısa süre sonra bunun hakkında yalan söyleyemeyeceğini kabul etti. Yüksek sesle cevap verdi: “Madem benden öğrenmek istiyorsun, seni memnun ederim. Bana biraz zaman ver; hesaplayınca sana öğretirim.”
Oradaki Gu ölümsüzlerinin her biri tecrübeli ve hesaplıydı. Bu sözleri duyunca yüzleri değişmedi ama içlerinden başlarını sallıyorlardı.
Bu Dan'ın düştüğü acınası hâl herkesin zihnine kazındı.
Bu Gu ölümsüzleri aptal değildi; Bu Dan'ın sözlerinde açıkça güven eksikliği olduğunu anlamışlardı. Xing Xiang Zi, birkaç soruyla Bu Dan'ın gerçek seviyesini ortaya çıkarmıştı.
Tai Bai Yun Sheng ise Bu Dan'a acıyan gözlerle baktı ve içinden, “Senin hâlinle Fang Yuan'la kapışmak mı istiyorsun?” diye geçirdi.
Fang Yuan, Bu Dan'ın böyle cevap vereceğini baştan biliyordu. Şimdi kahkaha attı: “Bu Dan, sanırım yalnızca bir nokta hesaplayabildin. Ama o noktadaki gizli Gu aslında yalnızca bir tuzak. Biraz daha hesaplayıp sabırlı olsaydın belki daha fazla açık, daha çok gizli nokta bulurdun. O zaman da az önceki davranışının ne kadar düşüncesiz olduğunu anlayabilirdin.”
“Öyle mi?” Bu Dan dudak büktü. Cevabını çoktan hazırlamıştı ve hemen Fang Yuan'ı sıkıştırdı: “O zaman herkese açıkla bakalım, benim yaptığımın neresi yanlış? Nasıl bir felakete yol açtım? Bu nokta ne tür bir tuzakmış? Hahaha, iyi cevap ver. Lord Su Bai Man'ın elinde yalanı tespit eden yöntemler var.”
O nokta elbette bir tuzak değildi.
Fang Yuan buna gerçek bir cevap veremezdi.
Ama Fang Yuan bunun için de önceden bir karşılık hazırlamıştı. Hafifçe gülümsedi. “Benim Bilgelik Yolu mirasımın eşsiz yöntemleri nasıl olur da dışarı sızdırılabilir? Bu Dan, iyi hesap yapıyorsun doğrusu. Benden gizlice Bilgelik Yolu yöntemleri mi öğrenmek istiyorsun?”
“Siktir git, ne saçmalıyorsun!” Bu Dan anında öfkelendi.
Bu Dan defalarca kaba konuşsa da Fang Yuan hiç öfkelenmedi. Sadece ölümsüz zombi Köpekbalığı Şeytanı'na baktı.
Köpekbalığı Şeytanı'nın kaşları sıkıca çatılmıştı. Müdahale etmiyor, Fang Yuan ile Bu Dan'ın tartışmasından bir sonuç çıkmasını bekliyordu.
Fang Yuan tek bakışta, Köpekbalığı Şeytanı'nın içten içe yine de Bu Dan'a daha yakın olduğunu anladı.
Bunda garip bir şey yoktu.
Köpekbalığı Şeytanı ile Bu Dan sonuçta Zombi İttifakı'nın üyeleriydi. Üstelik pek çok kez birlikte çalışmış, uzun süre yan yana bulunmuşlardı.
Bir söz vardır: Yabancı, yakının arasını bozamaz. Fang Yuan, Köpekbalığı Şeytanı'yla ilk kez karşılaşıyordu; onun için yabancıydı. Bu Dan'ın Köpekbalığı Şeytanı'yla ilişkisi ise çok daha yakındı.
Fang Yuan birden kahkaha attı. Yüzündeki ifade değişti; Bu Dan'a tepeden bakan, küçümseyen gözlerle baktı. “Seni gidi soytarı. Bugün sana adam akıllı bir ders vereyim. İyi bak!”
Bunu söylerken iki parmağını kılıç gibi birleştirip peş peşe işaret etti.
Parmak uçlarından yıldız ışığı noktaları fırladı; kimi yakında kimi uzakta havada asılı kaldı.
“Burası, burası ve şuralar... Hepsinde gizli ölümlü Gu var. İnanmıyorsanız söylediklerime göre tek tek deneyebilirsiniz. Örneğin şu noktada Gu'yu yok etmek için Alev Yolu saldırısı kullanmak gerekir. Şu noktadaysa önce Buz Yolu yöntemiyle Gu'yu görünür hâle getirip ardından doğrudan yıldırımla parçalamalısınız. Bir de burası var; buradaki gizli ölümlü Gu ancak bir sonraki saldırı dalgası başladıktan sonra yok edilebilir.”
Fang Yuan son derece kesin konuşuyordu. Havada asılı yıldız noktalarının sayısı sekiz-dokuzu bulmuştu.
