Bölüm 296 · Aslında Ben de Mağdurum
- Kaynak eser
- Reverend Insanity
- Özgün yazar
- Gu Zhen Ren
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
Bai Feng'in yüzü kasvetliydi, bakışları kararsızca oynuyordu. Tam meseleyi inkâr etmeyi düşünmüştü ki Fang Yuan niyetini gördü.
“Örtbas etmeye çalışma, işe yaramaz. İlksel öz pınarı yavaş yavaş kurudukça ilksel öz taşı üretiminiz de sürekli azalacaktır. Bai Klanı bunu iyi saklamış; depolarını kullanmış ya da ticaretle açığı kapatmış olabilirsiniz. Ama mutlaka iz bırakır. Dikkatli biri uzun süre araştırırsa gerçeği öğrenebilir.” Fang Yuan son derece rahat konuştu.
Bai Feng yumruklarını sıktı ve Fang Yuan'a öyle sert baktı ki onu canlı canlı yutmak istiyor gibiydi.
Kendi kıdemlilerinin bu hâlini gören en aptal kişi bile gerçeği anlayabilirdi.
“İlksel öz pınarı… klanımızın pınarı kuruyor mu?” Bai Lian ruhunu kaybetmiş gibi sandalyeye çöktü.
Bai Zhan Lie dudaklarını sıkıca kapatıp sessizliğe gömüldü.
Diğerleri de konuşmadı. İçleri hem şok hem korkuyla dolmuştu; gizli odanın havası son derece ağırlaştı.
“Hehehe.” Fang Yuan hafifçe güldü. “Bai Klanı gerçekten tehlikede. İlksel öz pınarı giderek kuruyor. Yeni bir pınar bulamazsanız klanınız ne kadar güçlü olursa olsun parçalanır. Şimdi bir de Beyaz Kemik Mirası'nı elde ettiniz; çevredeki bütün güçlerin gözü üzerinizde. Söyleyin bakalım, bu gizli haberi dışarı yayarsam ne olur?”
“Yapma!” Bai Lian'ın yüzü bembeyaz kesildi ve aceleyle bağırdı.
Diğerleri de meselenin ciddiyetini düşündü; yüzleri son derece ağırlaştı.
Bai Klanı Beyaz Kemik Mirası'nı elde etmiş, gücü yükselmiş ve büyük bir çıkar sağlamıştı. Çevredeki büyük klanların hepsi onları izliyor; açgözlülükle fırsat kollarken aynı zamanda ihtiyat duyuyordu.
İlksel öz pınarıyla ilgili haber sızarsa Bai Klanı'nın içi boşalır, kâğıttan kaplana dönüşürdü. Çevredeki güçlerin saldırıya geçmesi kaçınılmazdı!
Hiçbiri Bai Klanı'nın bu krizi atlatıp Beyaz Kemik Mirası'yla güçlenmesini ve kendi üzerlerine çıkmasını istemezdi.
Bu yüzden haber mutlaka gizli tutulmalıydı!
Fang Yuan'ın sözleri Bai Klanı üyelerini uyandırdı; hepsi durumun farkına vardı. Bai Zhan Lie ve diğerlerinin Fang Yuan'a bakan gözlerinde vahşi bir ışık parladı, öldürme niyetleri kaynadı.
“Beni öldürmek mi istiyorsunuz?” Fang Yuan soğukça güldü, parmağını salladı. “Sizinle tek başıma buluştuğuma göre elbette tüm hazırlığımı yaptım. Açık söyleyeyim, siz beni bulmaya gelmeseydiniz ben sizi bulmaya gelecektim.”
Bu söz mantıksız değildi. Herkes öldürme niyetini bastırmak, gözlerindeki vahşi parıltıyı saklamak zorunda kaldı.
“Pekâlâ, şimdi asıl konuya gelelim.” Fang Yuan'ın dudakları hafifçe kıvrıldı; oturuşunu düzeltti.
Elini bastırır gibi indirerek konuştu: “Hepiniz oturun. Güzelce konuşalım.”
“Ne konuşacağız? Seninle konuşacak neyimiz var? Hmph!” Bai Feng'in yüzü su kadar karanlıktı. Böyle dese de yine de oturdu.
