Bölüm 216 · Fang Yuan Gözyaşı Döker
- Kaynak eser
- Reverend Insanity
- Özgün yazar
- Gu Zhen Ren
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
Bai Mo Xing bu yıl altmış sekiz yaşındaydı.
Bu yaşta çoktan inzivaya çekilmiş olması gerekirdi. Fakat Bai Klanı Dağ Köyü son yıllarda iyi durumda değildi. Klan liderinin amcası ve önemli bir klan kıdemlisi olarak yıllardır kendini göreve adamış, bütün sorumluluklarını yerine getirmiş ve işlerden elini çekememişti. Klanın varlık-yokluk sınavı verdiği bu kritik zamanda aldığı emirle dağdan çıkmış, sefer sırasında tesadüfen iki Gu ustasının aurasını fark etmişti.
Acaba şeytani yol Gu ustaları mıydı?
Bu harekât Bai Klanı açısından son derece önemliydi ve hiçbir hata kaldıramazdı. Bu yüzden ilk anda ekibini toplayıp buraya gelmişti.
“İkisi de genç mi?” Fang Yuan ile Bai Ning Bing'i görünce içten içe şaşırdı.
Bakışları önce Bai Ning Bing'in üzerinde durdu.
Bai Ning Bing'in yüzü buz gibiydi. Soğuk bakışları ve mavi gözleri hiçbir korku göstermeden Bai Mo Xing'e bakıyordu. Üçüncü kademe aurası açıkça hissediliyordu.
“Bu kadar genç ve şimdiden üçüncü kademe—bir dâhi!” Yalnızca Bai Mo Xing değil, diğer üçü de Bai Ning Bing'e bakarken aynı düşünceyi geçirdi.
Bir anda dört çift göz Bai Ning Bing'in üzerinde toplandı.
Bai Ning Bing kadın bedenine dönüşmüştü. Güzelliği berrak ve zarifti; soğuk aurası onu kar ve buzdan bir peri gibi gösteriyordu. Üstü başı biraz perişan olsa da bu onun inci gibi parlayan güzelliğini gizleyemiyor, aksine dirençli ve boyun eğmez mizacını daha da belirginleştirip insanlarda hem hayranlık hem de şefkat uyandırıyordu.
Onun yanında arkasında duran Fang Yuan çok daha silik görünüyordu.
Fang Yuan'ın yüzü sıradandı ve yalnızca birinci kademe yetişime sahipti. Çoğu insan bakışlarını onun üzerinden geçirip tekrar Bai Ning Bing'e dönüyordu.
Fang Yuan bu durumdan memnundu; bu insanların ona ne kadar az dikkat ederse o kadar iyiydi.
Ama Bai Mo Xing farklıydı.
Kısa sürede bakışlarını Fang Yuan'a çevirdi.
Bai Ning Bing, Fang Yuan'ı korur gibi önünde duruyor ve ölümüne geri çekilmeyecek bir tavır sergiliyordu. Fang Yuan ise onun arkasında durmasına rağmen son derece sakindi.
“Bu dâhi genç kızın böylesine canı pahasına koruduğu genç sanki ikisinin lideri. O hâlde bu genç ne tür bir insan?” Bai Mo Xing yaşlı ve tecrübeli biriydi; bakışları son derece keskin ve deneyimliydi.
Başta ikisini şeytani yol Gu ustaları sanmıştı, ama şimdi içinde kuşku belirdi.
Bai Ning Bing ile Fang Yuan'ın duruşlarına ve üzerlerindeki düzgün Gu ustası kıyafetlerine bakınca, daha çok felakete uğramış büyük bir klanın genç efendisi ve koruması gibi görünüyorlardı.
“Eğer şeytani yol Gu ustalarıysa öldürmek yeter. Ama büyük bir klanın genç efendisiyse dikkat etmek gerekir. Arkasındaki gücün intikamını üzerimize çekip Bai Klanı Dağ Köyü'ne bela getirirsem klanın günahkârı olurum. Neyse ki ben güçlüyüm, onlar zayıf; durum tamamen kontrolüm altında.”