Oradaki Gu ölümsüzlerinin hepsi aklı başında insanlardı. Fang Yuan yalnızca gizli Gu'ların yerlerini göstermekle kalmıyor, onları nasıl yok edeceklerini de ayrıntısıyla açıklıyordu. Açıkça “Gidin doğrulayın,” der gibiydi.
Böylesine güçlü bir özgüven insanı ister istemez inandırıyordu.
Bu Dan gözlerini fal taşı gibi açtı ama nasıl karşı çıkacağını bilemedi. Telaşlandı, kollarını sıvayıp inatla harekete geçmek istedi. “Söylediklerin doğru mu, değil mi görelim bakalım!”
“Dur!” Fang Yuan elini kaldırıp onu engelledi.
Bu Dan çoktan geri dönüşü olmayan bir yere sürüklenmişti. Fang Yuan'ın sözlerini duyunca hem sevindi hem şaşırdı; yüzünde ise soğuk bir gülümseme belirdi. “Ne oldu, Xing Xiang Zi, korktun mu?”
Fang Yuan iç çekti ve Bu Dan'a baktı. Bu bakış, yaşlı birinin yaramaz bir çocuğa bakışı gibiydi; Bu Dan'ı neredeyse zıvanadan çıkaracaktı.
Fang Yuan devam etti: “Bu gizli Gu noktalarının her biri elbette gerçek; kim doğrulamak isterse buyursun. Fakat bu noktalara gelişigüzel dokunulamaz. Az önce yok ettiğin Gu gibi pek çoğu tuzaktır; bazılarının birbirine bağlantısı vardır. Birine dokunmak bile bütün savaş alanı öldürücü hamlesini etkiler, bizim Bilgelik Yolu hesaplarımızı baştan aşağı değiştirir ve her şeyi yeniden hesaplamak zorunda kalırız. Size gösterdiğim bu noktaların arkasında çok karmaşık bağlantılar var. Şu anda hangisine dokunulması, hangisine dokunulmaması gerektiğini tam olarak hesaplayamıyorum.”
Bunları söyledikten sonra Fang Yuan ölümsüz zombi Köpekbalığı Şeytanı'na döndü ve selam verdi. “Lord Köpekbalığı Şeytanı, gerçekten üzgünüm. Bu benim yetersizliğim.”
Fang Yuan bu kadar alçakgönüllü davranınca bu, sanki sessiz bir alay olmuştu. Bu Dan'ın göz kapakları seğiriyordu; neredeyse oracıkta üzerine atlayıp Fang Yuan'ın beyaz sakalını yolmak, lacivert geniş kollu cübbesini parçalara ayırmak ve bebek gibi pembe, temiz yüzünü çamura bastırmak istiyordu.
Ama elbette bunu yapamazdı, çünkü Köpekbalığı Şeytanı Fang Yuan'ın selamına karşılık veriyordu.
Fang Yuan az önce konuşurken Köpekbalığı Şeytanı'na selam vermişti.
Köpekbalığı Şeytanı onların lideriydi; konumuna yakışan bir duruş sergilemesi gerekiyordu.
Üstelik Xing Xiang Zi, Tai Bai Yun Sheng'in dostuydu ve onun tarafından getirilmişti. Xing Xiang Zi Köpekbalığı Şeytanı'na selam vermişken Köpekbalığı Şeytanı nasıl olur da karşılık vermezdi?
Zombi İttifakı doğru yol örgütüydü. Üyelerinin kökenleri çok çeşitliydi; hatta büyük bir bölümü geçmişte şeytani yoldan gelmişti. Fakat Zombi İttifakı'na katıldıktan sonra doğru yolun kurallarına ve görgüsüne uymaları gerekirdi.
Dahası, Köpekbalığı Şeytanı iki tarafın tartışmasını dinlemiş ve kalbinde bir sonuca varmıştı.
Onun gözünde Xing Xiang Zi'nin Bilgelik Yolu birikimi Bu Dan'ınkinden bir seviye daha yüksekti. Böylesi bir yetenek, özellikle de Yeşim Çiyi Kutlu Toprağı'nı ele geçirme girişiminde ileride kendisine lazım olacağı için Köpekbalığı Şeytanı elbette karşılığını vermek zorundaydı.
Selamı karşılık verdikten sonra Köpekbalığı Şeytanı son derece nazik bir sesle konuştu: “Xing Xiang kardeşin sözleri bana çok şey kattı. Peki bundan sonra ne yapmalıyız?”
Köpekbalığı Şeytanı yedinci kademe yetişim seviyesindeydi. Ölümsüz zombi olsa da Doğu Denizi'nde adı bilinen güçlü biriydi. Altıncı kademedeki Xing Xiang Zi'ye kendi isteğiyle “kardeş” diye hitap etmesi, oradakilere onun gerçekten yumuşak davrandığını düşündürdü.