Diğerleri biraz tereddüt ettikten sonra peşinden oturdular.
Kılıçların çekilmek üzere olduğu gergin hava biraz olsun yumuşadı.
“Elbette sus payını konuşacağız. Sizi buraya kadar getirmek kolay mıydı? Vaktimi ve enerjimi harcadım; tabii ki beni telafi edeceksiniz! İlksel öz taşı istiyorum. Bana üç milyon ilksel öz taşı verirseniz bu haberi kimseye söylemeyeceğime söz veririm.”
Fang Yuan'ın bu sözü herkesi yeniden yerinden fırlattı.
“Bizi tehdit etmeye nasıl cüret edersin?!”
“Klanımızın iki genç liderini öldürdün, bir de bizden ilksel öz taşı mı istiyorsun?!”
“Fang Zheng, fazla ileri gitme! En kötü ihtimalle canımı ortaya koyup seninle birlikte ölürüm!!”
Herkes aynı anda kükredi.
“Hahahaha!” Fang Yuan başını kaldırıp uzun uzun güldü, sonra o da ayağa kalktı. Kaplan gibi gözleri keskin ışık saçıyor, herkesi bastırıyordu.
“Doğru, sizi tehdit ediyorum! Kabul etmezseniz haberi dışarı sızdırırım. Ne yapacaksınız, benimle birlikte mi öleceksiniz? Hmph! İnanın ya da inanmayın, ben burada ölsem bile haber yine dışarı çıkar. O zaman klanın günahkârları siz olursunuz; çünkü isteklerimi kabul etmediğiniz için klanınız diğer güçlerin kuşatmasına uğrayacak!”
“Sen, sen, sen…” Kıdemli Bai Feng öfkeden deliye dönmüştü; bir süre Fang Yuan'ı işaret etmekten başka hiçbir şey yapamadı.
Diğerleri gözlerini öfkeyle açmış, dişlerini gıcırdatıyordu ama hiçbiri elini kaldırmadı.
“Sen ne diyorsun?” Fang Yuan, Bai Feng'le alay etti; sesi küçümsemeyle doluydu. “Bana ne yapabilirsin? Beni öldürmek mi? Mor Erguvan Nişanı'm var. Bir parmağını dokundurmayı denesene. Hepinizin yiğit adamlar olduğunu, ölümden korkmadığınızı biliyorum. Ama klan asıl mesele. Aileleriniz, dostlarınız ölürse hepsi sizin yüzünüzden ölecek!”
Bai Klanı üyeleri yumruklarını sıktı ve oldukları yerde donup kaldı.
“Aaaah!” Bai Zhan Lie birden başını kaldırıp kükredi ve yumruğunu acımasızca aşağı indirdi.
Öfkeyle indirdiği bu darbeyle bütün içki masası devrildi, yemekler şangır şungur yere saçıldı.
Nefret ediyordu!
Dedesi Bai Zhan Wen, Fang Yuan ile Bai Ning Bing yüzünden ölmüştü. Bu, aynı göğün altında yaşayamayacakları kadar büyük bir nefretti!
Bu yüzden takip ekibine katılmış, onca zahmete katlanarak yolculuk etmiş ve sonunda katilleri bulmuştu.
Ama düşmanı apaçık gözlerinin önünde olduğu hâlde elini kaldıramıyordu! Fang Yuan hemen yanı başındaydı ama yine de intikam alamıyordu!
Üstelik yalnızca intikam alamamakla kalmıyor, Fang Yuan'ın tehdidine de boyun eğmek zorunda kalıyordu.
Göğsündeki öfke alev alev yanıyor, göğe yükselen bir ateş denizine dönüşüp yüreğini ve ciğerlerini kavuruyordu. Ama harekete geçemezdi; bir kez elini kaldırırsa sonuçları tasavvur edilemezdi. Kendi canı önemsizdi, ama bütün klan onun yüzünden felakete sürüklenirdi!!
“Bu kadar öfkelenmeyin. Aslında bütün bu meselede ben de mağdurum.” Fang Yuan'ın sesi yumuşadı; rahatça iç çekti.
