Bölüm 676 · Öldü
- Kaynak eser
- Reverend Insanity
- Özgün yazar
- Gu Zhen Ren
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
Fang Yuan tuhaf bir kahkaha attı. Sekiz dev eli kimi zaman yumruk olup dövüyor, kimi zaman avuç olup yatay ve dikey kesiyor, kimi zaman parmak ya da pençeye dönüşüyordu; yakın dövüşteki ustalığı ve cesareti tümüyle ortaya çıkmıştı.
Şişman Hanım normalde Savaş Kum Zırhı'nın kalın ve dayanıklı savunmasına güvenip diğer Gu ölümsüzlerine zorbalık ederdi. Ama Fang Yuan'ın karşısında giderek dezavantaja düşüyordu.
Fang Yuan'ın yumrukları gölgeler gibi uçuşuyor, hareketleri son derece çevik oluyordu. Şişman Hanım savunmakla baş edemiyor, karşı saldırı fırsatı bulamıyordu.
Birden Fang Yuan bir açık yakaladı ve aniden yakına sokuldu. İki kolu tuhaf pitonlar gibi sarıldı; iki pençesi matkap gibi dönüp kum devinin iki kolunu tek seferde parçaladı.
Kum devi kükreyip şişkin karnını öne çıkararak ona çarpmaya çalıştı.
Fang Yuan içinden soğukça güldü. Bunu zaten bekliyordu; bedeni çevikçe kayıp bir anda kum devinin üzerine çıktı.
Sol dizi şiddetle aşağı indi. Güm! Kum devinin başını dağıttı.
Sarı kum daha toparlanamadan sağ ayağı savaş baltası gibi aşağı savruldu.
GÜM!
Sarı kum havaya saçıldı, savunma öldürücü hamlesi doğrudan parçalandı. Şişman Hanım ağzından kan fışkırtarak bir meteor gibi yere düştü.
Fang Yuan sarı kumu tek hamlede yarıp açtı. Avına dalan bir kartal gibi yüksekten aşağı süzüldü; etrafında vahşi rüzgârlar dönüyor, Şişman Hanım'ı öldürmeye kararlı görünüyordu.
Düşmekte olan Şişman Hanım Fang Yuan'ın peşinden geldiğini görünce yüzünde panik belirdi.
Fang Yuan'la arasını açmaya çalıştı ama Fang Yuan daha hızlıydı!
GÜM!!
Korkunç bir patlama oldu. Fang Yuan yüksekten bütün hızıyla aşağı çakıldı ve Şişman Hanım'ı çöle gömdü.
Büyük miktarda sarı kum göğe fırladı. Şiddetli çarpışma bir anda yarıçapı bin adımı aşan ve on zhang derinliğinde dev bir çukur oluşturdu.
“Ha?” Fang Yuan çukurun dibinde durup şaşkınlıkla elindeki “Şişman Hanım” cesedine baktı. Ceset birden ruhani kuma dönüşüp kendiliğinden dağıldı.
Aynı anda yukarıdaki gökten cilveli bir kahkaha geldi. “Kaba saba herif, şimdi de benim saldırı öldürücü hamlemin tadına bak — Ejderha Gömme Kum Tabutu!”
Sözleri biter bitmez çukurun etrafındaki sarı kum sel gibi içeri aktı ve bütün çukuru bir anda doldurup dümdüz etti.
Fang Yuan kaçmaya fırsat bulamadı ve kumun altında gömüldü.
Çöl aynaya dönmüş kadar dümdüzdü. Şişman Hanım ağzından kan sızarken bir kum bulutunun üzerinde oturuyor, iki elini birleştirip gözlerini sonuna kadar açmış, öldürücü hamleyi çılgınca çalıştırıyordu.
Ayna gibi çöl yüzeyinde yavaş yavaş kıvrılan bir ejderha kum heykeli belirdi.
Kıvrılarak bir halka oluşturan ejderha heykelinin başı kuyruğunu ısırıyordu. Çevredeki kumlarla birleşerek güçlü bir kuvvet yaratıyor ve Fang Yuan'ı yerin altında bastırıyordu.
Az önceki şiddetli savaş alanı yeniden sessizliğe büründü.
