Bölüm 253 · Yalnızca Güç Her Şeydir
- Kaynak eser
- Reverend Insanity
- Özgün yazar
- Gu Zhen Ren
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
Vuu…
Bir dağ rüzgârı esip geçti; kampın sessizliğini daha da belirginleştirdi.
Yüzü aşkın insan bir çember oluşturmuştu. Çemberin ortasında iki ceset yatıyor, iki kişi ayakta duruyordu.
Fang Yuan ile Bai Ning Bing bakışlarını ağır ağır çevrede gezdirdi. Keskin bakışları sayısız insanın gözlerini kaçırmasına yol açtı.
Sonunda ikisinin de bakışları Jia Long ve diğer kervan liderlerinin üzerinde durdu.
Bu insanlar az önce öfkeyle ileri atılmış, hemen ardından Fang Yuan ile Bai Ning Bing'in sergilediği yetişim seviyesi tarafından sindirilmişlerdi. Şimdi yolun ortasında kalmışlardı; ne geri çekilebiliyor ne de ilerleyebiliyorlardı.
Ou Yang Gong ile Ou Fei'nin kaybı da hesaba katılırsa kervanda artık yalnızca on bir üçüncü kademe, yirmi yedi ikinci kademe ve otuz sekiz birinci kademe Gu ustası kalmıştı.
Bu güç elbette Fang Yuan ile Bai Ning Bing'in ikisinden çok daha büyüktü.
Fakat!
Bu, farklı grupların geçici olarak birleştiği bir kervandı. Bu Gu ustaları ayrı ayrı klanlardan geliyordu; normal günlerde birbirlerinin kuyusunu kazar, karşılıklı tetikte dururlardı. Onları birlikte savaşmaya ikna etmek ancak açıkça üstün oldukları bir durumda mümkündü.
Hepsinin kendi çıkarları vardı. Tek bir bütün değillerdi; herkes kendi hesabına hareket ediyordu.
Kalpler bir değilse takım da yönetilemezdi.
Fang Yuan ile Bai Ning Bing yetişim seviyelerinin üçüncü kademe zirve aşamasında olduğunu açığa vurmuştu. Şüphesiz ikisi de kemirilmesi zor iki sert kemikti. Hiçbir grubun tek başına onları yutacak gücü yoktu; birlikte saldırılsa bile bütün kervan ağır kayıplar verirdi.
Bir süre Jia Long, Chen Shuang Jin ve diğerleri Fang Yuan ile Bai Ning Bing'e baktıktan sonra birbirlerini de gizlice süzdüler. Hiçbiri top yemi olup başkasına kazanç sağlamak istemiyordu.
Üstelik canavar sürülerinin sık sık saldırdığı bu dönemde kervanın kendi canını koruması bile zordu.
Dış baskı ve içlerindeki tereddüt onları kararsız bırakmıştı.
Fang Yuan'ın dudaklarının kenarında belli belirsiz bir gülümseme belirdi. Tepkileri tam beklediği gibiydi; bundan sonrası ona bağlıydı.
Olay aniden gelişmiş ve Shang Xin Ci ile önceden konuşmamış olsa da Fang Yuan, onun zekâsıyla buradaki fırsatı fark edeceğine inanıyordu.
Nitekim Shang Xin Ci ile Xiao Die çadırdan çıktı.
“Saygıdeğer liderler, bu ikisi Zhang Klanı'mızın gizli klan büyükleridir: Hei Tu Efendi ve Bai Yun Efendi.” Shang Xin Ci eliyle ikisini tanıttı.
Sesi yüksek değildi ama bütün alanda yalnızca o konuştuğundan herkes net biçimde duydu.
Liderlerin yüzlerinde farklı ifadeler belirdi; kalabalık ise Hei Tu ve Bai Yun isimlerini ağızlarında tartıyordu.
Shang Xin Ci hafifçe gülümsedi: “İki efendinin gizli bir klan görevi vardı. Yol üzerinde tesadüfen bu kervana katıldılar.”
Kervan liderleri birbirlerine baktı, kısa bir sessizlik oldu.