“Bir düşünün. Beyaz Kemik Mirası aslında benimdi ama Bai Klanı gelip onu elimden aldı. Klanınız Bai Ning Bing'le beni kovaladı. Başka çaremiz kalmadığı için, kaçışımızı kolaylaştırmak adına Bai Hua ile Bai Sheng'i öldürdük. Sonra ben de ağır yaralandım, Zi You Dağı'na düştüm ve yol boyunca defalarca ölümün kıyısından döndüm. Benim işim kolay mıydı?”
“Bai Klanı'nız çok güçlü, size bulaşmaya gücüm yetmez. Mecburen Shang Klanı Şehri'ne sığındım ama siz yine de peşimi bırakmadınız. Söyleyin, ben ne yapabilirim? Mantıksız biri değilim; üç milyon ilksel öz taşından aşağısı olmaz. Son derece samimiyim. Bu sırrı yalnızca birkaç kişi biliyor ve henüz dışarı sızmadı. Hatta Bai Klanı'nızı düşünerek Tie Klanı'nın adamlarını özellikle buradan uzaklaştırdım.”
Fang Yuan'ın ifadesi son derece samimiydi.
“Üç milyon ilksel öz taşı ha? Ağzını da amma açtın!”
“Fang Zheng, elini vicdanına koy da söyle, Bai Klanı sana nasıl davrandı? Önüne en iyi yiyecekleri, içecekleri koyduk. Karşılığında ne yaptın? İyiliğe kötülükle karşılık verdin!”
“Klanımızın iki genç lideri senin elinde öldü, Kıdemli Bai Zhan Wen senin yüzünden can verdi. Üstelik Beyaz Kemik Dağı'nda sizleri korumak için dolaşırken daha nice klan üyemizi kaybettik; kaç seçkin savaşçımız öldü, kaç kişi ağır yaralanıp sakat kaldı!”
Bai Klanı grubundakilerin yüz ifadeleri birbirinden farklıydı. Kimi öfkeden çıldıracak gibiydi, kimi durmadan soğukça gülüyor, kiminin gözlerinden yaşlar taşıyordu. Ama hepsinin ortak bir yanı vardı: Fang Yuan'a karşı duydukları derin nefret!
Fang Yuan'ın yüzü değişti, soğukça güldü. “Anlaşılan hâlâ durumunuzu kavrayamamışsınız. Size yüz veriyorum, onu da istemiyorsunuz öyle mi? Güzel.”
Fang Yuan ayağa kalkıp gitmeye davrandı.
Bai Klanı üyeleri bir anda paniğe kapıldı.
“Bekle.” Bai Feng telaşla yana bir adım atıp Fang Yuan'ın önünü kesti.
“Size doğruyu söyleyeyim, şimdi gidip bu haberi satacağım. Shang Klanı Şehri'ndeki Rüzgâr ve Yağmur Köşkü'nün iyi bir fiyat vereceğine eminim. Sizce bana ne kadar verirler?” Fang Yuan karanlık bir gülümsemeyle sordu.
“Fang Zheng, fazla ileri gitme!” Bai Zhan Lie kükreyerek Fang Yuan'ın önüne geldi ve ona sertçe baktı.
Fang Yuan kayıtsızca söyledi: “Elini kaldırmak mı istiyorsun? Kendi klanını tehlikeye atmak mı istiyorsun?”
Bai Zhan Lie'nin kabaran havası bir anda söndü; bakışları dondu.
Şak!
Fang Yuan bu fırsatı kullanıp elinin tersiyle bir tokat savurdu. Gücü son derece büyüktü; yalnızca biraz kuvvet kullanmasına rağmen kanı kaynayan Bai Zhan Lie'yi altı adım geriye savurdu.
“Ne yapıyorsun?!” Bai Klanı üyeleri bir anda öfkeyle kabardı ve Fang Yuan'ın çevresini sardı.
“Hepiniz klanınızın günahkârı mı olmak istiyorsunuz?” Fang Yuan soğukça homurdandı. Bu tek cümle buzlu su gibi Bai Klanı grubunun kabaran öfkesinin büyük bölümünü söndürdü.