Bai Mo Xing düşünürken Fang Yuan bir adım öne çıktı.
Ellerini birleştirerek selam verdi. “Bu genç Gu Yue Fang Zheng, Qing Mao Dağı'ndaki Gu Yue Klanı'nın genç efendisidir. Kıdemliyle tanışmak benim için onurdur.”
“Qing Mao Dağı?”
“Gu Yue Klanı'nın genç efendisi mi?”
Herkes şaşırdı.
Bai Ning Bing de şaşırmıştı ama bakışındaki kusuru gizlemek için göz kapaklarını hafifçe indirdi.
Fang Yuan'ın insanları kandırmaya başladığını anlamıştı. Düşman güçlü, kendileri zayıftı; ancak akılla hareket ederek kurtulabilirlerdi.
Durumu hemen kavradı. Son günlerde oluşan sessiz uyum sayesinde yarım adım geriye çekilip Fang Yuan'ın yanına geçti. Yine öfkeli gözlerle karşıya bakıyor, sanki onun kişisel muhafızıymış ve ölümü umursamıyormuş gibi davranıyordu.
“Genç adam, yalan söylüyorsun! Qing Mao Dağı çoktan yok oldu. İhtiyarın bunu bilmediğini mi sandın?” Bai Mo Xing yüzünü sertleştirip alçak sesle çıkıştı.
Fang Yuan acıyla gülümsedi, iki elini yana açtı. “Qing Mao Dağı yok olduğu için buradayım zaten. Kıdemlinin adını sormaya cesaret edebilir miyim?”
Bai Mo Xing ismini söyleyip söylememekte tereddüt ederken yanındaki genç adam çoktan lafa atladı. “İyi dinle! Biz Bai Klanı Dağ Köyü'nün seçkinleriyiz. Bu kişi de Bai Klanı'nın birinci kıdemlisi ve benim klan amcam olan Yüce Bai Mo Xing!”
O anda Bai Mo Xing yeğenini tekmeyle uçurmak istedi.
Bai Klanı'nın bu harekâtı dışarıdan büyük gürültüyle yürütülüyordu, ancak gerçek amacı üst düzey yöneticiler dışında hiç kimse bilmiyordu. Bu insanlar da gerçeğin dışında tutulmuştu.
Görünüşte ava çıkmışlardı ve genç efendinin cesaretini geliştirmeyi amaçlıyorlardı. Gerçek amaç ise Beyaz Kemik Dağı'nda ilksel öz kaynağının yerini araştırmak ve ilk temizleme çalışmalarını yapmaktı.
“Ama zaten tahmin edemezler.” Bai Mo Xing, Fang Yuan ile Bai Ning Bing'e bakıp çabucak sakinleşti.
“Gerçekten Bai Klanı.” Fang Yuan içinden soğukça güldü.
Bu dört Gu ustası ortaya çıkar çıkmaz durumu kabaca tahmin etmişti.
Bai Klanı'nın ilksel öz kaynağı tükenmek üzereydi. Bu yüzden yeni bir kaynak bulmaları ve klanı oraya taşımaları gerekiyordu.
Bir klanı taşımak son derece ciddi bir işti; hazırlığı çoktu ve gizli tutulması şarttı.
Aksi hâlde düşman güçler haberi alıp engel çıkarırsa Bai Klanı yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kalabilirdi.
Fang Yuan yalnızca Bai Klanı liderinin bu kadar ileri görüşlü olmasını beklememişti. On yıl önceden hazırlıklara başlamış, klan üyelerini zaman zaman Beyaz Kemik Dağı'na araştırma için göndermişti.
Bai Klanı'nın ileride yükselmesinin elbette bir nedeni vardı.
Bai Klanı Gu ustalarının ortaya çıkması Fang Yuan için beklenmedik bir gelişmeydi. Bu, bundan sonraki planlarını kesinlikle ciddi biçimde etkileyecekti.
Ama yüzünde tam kararında bir gülümseme belirdi. Ellerini birleştirerek, “Demek Bai Klanı Dağ Köyü'nden doğru yol dostlarıymış. Tanıştığımıza memnun oldum!” dedi.
