Bölüm 64 · Ay Altında Yeşim Deri Armağanı, Yer Çiçeğinde Saklı Beyaz Domuz
- Kaynak eser
- Reverend Insanity
- Özgün yazar
- Gu Zhen Ren
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
Güneş battı, ay yükseldi ve gece çöktü.
Burası Gu Yue Dağ Köyü’ndeki gizli bir avluydu.
Uzun bir akasya ağacı sık yapraklı dallarıyla yükseliyordu. Kalın ve geniş tacı, zümrüt yeşimden bir gölgelik gibi bütün avlunun üzerini örtmüştü.
Ay ışığı su kadar yumuşaktı; akasyanın dalları ve yaprakları arasından geçerek avluya dökülüyordu.
Bir rüzgâr esti. Yapraklar hışırdadı, ağaç gölgeleri hafifçe sallandı.
Bu gölgelerin altında iki kişi duruyordu.
Klan lideri Gu Yue Bo, Fang Zheng’e yumuşak bir bakışla baktı: “Fang Zheng, bugün ikinci Gu’nu seçtin. Hangisini seçtiğini merak ediyorum?”
“Klan liderine arz ederim, bugün bir Bakır Deri Gu seçtim.” Gu Yue Fang Zheng dimdik duruyor, yüzünde saygılı bir ifadeyle cevap veriyordu.
Gu Yue Bo başını salladı, kısa bir süre düşündü ve şöyle dedi: “Fena değil, iyi seçmişsin.”
Gu Yue Fang Zheng, Gu Yue Bo’nun önünde bütün bedeni gerilmiş halde duruyordu. Övgüyü duyunca ne diyeceğini bilemedi ve yalnızca mahcup bir gülümsemeyle, “Klan Lideri Efendi, ben de rastgele seçtim,” dedi.
“Beni seni gelişigüzel övüyor mu sanıyorsun? Hayır.” Gu Yue Bo, dudaklarında hafif bir gülümsemeyle Fang Zheng’e baktı. “Biliyor musun, bir insanın mizacını çoğu zaman seçtiği tek bir Gu’dan bile anlamak mümkündür.”
“Bakır Deri Gu’yu seçtin; bu savunma içindir. Ay Işığı Gu’yla birlikte biri saldırı, biri savunma olur. Bu da mizacının dürüst ve ağırbaşlı olduğunu gösterir. Dünyadaki işlerde bir saldırı bir savunma vardır; biri düz, biri dolaylı, biri yin biri yang, biri yumuşak biri serttir. Hükümdarlık yolu budur.”
“Gu Yue Mo Bei ise Sarı Deve Uzunboynuz Gu’yu seçti. Bu Gu dayanıklılığı artırır, uzun süren savaşları mümkün kılar. Mo Bei’nin dirençli ve inatçı kişiliğini ortaya koyuyor.”
“Gu Yue Chi Cheng’e gelince, o Ejderha Hapı Cırcır Böceği Gu’yu seçerek kaçınma yeteneğini artırdı. Bu da doğrudan saldırıyı sevmediğini, kurnaz olduğunu ve fırsat kollamayı bildiğini gösteriyor; aynı zamanda mizacındaki zayıf tarafı da açığa çıkarıyor.”
Gu Yue Fang Zheng hayretler içinde dinledi. Böylesine basit bir olaydan bu kadar çok berrak ilke çıkarılabileceğini hiç düşünmemişti.
İstemeden de olsa Gu Yue Bo’ya bakışındaki saygı daha da arttı.
“Klan Lideri Efendi, peki ağabeyim hangi Gu’yu seçti?” Fang Zheng birden Fang Yuan’ı hatırlayıp hemen sordu.
Gu Yue Bo gülümsedi: “Ağabeyin Küçük Işık Gu’yu seçti. Bu Gu, Ay Işığı Gu’yu destekleyip ay bıçağının saldırısını güçlendirir. Bu da onun mizacının saldırgan, istilacı ve kolayca uç noktalara savrulabilecek bir yapıda olduğunu gösterir.”
“Ağabey gerçekten de biraz öyle gibi.” Fang Zheng alçak sesle mırıldandı.
Gu Yue Bo, Fang Zheng’in ifadesini gözlemledi ve aklına yazdı.
Yüksek makama gelebilen herkesin mutlaka sıradan insanlardan üstün bir yanı olurdu. Gu Yue Bo ile Fang Zheng yüz yüze çok uzun zaman geçirmemişti. Buna rağmen Gu Yue Bo’nun tecrübeyle keskinleşmiş gözleri Fang Zheng’i çoktan çözmüştü.