“Ne biçim nankör bir şeysin sen.” Fang Yuan, Bai Zhan Lie'yi işaret etti. “Biraz rengini belli etmesem kendini göğün hükümdarı sanacaksın.”
Bai Klanı'nın tüm üyeleri önünde Bai Zhan Lie'yi hiç acımadan azarladı.
Sonra herkesi süzdü. “Siz de hepiniz aptalsınız! Bai Klanı'nı felakete sürüklemek için tek bir sözüm yeter! Durumu anlayan kişi gerçek kahramandır. Şimdiki hâli hâlâ göremiyor musunuz? Dövüşmek istiyorsanız gelin. Ben burada ölsem, Bai Klanı'nı da mezara götürmek fena olmaz.”
Fang Yuan sayıca üstün düşmanların ortasında kalmıştı ama tavrı son derece küstahtı.
Buna karşılık çok daha kalabalık olan Bai Klanı grubu sessizleşmiş, dişlerini sıkıp yumruklarını kavramaktan başka bir şey yapamamıştı.
Bai Zhan Lie şişen yanağını tuttu. Gözleri kıpkırmızı, damarları kanla doluydu. Bu aşağılanma yüreğindeki öfkeyi neredeyse dokuzuncu göğe kadar çıkarıyordu. Aklında kalan son zerre mantığı korumak için var gücüyle direniyor, alnındaki damarlar kabarıyordu.
Klan onların ölümcül zayıf noktasıydı. Fang Yuan tam buradan yakalamış, üstüne ölümden korkmadığını da göstermişti. Bai Klanı üyeleri ne ileri gidebiliyor ne geri çekilebiliyor, Fang Yuan tarafından istendiği gibi yönlendiriliyordu.
“Size otuz nefeslik düşünme süresi veriyorum.” Fang Yuan tekrar konuştu.
Bai Klanı üyeleri anında ağır bir iç mücadeleye sürüklendi.
Bu katilin önünde baş eğmek istemiyorlardı. Ama eğilmezlerse klanları tehlikeye düşecekti.
Herkes ne yapacağını bilemez hâle geldi ve istemsizce Kıdemli Bai Feng'e baktı.
Bai Feng'in yumrukları öylesine sıkıldı ki eklemleri beyazlaştı. Sonra yavaşça gevşedi, ardından yeniden sıkıldı; biraz sonra parmaklarını tekrar açtı.
Bu döngü tekrar tekrar sürüyor, içindeki çatışmayı açıkça gösteriyordu.
Otuz nefes çoktan geçmişti ama Fang Yuan unutmuş gibi davranıyordu.
Bai Feng aceleci biriydi ama tam bir çaylık süre geçmeden konuşamadı; sonunda uzun sessizliği bozdu.
“Üç milyon… fazla. Bu şartı kabul etmemiz mümkün değil. Üstelik üzerimizde o kadar para da yok!” Sesi çölde susuzluktan ölmek üzere olan talihsiz biri kadar kuruydu.
Bunu söyledikten sonra yumrukları bezginlikle gevşedi; artık yeniden sıkacak kuvveti kalmamış gibiydi.
Klan için büyük resmi gözetmek zorundaydı. Fang Yuan'ı bin parçaya bölmek istese de sonunda geçici olarak baş eğmeyi seçti.
Diğerleri de Bai Feng'in sözlerini duyunca içten içe rahatladı. Fang Yuan'a karşı kaynayan öldürme niyetleri çöktü, fakat daha derin ve kalıcı bir kine dönüştü.
Fang Yuan güldü. “Üç milyonu tek seferde vermenizi istemiyorum. Yavaş yavaş ödersiniz. Bu kez önce beş yüz bin verin.”
“Beş yüz bin mi? Yanımızda bu kadar ilksel öz taşı taşımamız nasıl mümkün olabilir?!” Bai Feng bağırdı.
Fang Yuan kaşını kaldırdı. “Bir bankadan borç alın, rehincide eşya bırakın, Gu'larınızı satın… Ne yaparsanız yapın. Bir gün içinde beş yüz bin ilksel öz taşı istiyorum. Ayrıca Shang Klanı Şehri'nde Bai Klanı'ndan tek bir kişi bile görmek istemiyorum!”