Ardından başını Bai Ning Bing'e çevirip, “Ning Bing, geri çekil. Sorun yok. Bai Klanı Dağ Köyü şeytani yol Gu ustalarından oluşmuyor,” dedi.
Bai Ning Bing, Fang Yuan'ın ona bu kadar yumuşak bir sesle konuşmasını duyunca neredeyse tüyleri diken diken oldu.
İçindeki tiksintiyi bastırıp savaş niyetini geri çekti ve bir adım daha geri çekildi. Yine de sessizdi.
Bu hareket karşıdaki dört Gu ustasının da istemsizce rahatlamasını sağladı.
Sonuçta Bai Ning Bing üçüncü kademe bir Gu ustasıydı.
“Demek adı Ning Bing…” Bai Mo Xing'in yeğeni içinden adını tekrarladı, bakışları biraz büyülenmiş gibiydi.
Bai Mo Xing gözlerini kısıp yokladı. “Söylediklerinden anladığım kadarıyla Gu Yue yeğenim yolda şeytani yol insanlarıyla karşılaşmış?”
“Evet. Şimdi hatırlayınca bile yüreğim çarpıyor.” Fang Yuan göğsüne dokundu, gözlerinde bir parça korku gösterdi. “Neyse ki o sırada klan liderimizle birkaç kıdemli zamanında yetişip üçüncü kademe Gu ustasını öldürdüler.”
“Klan lideri ve kıdemliler…” Bai Mo Xing'in kalbi bir anda sıkıştı. Hemen, “Gu Yue Klanı'nın lideri ve kıdemlileri yakınlarda mı?” diye sordu.
Fang Yuan başını sallayıp iç geçirdi. “Ana grupla birbirimizi kaybettik.”
Bai Mo Xing'in içi hemen rahatladı.
Ama Fang Yuan'ın bir sonraki cümlesi onu yeniden gerdi. “Yine de çok geçmeden ana grupla buluşacağımıza inanıyorum. Çünkü bu yolculukta hedefimiz Beyaz Kemik Dağı.”
Bai Mo Xing bir anda gerildi. “Beyaz Kemik Dağı mı? Oraya ne için gidiyorsunuz?”
“Bu…” Fang Yuan bilerek tereddüt etti ve söylemedi.
Bai Mo Xing soğukça homurdandı; zihninde son derece uğursuz bir ihtimal belirdi.
Qing Mao Dağı yok olmuştu. Gu Yue Klanı'nın hayatta kalanlarının ilk yapacağı şey ne olurdu? Elbette yerleşecek bir yer bulup dağ köylerini yeniden kurmak!
“Yoksa onlar da Beyaz Kemik Dağı'nı mı seçti? Kahretsin!” Bir anda Bai Mo Xing'in kalbinde yoğun bir öldürme niyeti yükseldi.
Eğer tahmini doğruysa Qing Mao Dağı'ndan kalan ana grup Bai Klanı'nın düşmanı demekti.
Fakat öldürme niyetini hemen bastırdı.
Artık yaşlıydı, gençler kadar fevri davranmıyordu.
Yaşlı insanlar işlerini her zaman daha sağlam ve ihtiyatlı yürütürdü.
Sakinleşip dikkatle düşündüğünde, bu ikisini hemen öldürmenin aslında hiçbir işe yaramayacağını fark etti!
İkisini öldürmek Qing Mao Dağı'ndan kalanların Beyaz Kemik Dağı'na gelmesini engellemezdi. Aksine durumu daha kötüleştirir ve başlarına bir düşman grubu açardı.
Bu düşmanların temeli yoktu ama güçlüydüler. Gu Yue Klanı'nın genç efendisinin söylediğini duymamış mıydı? Ana grupta klan lideri ve kıdemliler vardı. Daha da tehlikelisi, bu insanlar çıkmazda oldukları için savaşta ölümüne güç ortaya koyabilirdi.
İkinci olarak şimdi harekete geçseler bile Ning Bing adlı kız gerçek bir üçüncü kademe Gu ustasıydı. Kendi tarafları daha güçlü olsa da kesinlikle kayıp verirdi.