Mo Bei ile Chi Cheng’in seçimlerini Fang Zheng’e anlatmasının doğal olarak başka bir amacı vardı.
İkisini analiz ederek Fang Zheng’e yardım etmek, onun bu ikisini yenmesini ve A sınıfı yatkınlığıyla liderlik konumunu sağlamlaştırmasını umuyordu.
Ama Gu Yue Bo bunu açıkça söylemez, Fang Zheng’e doğrudan ne yapacağını emretmezdi.
Bir klan liderinin her sözü ve hareketi siyasi anlam taşırdı. Fang Zheng’e doğrudan Chi Cheng ve Mo Bei’ye karşı harekete geçmesini söylese, bu sözler yayılır ve insanlar bunu klan liderinin siyasi niyeti olarak yorumlayabilirdi. Böyle olursa etkisi çok büyük olur, en kötü ihtimalle klan içi çatışma bütün dağ köyünü felakete sürüklerdi.
Bir nokta daha vardı: Gu Yue Bo, Fang Zheng’in niyetini kendi başına anlayabilmesini de bekliyordu. Fang Zheng’i şahsen yetiştirmek için zaman ve emek harcıyordu; amacı dördüncü ya da beşinci kademe bir dövüşçü yetiştirmek değildi. Siyasi zekâsı olmayan bir dövüşçü iki ağızlı kılıçtan başka bir şey değildi. Onun yetiştirmek istediği kişi klanın gelecekteki lideriydi!
“Fang Zheng için Mo Bei ile Chi Cheng’in mizaçlarını analiz ettim ama içindeki derin anlamı hiç fark etmedi. Bunun yerine Gu Yue Fang Yuan’ı sordu. Görünüşe göre Fang Yuan onda büyük bir gölge bırakmış. Fakat tam da gençliğin isyankâr döneminde; tek isteği Fang Yuan’ı geçmek. Bunu anlamak mümkün. Ah, keşke Fang Zheng’de Fang Yuan’ın zekâsı olsaydı. Bunca yıldır çok sayıda genç gördüm; siyasi zekâ bakımından Fang Yuan kesinlikle birinci sırada. Ne yazık ki yalnızca C sınıfı yatkınlığı var.”
Gu Yue Bo içinden iç çekti ama yüzündeki gülümseme daha da yumuşadı.
Koynundan bir Gu çıkardı.
“Bu… Yeşim Deri Gu mu?” Fang Zheng bu Gu’yu görünce gözleri parladı ve hafifçe haykırdı.
Gu Yue Bo, “Bakır Deri Gu’yla kıyaslandığında bu Yeşim Deri Gu çok daha iyidir. Yalnızca daha az ilksel öz tüketmekle kalmaz, savunması da daha güçlüdür. Fang Zheng, ister misin?” dedi.
“Klan lideri!” Fang Zheng irkildi. Gu Yue Bo’ya bakıp kekeleyerek, “Ben… elbette isterim,” dedi.
“İstersen sana verebilirim.” Gu Yue Bo’nun gülümsemesi daha da yumuşadı. “Ama ben klan lideriyim; her zaman adil ve tarafsız olmak zorundayım. Bunu sana sebepsiz yere hediye edemem. Bu yüzden bir şartım var.”
Fang Zheng art arda başını salladı, gözlerini kocaman açtı: “Ne şartı?”
Gu Yue Bo’nun gülümsemesi kayboldu, yüzü ciddileşti: “Birinci kademeyi ilk sen aşacak, ikinci kademeye yükselecek ve bu kuşakta yetişim seviyesi en yüksek ilk kişi olacaksın! Bu Yeşim Deri Gu da sana önceden verilmiş ödül olacak.”
“Ha, ikinci kademeye yükselmek mi?” Gu Yue Fang Zheng tereddüt etti. Daha yeni birinci kademe orta aşamaya yükselmişti. Orta aşamadan sonra yüksek aşama, yüksek aşamadan sonra da zirve aşaması vardı.
Ama Gu Yue Bo şimdi ondan bu kuşakta ikinci kademeye ulaşan ilk kişi olmasını istiyordu.
“Ne oldu, korktun mu? O zaman bu Gu’yu başkasına vermek zorundayım.” Gu Yue Bo, Yeşim Deri Gu’yu geri çekecekmiş gibi yaptı.