Fang Yuan acı acı gülümsedi. “Yine benim gücüm yetersiz. Az önce hesaplamamda ufacık bir umut ışığı belirmişti ama Gu yok edilince bütün hesaplarım boşa çıktı. Telaştan uygunsuz sözler söyledim. Ah, derler ya, güçlü ejderha bile yerel yılana baskın gelemez. Kaldı ki ben yalnızca küçük bir yılanım, buradaki herkes ise güçlü ejderhalar.”
Bu Dan öfkeden soluyordu; gözleri kıpkırmızıydı.
Fang Yuan'ın sesi alçakgönüllüydü ama her cümlesi Bu Dan'ın yüzünü “gözetiyor”, sanki suratına şakır şakır tokat atıyordu.
Fakat Bu Dan bu kez patlamadı.
Gerçekten öfkesinden deliye dönmüştü ama aynı zamanda içi de biraz ürküyordu.
Bilgelik Yolu mirası son derece eksikti, Fang Yuan'ınkinden çok daha aşağıdaydı. Fang Yuan bu kadar çok saklı noktayı apaçık gösterebildiğine göre Bu Dan da içten içe gerçekten onun gerisinde olduğunu biliyordu; sadece ölse bile bunu kabul etmek istemiyordu.
“Yoksa... yoksa gerçekten hata mı yaptım? O ölümlü Gu, bu lanet Xing Xiang Zi'nin söylediği gibi gerçekten bir tuzak mıydı?”
Zavallı Bu Dan, Fang Yuan tarafından tuzağa düşürülmüş ve şimdi kendi kendinden şüphe etmeye başlamıştı.
Fang Yuan göz ucuyla onun bütün tepkilerini ve ifadelerini görüyordu.
Yüzünde acı bir gülümseme ve tevazu vardı ama içten içe soğukça gülüyordu.
Çoktan çekilmeyi düşünmeye başlamıştı.
Çünkü sıradaki saldırı son derece şiddetli olacaktı. Bir şey ters giderse bu Gu ölümsüzleri arasında kayıp bile verilebilirdi. Dayanmayı başarırlarsa bile ölümsüz öz harcamaları çok daha ağırlaşacaktı.
Böylesine büyük kayıplar Gu ölümsüzlerinin canını yakardı; Fang Yuan ise bu savaş alanını çözebilecek durumda değildi.
O zaman Gu ölümsüzleri bu kadar çok bedel ödemişken, kendisine büyük umut bağlanan Fang Yuan hiçbir ilerleme kaydedemezse onların Fang Yuan hakkındaki düşüncelerinin ne kadar kötüleşeceğini tahmin etmek zor değildi.
Bu yüzden Fang Yuan'ın önceki tevazusu sırf Bu Dan'la alay etmek için değildi; diğer ölümsüzlerin zihninde şimdiden zemin hazırlıyordu.
“Geri çekilmek gerek, ama nasıl geri çekileceğin de önemlidir.” Fang Yuan bunu düşününce fark ettirmeden Bu Dan'a bir kez daha baktı, sonra Köpekbalığı Şeytanı'na devam etti. “Bir sonraki savaş alanı saldırısına çok az zaman kaldı. Bu değişiklik yüzünden önceki bütün çabalarımız boşa gitti. Ancak baştan başlayıp bir kez daha deneyebilirim. Açık konuşayım, başarı umudum düşük ve daha çok zamana ihtiyacım var. Asıl önemli olan, sıradaki saldırının çok şiddetli olacak olması. Benim tavsiyem burada geri çekilmemiz.”
Ölümsüzlerin hiçbiri bu noktada vazgeçmek istemiyordu. Ne de olsa buraya kadar gelmişlerdi.
Köpekbalığı Şeytanı, “Xing Xiang kardeşten bir kez daha denemesini rica ederim,” dedi.
Böylece Fang Yuan numara yaparak havada bağdaş kurdu, gözlerini sımsıkı kapadı.
Kısa süre sonra beşinci saldırı başladı. Göğü buz iğnelerinden oluşan sağanak kapladı; onlarca kar canavarı kükreyerek Gu ölümsüzlerine saldırdı.
“Bu saldırı gerçekten de çok güçlenmiş!”
“Gidelim! Daha yeni başladı ama şimdiden dayanmak çok zor.”
“Bu Dan, sana ne desek?”
Bu Dan'ın yüzü kurşun gibi olmuştu. Dişlerini sıkıyor, gözleri buz kesmiş gibi bakıyordu. Çevresindeki Gu ölümsüzlerinin bakışları, buz yağmurundan bile daha çok kalbini deliyordu. Söyledikleri sözler ise sanki ruhuna inen kırbaç darbeleriydi.
“Xing Xiang Zi! Xing Xiang Zi!!” İçinden kükredi, durmadan bir ismi tekrarladı. Yazık ki bu bile sahte bir isimdi.
Bir süre daha direndiler. Köpekbalığı Şeytanı, Fang Yuan'ın en ufak bir hamle yapmadığını görünce zihnindeki kazanç-kayıp hesabının artık tamamen zarara döndüğünü anladı. Dişlerinin arasından tek bir kelime sıktı: “Çekilin!”