“Huu!” Şişman Hanım derin bir nefes verdi, alnındaki terleri sildi ve zihnini rahatlattı. “Bitti. Benim Ejderha Gömme Kum Tabutum dört bir yandan, yukarıdan aşağıdan inanılmaz bir basınç oluşturur. İçine yakalanan düşman hareket edemez; sonunda et ezmesine dönüşür. Bir zamanlar bir Yaban Canavarı olan kötü ejderhayı bile böyle ezerek öldürdüm. Sıradan bir insanın şansı hiç yok.”
Şişman Hanım kendi kendine mırıldandı. Bu sözler gerçekten işe yaradı; ruh hâli kısa sürede düzeldi.
Ama tam o anda yerin derinliklerinden aniden büyük bir gümbürtü geldi —
GÜM!
“Bu ses ne?” Şişman Hanım irkildi ve yeniden gerildi.
GÜM!
Bir başka büyük ses yükseldi; sanki yerin altında bir dev savaş davuluna vuruyordu.
“Lanet olsun, Ejderha Gömme Kum Tabutu!” Şişman Hanım tetikte kesildi ve hızla ayağa kalktı. Ama hemen ardından gözleri karardı, bedeni sendeledi ve az kalsın üzerinde oturduğu kumdan aşağı düşüyordu.
Gerçekten yaralanmıştı.
Fang Yuan Savaş Kum Zırhı'nı parçalamış, korkunç yumruk gücüyle ona ağır hasar vermişti.
Tehlike anında bir ikame öldürücü hamlesi kullanıp Fang Yuan'ın dikkatini çekmiş, gerçek bedenini ise her yana saçılan sarı kumun içinde saklamıştı.
Sonra Ejderha Gömme Kum Tabutu'nu kullanıp Fang Yuan'ı yeraltına hapsetmişti.
“İmkânsız! Bir Yaban Canavarı olan kötü ejderha bile benim öldürücü hamlem altında can verdi. Bu hamle Sarı Hazine Göğü'nde satılsa en az üç ölümsüz öz taşı eder!” Şişman Hanım kendi kendine söylendi.
GÜM!
Tam o anda bir başka büyük ses daha duyuldu.
Heybetli ejderha kum heykeli de şiddetle sarsıldı. Üzerinde çatlaklar belirdi, ince sarı kumlar aşağı dökülmeye başladı.
Şişman Hanım'ın kalbi de sertçe çarptı. Gözlerini kocaman açmış, ayaklarının altındaki çöle kilitlemişti.
GÜM! GÜM! GÜM!
Gürültüler yeniden duyuldu, gitgide sıklaşıyordu. Toprak da sarsılmaya başladı.
Şişman Hanım'ın ağzı kurudu, kalbi korkuyla çarpıyordu. Bu öldürücü hamlenin bir insanı değil, kötü ejderhadan bile vahşi bir canavarı hapsettiğini hissediyordu!
GÜM!
Dev ejderha kum heykeli artık baskıya dayanamadı ve tamamen çöktü.
Çöl yüzeyi kabardı, akışkan kum su gibi aşağı döküldü. Devasa bir beden yeniden Şişman Hanım'ın karşısında belirdi.
Gece karanlıktı ve ay yoktu. Rüzgâr uğulduyor, kasvetli bir ağıt gibi çevrede dolaşıyordu.
Üç zhang boyunda, sekiz canavar kollu, yeşil yüzlü ve sivri dişli Fang Yuan bir iblis tanrısı gibi ortaya çıktı; dünyaya kâbus getiren bir varlık gibiydi.
Öncekinden farklı olarak üzerinde siyah bir zırh tabakası vardı. Zırh vahşi görünüyordu; köşe ve kenarlarında sık dikenler çıkmıştı. Kalın zırh, zaten iri ve heybetli olan Göksel Ceset bedenini daha da baskın gösteriyor, iblis qi'si dört yana taşıyordu.
Bu Fang Yuan'ın savunma öldürücü hamlesiydi!
Şişman Hanım dört yüz yıl daha yaşasaydı bu hamleyi mutlaka tanırdı: Beş Bölge'nin kaotik savaş döneminde en yaygın savunma öldürücü hamlesi olan “Saç Zırhı”. Çekirdeği beşinci kademe Yıkılmaz Çelik Kıl Gu'ydu; yüzlerce başka Gu ona destek olurdu. Bu hamle Gu ölümsüzünün bütün kıllarını bir anda çılgınca uzatıp zırha dönüştürürdü. Hem ucuz hem etkiliydi, savunması güçlüydü ve savaşta kaybedilen Gu'ların yerine yenilerini koymak kolaydı.