Gu Yue Fang Zheng bu sözlerle kışkırtılınca kanı bir anda başına sıçradı ve bağırdı: “Hayır, kabul ediyorum! Herkesi yeneceğim ve ikinci kademeye ulaşan ilk kişi olacağım!”
“İşte böyle.” Gu Yue Bo yeniden yumuşakça gülümsedi ve Yeşim Deri Gu’yu Fang Zheng’in eline bıraktı.
İçinden ise şöyle diyordu: “Fang Zheng, Fang Zheng… Biraz aşağılık duygun olduğunu biliyorum. Bu duygular büyümene fazlasıyla zarar verir. Onları dağıtmanın en iyi yoluysa başarıdır. A sınıfı yatkınlığın var; ikinci kademeye yükselme konusunda en büyük avantaja sahip olan sensin. Bu aynı zamanda en kolay ulaşabileceğin başarı. Çok çalışmalısın. Bunda bile başarısız olursan beni fazlasıyla hayal kırıklığına uğratırsın.”
Aynı sırada Fang Yuan yeniden kaya yarığındaki saklı mağaraya girdi ve geçidin sonuna kadar ilerledi.
Bu kez yanında kazma, kürek, çekiç ya da benzeri hiçbir alet getirmemişti; yalnızca etrafı dikkatle inceliyordu.
Önceki gece burada engelle karşılaşmıştı. Dağ köyüne dönerken bir şeylerin ters olduğunu hissetmişti.
Bugün yurtta Bahar-Güz Ağustosböceği’ni kullanarak Küçük Işık Gu’yu arıttıktan sonra aklına birden bir düşünce gelmiş ve işin püf noktasını anlamıştı.
“Yolu kapatan bu dev kaya fazla yuvarlak, fazla pürüzsüz. İnsan eliyle işlenmiş olduğu belli. Yani Çiçek Şarabı Gezginci bunu bilerek buraya koymuş. Neden böyle bir sınav hazırlamış?” Fang Yuan düşünceli bir ifade takındı.
Çevreyi yeniden inceledi.
Geçidin zemini düzdü, tavanı kemer şeklindeydi. İki yandaki duvarlar tek parça kızıl topraktandı ve loş bir ışık yayıyordu.
“Ha?” Bakışları yeniden zeminde dolaşırken şüpheli bir ayrıntı fark etti.
Yolu kapatan kayanın hemen dibindeki bir zemin parçası biraz daha koyu renkteydi. Renk farkı çok belirsizdi; böylesine loş bir ışıkta dikkatle bakılmadıkça fark edilmesi mümkün değildi.
Fang Yuan çömeldi ve eliyle zemine dokundu. Hemen nemli bir his aldı.
Rengin daha koyu olmasının sebebi buydu; suya değmişti.
Ama bu geçit kupkuruydu. Bu su nereden gelmişti?
Fang Yuan parmaklarıyla nemli toprağı biraz ovuşturdu. Bu kısımdaki toprağın gerçekten farklı olduğunu fark etti; oldukça gevşek ve yumuşaktı, kuru kızıl toprak gibi birbirine yapışmıyordu.
Fang Yuan’ın gözlerinde bir ışık parladı. Tecrübesi ve sezgisi ona, Çiçek Şarabı Gezginci’nin bıraktığı bir “anahtarın” burada gömülü olabileceğini söylüyordu.
Bu “anahtar” onun ilerleyebilmesini sağlayacak kilit noktasıydı.
Fang Yuan toprağı kazmaya başladı. Toprak gevşek olduğundan fazla güç harcaması gerekmedi.
Yaklaşık bir cun derine indiğinde, belli belirsiz özel bir hoş koku burnuna ulaştı.
“Bu koku yoğun ve gösterişli ama bayağı değil; zarif ve soylu. Yoksa bu…” Fang Yuan’ın zihninde bir ihtimal belirdi ve elleri aniden hızlandı.
Kazdıkça toprağın altından birden koyu altın rengi bir ışık sızdı.
“Gerçekten o!” Fang Yuan’ın gözleri ışıldadı. Hareketleri inceldi; çevredeki toprağı dikkatle açıp çukuru genişletti.
Bir süre sonra toprağın altında gömülü koyu altın renkli bir çiçek tomurcuğu önünde belirdi.
Tomurcuk yerin iki cun kadar altındaydı. Sıradan bir taş değirmeni büyüklüğündeydi. Yüzeyi ipek kadar inceydi; koyu altın rengi ona sessiz, gizemli, soylu ve zarif bir görünüm veriyordu.