Gizli klan büyüğü olduklarına göre Zhang Klanı lideri bile varlıklarını bilmeyebilirdi. Üstelik gizli bir klan görevi olduğu söylenmişti; amaçlarını kurcalamak da uygun olmazdı.
Shang Xin Ci iki cümleyle henüz sormaya fırsat bulamadıkları bütün soruların önünü kesmişti.
Elbette bu açıklama makul olsa da yalnızca Shang Xin Ci'nin tek taraflı sözüydü.
Kervan liderleri kurnaz ve deneyimli insanlardı; her birinin kendi hesabı vardı. Kimse bütünüyle inanmamıştı, şüphe duyan yine şüphe duyuyordu.
Ama inansalar da inanmasalar da Fang Yuan ile Bai Ning Bing'in gücü gözlerinin önündeydi. Bu yüzden mesele yalnızca tek bir şekilde sonuçlanabilirdi.
Ve böylece…
“Hahaha, demek öyle! Bütün bunlar bir yanlış anlaşılmaymış!” Jia Long birden üç kez kahkaha attı, yüzüne son derece sıcak bir gülümseme yerleştirdi.
Fang Yuan ile Bai Ning Bing'e ellerini birleştirerek içten görünüşlü bir övgü sundu: “Yanımızda böyle iki yiğit saklanıyormuş da haberimiz yokmuş. Ou Klanı'nın baba oğulu gerçekten haddini aşan tiplerdi; davranışları da sorunluydu. Onları defalarca uyarmıştım ama ah, söz dinlemediler. Bugün ikisi de yerinde cezalandırıldı; hak ettiklerini buldular.”
Bu sözler olayın hükmünü anında vermiş oldu.
Diğer yardımcı liderler de kendilerine geldiler. İçlerinden Jia Long'un utanmazlığına söverken dışarıdan Fang Yuan ile Bai Ning Bing'e ellerini birleştirip selam verdiler.
“Zhang Klanı Dağ Köyü'nün ünü boşuna değilmiş; gerçekten Güney Sınırı'nın birinci sınıf klanlarından!”
“Ben Lei Klanı'ndan Lei Gong Cheng. İkinizi görebilmek üç ömre bedel bir talih!”
“İkinizin halkı beladan kurtarması hepimiz için büyük bir nimet!”
Yardımcı liderlerin hepsi gülümsüyor, göz göre göre yalan söyleyip siyahla beyazı tersine çeviriyordu.
İnsan öldüren taraf adaletin temsilcisi olmuştu. Ou Klanı'nın baba oğuluysa bağışlanmaz kötüler hâline gelmişti. Ou Klanı'nın geriye kalan üç Gu ustasının yüzlerinin demir gibi kararmasını kim umursardı? Ou Yang Gong öldüğüne göre artık üçüncü kademe bir Gu ustaları yoktu; kim onlar için öne çıkmaya cesaret edebilirdi? Kim çıkabilirdi ki?
“Siz oradakiler, daha ne bekliyorsunuz? İki Gu ustası efendiyi selamlayın!” Yardımcı liderlerden biri sözde hoşnutsuz bir tavırla bağırdı.
“Biz küçükler Hei Tu ve Bai Yun efendileri selamlarız.” Kalabalığın arasındaki yirmiden fazla kişi hep birden eğilerek selam verdi.
Bütün kamp yeniden gürültüye boğuldu.
“Kervan ağır kayıp verdi, durumumuz tehlikede. Böyle iki efendiyle karşılaşmak büyük talih. Lütfen ikiniz de çadıra buyurun, hep birlikte meseleleri görüşelim.” Jia Long yaklaşıp samimiyet dolu bir sesle davet etti.
Fang Yuan ile Bai Ning Bing birbirlerine baktı. Fang Yuan ise ardından yaklaşan Shang Xin Ci'ye döndü ve fikrini sordu: “Xin Ci, sen ne dersin?”
Bunu gören Jia Long, Shang Xin Ci'ye verdiği önemi zihninde bir basamak daha yükseltti.
Shang Xin Ci hafifçe başını salladı ve narin bir sesle konuştu: “Yoruldum. Meseleyi liderler kendi aralarında görüşsün.”