Fang Yuan ölümsüz zombiye dönüştükten sonra bedenindeki kıllar demir kadar sertleşmişti. Saç Zırhı'nı kullandığında etki sıradan bir ölümsüz bedenden bile daha güçlüydü.
Saç Zırhı ve ölümsüz zombi bedenine güvenen Fang Yuan, Ejderha Gömme Kum Tabutu'na doğrudan dayanmış ve en ufak bir yara almamıştı!
Bu öldürücü hamle dört yüz yıl kadar erken ortaya çıkmıştı. Şişman Hanım onu tanıyamadı, ama değerini değerlendirmesine engel yoktu.
“Bu savunma öldürücü hamlesi benim Savaş Kum Zırhı'mdan bir kademe daha güçlü. Sarı Hazine Göğü'nde satılsa iki buçuk ölümsüz öz taşı eder!”
Bunu düşününce Şişman Hanım'ın savaşma isteği daha da azaldı. “Efendi, ben Mo Klanı'nın Gu ölümsüzüyüm. Bir hırsızın peşindeydim, sizi onunla karıştırdım. Artık kesinlikle Ling Hu Xu olmadığınızı biliyorum. Bu yalnızca bir yanlış anlaşılma! Derler ki dövüşmeden dost olunmaz; biz...”
Fang Yuan soğukça güldü. “Hehehe, ilginç. Mo Klanı'ndan bir Gu ölümsüzünü öldürmenin tadı herhâlde farklı olur.”
Savaş başladığından beri Fang Yuan ilk kez konuşuyordu. Sesi boğuk ve kulak tırmalayıcıydı; Şişman Hanım istemsizce ürperdi.
Mo Klanı Batı Çölü'nün süper güçlerinden biriydi, bir bölgeyi egemenliği altında tutan dev bir güçtü.
Ama Fang Yuan pervasızdı; Mo Klanı'nı zerre kadar umursamıyordu.
Şişman Hanım'ın kalbi dibe çöktü. “Bu şeytani yetişimci nereden çıktı? Savaş gücü güçlü, altıncı kademe içinde üst düzey. Üstelik mizacı bu kadar vahşi ve küstah!”
Sonra Fang Yuan'ın arkasında bir çift kanat hayaleti belirdi. Kanatlar yarasa kanadı biçiminde, siyah ve genişti; sertçe çırpıldılar!
Yarasa kanadı hayaleti bir anda kayboldu ama Fang Yuan'ın bedenini yıldırım gibi öne fırlattı.
“Çok hızlı! Bu özellikle hareket için kullanılan bir öldürücü hamle!!” Şişman Hanım'ın gözbebekleri küçüldü, kaçmaya karar verdi.
Çığlık attı. Yuvarlak, şişman yüzündeki korkuyu artık saklayamıyordu.
Fang Yuan hızla yaklaşırken Şişman Hanım'ın bütün bedeninden göz kamaştırıcı sarı ışık patladı. Sarı ışık bedenini geriye çekti; geldiği yönde yıldırım gibi kaçtı.
Fang Yuan yeniden hareket öldürücü hamlesi Hafif Hayalî Yarasa Kanatları'nı kullandı ama yine de ona yetişemedi.
Birkaç nefes sonra Şişman Hanım ufkun sonunda kaybolmuştu.
“Şişman Hanım bu kez ağır bedel ödedi. Işık Kum Kaçışı öldürücü hamlesini bile kullandı; temeli mutlaka ciddi biçimde zarar gördü. Bu adam gerçekten aşırı; Şişman Hanım'ı doğrudan kaçmaya zorladı!” Uzakta Ling Hu Xu toprağın derinliklerinde dikkatle saklanmış, nefesini ve aurasını bastırıyor, en küçük iz bile vermeye cesaret edemiyordu.
“Kaçışı gerçekten hızlıymış.” Fang Yuan soğukça homurdandı, savaş alanında durup keşif Gu'larıyla çevreyi tekrar tekrar taradı.
Ling Hu Xu nefes almaya bile cesaret edemiyordu. Keşif dalgalarının saklandığı yeri üç kez tarayıp geçtiğini hissediyordu.