“Gerçekten de Yer Hazinesi Çiçeği Gu!” Fang Yuan bunu görünce uzun bir nefes verdi.
Yaprakları hemen açmadı. Bir süre yere oturup dinlendi, ellerindeki toprağı temizledi. Ancak ondan sonra elini uzatıp dev koyu altın renkli yaprakları yavaşça aralamaya başladı.
Yer Hazinesi Çiçeği Gu, lotus ile lahananın birleşimine benziyordu. Yaprakları kat kat üst üste sıkıca kapanmış, kalın ve kaygandı; dokununca ipek hissi veriyordu. Fang Yuan yaprakları tek tek açarken sanki ipek rulolarını çözüyor gibiydi.
Ancak dev koyu altın yapraklar gövdeden ayrılır ayrılmaz hızla dağılıyordu. Havada eriyen kar taneleri gibiydiler.
Fang Yuan dıştaki elli altmış kadar yaprağı açtıktan sonra tomurcuğun hacmi yarıdan fazla küçüldü ve içteki çiçek özü ortaya çıktı.
Çiçek özündeki yapraklar daha küçüktü, daha inceydi ve dokuları giderek daha yumuşak hale gelmişti. Artık ipekten çok ince kâğıda benziyorlardı.
Fang Yuan’ın hareketleri daha da yavaşladı; bazen tek bir yaprağı açması birkaç nefes sürüyordu.
Yapraklar gittikçe şeffaflaştı. Bir süre sonra Fang Yuan, Xuan kâğıdı kadar ince bir yaprağı kaldırınca hareketini durdurdu.
Bu anda Yer Hazinesi Çiçeği Gu’nun yalnızca merkezdeki ince yaprak tabakası kalmıştı.
Bu yapraklar birbirinin üzerine binmiş, yumruk büyüklüğünde yuvarlak bir küre oluşturmuştu.
Yapraklar yarı saydam ve Xuan kâğıdı kadar inceydi. İçleri altın renkli bir sıvıyla doluydu. Bu altın renkli çiçek sıvısının ortasında bir Gu derin uykudaydı.
Fang Yuan dikkatle baktı ama Gu’nun yalnızca bulanık siluetini görebiliyor, ne tür bir Gu olduğunu anlayamıyordu.
Yakına eğilince nefesi çiçeğin merkezine değdi. Yuvarlak çiçek özü hafifçe titredi; altın sıvı da yaprakların içinde usulca dalgalandı.
Gu’lar yiyecek bulamazsa açlıktan ölürdü. Yalnızca çok az Gu kendi kendini mühürleyebilirdi. Gu’ları korumak için Gu ustaları pek çok yöntem geliştirmişti.
Yer Hazinesi Çiçeği Gu bunlardan biriydi.
Tek kullanımlık, tüketilebilir bir Gu’ydu. Toprağa ekildikten sonra bir daha hareket ettirilemezdi.
Besini son derece basitti: yer qi’si. Yeterli yer qi’si bulunan toprağın altına dikildiği sürece yaşayabilirdi.
Tek bir işlevi vardı: başka Gu’ları çiçek özünün içinde barındırmak ve altın renkli çiçek sıvısına batırmak.
Bu altın çiçek sıvısı belli ölçüde mühürlü durumu taklit eder ve içinde duran Gu’nun derin uykuya geçmesini sağlardı.
“Çiçek Şarabı Gezginci buraya Yer Hazinesi Çiçeği Gu dikmiş. Çiçeğin içindeki Gu mirasçı için bırakılmış olmalı.” Fang Yuan parmağını uzatıp kalan yaprakları hafifçe tuttu ve dikkatlice küçük bir yarık açtı.
Altın sıvı parmağından aşağı aktı; hissi soya yağına benziyordu.
Sıvı azaldıkça çiçek özü yavaşça çöktü ve yumuşadı. Fang Yuan parmaklarıyla son derece narin yaprakları ayırıp içinden uyuyan Gu’yu çıkardı.
Bu çok sevimli bir uğur böceğiydi.
Yalnızca başparmak tırnağı kadar büyüktü.
Tüm vücudu süt beyazıydı. Yukarıdan bakıldığında yuvarlak görünüyordu.
Başı bu yuvarlağın yalnızca çok küçük bir kısmını oluşturuyordu; geri kalanı tombul karnı ve parlak kabuğuydu.
Altı küçük bacağı da süt beyazıydı ve karnının altında saklanmıştı.
“Beyaz Domuz Gu!” Fang Yuan’ın gözlerinde bir sevinç parladı, sonra hemen kayboldu.