Üstelik böylesine büyük bir meseleye kendisinin tek başına karar vermemesi gerekirdi. Klan lideri çok uzakta değildi; neden ona danışmasındı?
Bai Mo Xing bunları düşününce önce Fang Yuan ile Bai Ning Bing'i oyalamaya karar verdi.
Gülümseyip sıcak bir sesle, “Ne büyük tesadüf, yeğenim! Bai Klanı'nın ana grubu yakınlarda yıllık büyük av toplantımızı düzenliyor. Bai Klanı burada yarı ev sahibi sayılır. Yeğenim mutlaka misafirimiz olmalı; biz de ev sahipliğimizi gösterelim,” dedi.
“Bu…” Fang Yuan yine bilerek tereddüt etti.
“Gelin. Bai Klanı'nın kızarmış kuzu budu birinci sınıftır.” Bai Mo Xing'in yeğeni de ısrar etti; gözleri ise Bai Ning Bing'deydi.
Fang Yuan karnını ovuşturup zorlanmış bir ifade takındı. Hem çekiniyor hem de istiyor gibiydi.
Bai Mo Xing'in gözlerinde ışık parladı, kahkaha attı. “Yeğenim, tereddüt etme. Biraz daha oyalanırsan ihtiyarın hatırını kırmış olursun.”
Fang Yuan sonunda eğilip selam verdi. “O hâlde bu genç, klanınızın ikramını kabul edecektir.”
……
Geniş çadırın içinde bir ziyafet kurulmuştu.
Fang Yuan ile Bai Ning Bing yan yana, her biri kendi sofrasında oturuyordu.
Karşılarında birkaç klan kıdemlisi bulunuyor, başköşede ise Bai Klanı lideri oturuyordu.
Çadırın üstü açılmıştı; masmavi gökyüzü görülebiliyordu. Ortada bütün hâlde bir kuzu çevriliyor, mis gibi kokusu çadırı dolduruyordu.
“Buyurun, kuzu budunun en yumuşak kısmı burasıdır. Uzaklardan gelen misafirlerimiz, lütfen çekinmeden tadın.” Bai Klanı lideri sıcak bir sesle konuştu.
Orta yaşlı bir kadındı. İşareti üzerine kuzuyu çeviren klan kölesi kesilmiş bir budu önce Fang Yuan'a sundu. Ardından başka bir budu kesip gümüş tabağa koyarak Bai Ning Bing'in önüne getirdi.
Kuzu budu hâlâ buhar çıkarıyordu. Fang Yuan bir ısırık aldı; dışı gevrek, içi yumuşak ve nefisti. Bal ya da kimyonlu baharatla yenirse tadı daha da güzelleşiyordu.
“Gerçekten insan dünyasının lezzetlerinden biri. Ot Etekli Maymun beyninden aşağı kalır yanı yok.” Bai Ning Bing bile tadınca övmekten kendini alamadı.
“Misafir beğenirse ev sahibinin en büyük mutluluğu budur. Hahaha.” Bai Mo Xing güldü.
Fang Yuan yemeye devam ederken gözlerinden yaşlar akmaya başladı.
Herkes şaşırdı. Bai Klanı lideri hemen, “Fang Zheng yeğenim, neden ağlıyorsun?” diye sordu.
“Yemek o kadar lezzetli ki… Bu günlerde Ning Bing'le birlikte ölümle burun buruna dolaşarak oradan oraya savrulduğumuzu, klan üyelerimizin ise üstlerine giyecek ve karınlarını doyuracak yiyecek bulamadığını düşününce içim acıdı. Klan lideri lütfen kusuruma bakmasın.” Fang Yuan ayağa kalkıp ellerini birleştirerek selam verdi.
Birkaç klan kıdemlisi birbirine bakıp hüzünle iç geçirdi.
Bai Klanı lideri ise, “Gu Yue Klanı'nın yaşadığı felaket için Bai Klanı olarak derin üzüntü duyuyoruz. Yeğenim, Qing Mao Dağı'nda tam olarak ne olduğunu anlatabilir misin?” diye sordu.