Fang Yuan uzun süre aradı ama hiçbir şey bulamayınca sonunda oradan ayrıldı.
“Sonunda gitti. Ha? Hayır, bir tuhaflık var. Neden içimdeki huzursuzluk hâlâ geçmedi?” Ling Hu Xu kumdan çıkmak üzereyken kalbi aniden tekledi; fikrini değiştirdi.
Zaman yavaşça geçti, gecenin ikinci yarısına gelindi.
Bir siluet hayalet gibi gökten süzülüp indi. Gelen kişi Fang Yuan'dı.
Az önce bilerek uzaklaşmış, bir daire çizip bulutların üzerine çıkmış ve aşağıyı gizlice izlemişti. Ama uzun süre beklemesine rağmen kimse görünmemişti.
Soğukça homurdandı, aramaktan sonunda vazgeçip Kum Altını Vahası'na doğru geri uçtu.
“Çok tehlikeliydi, gerçekten çok tehlikeliydi! Bu iblis hem kurnaz hem sinsiymiş. Neyse ki genç efendi ben dikkatliyim; neredeyse tuzağına düşecektim.” Ling Hu Xu kumun derinliklerinde kıvrılmış, korkudan bütün bedenini soğuk ter basmıştı.
Karanlıkta gözleri sağa sola oynadı. “Bu iblis kim? Nereden çıktı? Gizli amacı ne?”
Ling Hu Xu'nun merakı kabardı. “Ama bu iblisin keşif yöntemleri görünüşe göre benim izimi bulamıyor. Peşine takılıp gerçekte ne yapmak istediğine bakmalı mıyım?”
Fakat hemen Fang Yuan'ın az önce gidip geri dönmesini hatırladı; hevesinin üzerine bir kova soğuk su dökülmüş gibi oldu.
“Bu iblis yalnızca vahşi ve acımasız değil, aynı zamanda sinsi ve kurnaz. En iyisi hiç bulaşmayayım. Zaten ölümsüz öz taşlarını aldım...”
Ling Hu Xu bu düşünceden vazgeçti. Risk alıp kumdan çıkmadı; doğrudan yerin altında ilerledi.
Savaş gücü yüksek değildi ama çok sayıda hareket öldürücü hamlesi vardı. Yer altında ilerleme hızı sıradan Gu ölümsüzlerinin uçuşundan bile aşağı kalmıyordu.
Fang Yuan'ın gittiği yönün tam tersini seçip bölgeden uzaklaştı.
Fang Yuan bir kez daha Kum Kuyusu Vahası'na döndü.
Vahanın her yerinde ışıklar yanıyor, büyük bir uğultu yükseliyordu.
Fang Yuan kasıtlı olarak savaş alanını buradan uzak seçmişti ama Gu ölümsüzlerinin çarpışması yine de küçük değildi ve ölümlüler arasında paniğe yol açmıştı.
Fang Yuan bu insanları umursamadı. Şans Gözetleme Gu'yu kullanarak Han Li'yi yeniden buldu.
Son derece temkinliydi; izini gizlerken Şans Bağlama Gu'yu gizlice çalıştırdı. Bu kez her şey pürüzsüz ilerledi, kimse gelip bozmadı.
İkisinin şansı birbirine bağlanınca Fang Yuan, Han Li'nin Kaya Şansı'nın inanılmaz bir hızla küçüldüğünü gördü.
Sonra dev kaya şansı çatlaklarla kaplandı ve güm diye parçalandı.
Birkaç nefes sonra Han Li'nin şansı sıradan bir ölümlünün ince dumanı seviyesine düştü.
Ardından soluk gri-beyaz duman hızla siyaha döndü.
“Kötü.” Fang Yuan bunu görünce kalbi çöktü.
Aynı anda Han Li eve dönen anne babasıyla birlikte yemek yiyordu.
Çok açtı, yemeği ağzına büyük lokmalarla tıkıyordu.
“Yavaş ye, oğlum.” Annesi sevgiyle gülümsedi ve oğluna baktı.
“Öh, öh öh!” Han Li birden boğazını tuttu, gözleri faltaşı gibi açıldı. Boğazına bir şey kaçmıştı!
“Çabuk, oğlum, çıkar onu, çıkar!” Anne babası korkuya kapılıp ne yapacaklarını şaşırdı.
Ama sonunda Han Li'yi kurtaramadılar.
Ölmüştü.