Fang Yuan içinden onun zekâsını övdü. Şimdi tam da geri çekilip avantaj kazanma zamanıydı.
Başını sallayıp ekledi: “Zhang Klanı'nın mallarını zaten karşılıksız bağışladık. İkimiz bunlarla pek ilgilenmiyoruz, o yüzden görüşmeye katılmayacağız.”
“Bu…” Jia Long tereddüt etti. Biraz daha ikna etmeye çalışacaktı ki Shang Xin Ci çoktan dönmüştü.
Fang Yuan ile Bai Ning Bing de Jia Long'a fırsat vermedi. Olay yerini onlara bırakıp gitti; gereken neyse kendileri halletsinlerdi. Bu tavır geniş bir özgüven gösteriyordu.
“Herkes dağılsın, işinin başına dönsün. Kampın tahkim edilmesi gerekmiyor mu? Üçüncü kademe zirve aşamasındaki iki Gu ustasının ortaya çıkması iyi bir şey. Bir de Ou Klanı'ndan birkaç kişi gelsin, şu iki cesedi kaldırsın.” Jia Long duruma el koydu.
Ou Klanı'nın kalan üç Gu ustası dışarı çıktı. Biri ikinci kademe orta aşamasındaydı, diğer ikisi birinci kademeydi. Öfke ve gözyaşlarını zorla bastırıp başlarını eğerek baba oğulun cesetlerini taşıdılar.
Kalabalık yavaş yavaş dağıldı. Az önce yüzleri bahar güneşi gibi gülen kervan liderleri çadıra girer girmez ifadelerini koruyamadılar. Sahte gülümsemeler silindi; yerlerini ciddiyet, kuşku, soğukluk ve endişe aldı.
“Hıh, ikisi de azgın deli. İnsanları herkesin gözü önünde öldürüyor, hiçbir yasa tanımıyorlar!”
“Zavallı Ou Yang Gong, az önce burada bizimle oturuyordu.”
“Bence bu ikisinin kökeni fazlasıyla şüpheli!”
“Ne gizli klan büyüğü? O yalnızca Zhang Klanı'ndan o kızın sözü. İkisinin davranışlarına bakılırsa Şeytani Yol'dan olma ihtimalleri çok yüksek.”
“Doğru. Şeytani Yol Gu ustalarının kervanlara karışması sık rastlanan bir şey. Bence Zhang Klanı'nın o kızı çoktan bu ikisi tarafından ele geçirilmiş olabilir.”
Jia Long başını salladı: “Düşünceleriniz benimkine yakın. Zhang Klanı insanlarının mizacı ve sahip oldukları güç ortada; hepimiz dışarıda ticaret yapan insanlarız, bunları iyi biliriz. Böyle gizli klan büyükleri nasıl olabilir? Ama bu ikisi biraz çetin. İkisi de üçüncü kademe zirve aşamasında…”
“Evet, baş belası.”
“İkisi de çok genç görünüyor ama üçüncü kademe zirve aşamasındalar. Böyle bir yatkınlık…”
“Hehehe, beyler, her işin artısı da eksisi de vardır. Bana göre bu durumun iyi bir yanı da var. İkisinin gücünden yararlanırsak savaş gücümüz ciddi biçimde artar,” dedi bir yardımcı lider.
“Esas mesele onları bizim için nasıl çalıştıracağımız. Az önce ikisini görüşmeye çağırmamın sebebi de buydu; güçlerini kullanalım istedim ama olmadı.” Jia Long iç çekti.
“Hıh, çalışmak istemiyorlar mı? Canavar sürüsü saldırdığında kim kenarda kalabilir? O zaman isteseler de istemeseler de işin içine girecekler.” Bir yardımcı lider hoşnutsuzca homurdandı.
“Bu meseleyi uzun vadeli düşünmek gerek. Şeytani Yol Gu ustaları her zaman dizginsiz, kibirli ve aşırıdır. Yalnız dış baskıyla olmaz; içeriden de onları bağlayacak bir şey gerekir.”
“Gong Sun kardeşin bir önerisi mi var?”
“Aslında çok basit, yalnız sizlerin pek hoşuna gitmeyebilir. Mallardan bir pay ayırıp ikisine verelim. O zaman kendi mallarını korumak için ister istemez çaba harcarlar.”
Bu sözün ardından çadıra sessizlik çöktü.
Jia Long çevresine baktıktan sonra aniden konuştu: “Bu öneri güzel! İnsan servet uğruna, kuş yiyecek uğruna ölür. Şeytani Yol Gu ustalarının arkalarında klan desteği yok; yetişim kaynaklarına duydukları ihtiyaç çok daha güçlüdür. Üstelik kayıp konusunda endişelenmenize gerek yok. Ou Klanı'nı unuttunuz mu?”
Bu söz herkesin gözlerini parlattı.
Fang Yuan ile Bai Ning Bing aniden ortaya çıkmış, Zhang Klanı'nı kervanın ağırlıklı güçlerinden biri hâline getirmişti. Ou Klanı ise ayaklarının altında en alt sıralara itilmişti.
Ou Klanı'nın baba oğulu öldüğüne göre geriye birkaç önemsiz kişi kalmıştı; artık dikkate alınacak durumda değillerdi. Ou Klanı'nın elindeki mal miktarıysa şimdi biraz fazla görünüyordu.
…
“Amca… Sana bildirmem gereken önemli bir şey var!” Chen Xin bütün süre boyunca liderlerin çadırını gözetmişti. Görüşme biter bitmez Chen Klanı'nın yardımcı lideri Chen Shuang Quan'ın yanına gitti.
Chen Shuang Quan elini birden kavradı: “Ne söylemek istediğini biliyorum. Burası konuşulacak yer değil, gel.”
İkisi kendi çadırlarına döndü. Kimsenin gizlice dinlemediğinden emin olduktan sonra Chen Xin konuştu: “Amca, sana daha önce Zhang Zhu'nun nasıl öldürüldüğünü anlattığımı hatırlıyor musun?”
Chen Shuang Quan ciddi bir ifadeyle başını salladı: “Zhang Zhu kemik mızrakla öldürülmüştü. Bugün Hei Tu ile Bai Yun da kemik mızrak kullandı!”
“Tam da öyle! Amca, bu ikisinin niyeti kötü; acımasız ve zalimler. Bu kanıtı yayarsak herkes güçlerini birleştirir ve ikisini de öldürerek tehlikeyi baştan ortadan kaldırırız.” Chen Xin heyecanla konuştu.
Chen Shuang Quan ağır ağır başını salladı ve iç çekti.
Chen Xin şaşırdı: “Amca, sen buna karşı mısın?”
“Karşı değilim. Ama olmaz.”
“Kendi gözlerimle gördüm, şahidiz! Zhang Zhu'yu onların öldürdüğünü duyurduğumuz anda kimse arkadan mızrak saplayan iki haine göz yummaz!”
“Hıh, şahit var da maddi kanıt nerede?” Chen Shuang Quan soğukça güldü. “Maddi kanıt olsa ne değişir? Yeğenim, yalnız kanıt yetmez. Asıl gereken güçtür! Az önce Ou Klanı'nın baba oğlunu nasıl öldürdüklerini sen de gördün, herkes gördü. Hepimiz şahidiz. Peki bunun ne faydası oldu? Hepimiz farklı klanlardanız, kalplerimiz bir değil. Bu iki kötü adamla nasıl baş edeceğiz?”
“Amca, yani onları böylece bırakacak mıyız? Çok tehlikeliler. Ben geceleri uyuyamam. Ya gerçeği bildiğimi fark ederlerse…” Chen Xin konuştukça korkusu arttı.
“Hıh, kendini fazla önemli sanıyorsun. Seni bilmediklerini mi düşünüyorsun? Belki çoktan biliyorlar, belki seni zaten gördüler ama harekete geçmediler. Neden? Çünkü sen onlar için tehdit değilsin! Chen Xin, artık bu kadar saf olma. Bu soğuk dünyada yalnızca güç her şeydir!” Chen Shuang Quan uzun bir iç çekti.
Chen Xin olduğu yerde dondu, yumruklarını sıktı. Amcasının sözleri genç zihnine ağır bir darbe indirmişti; uzun süre tek kelime edemedi.