Bölüm 2.017 · Parlak Gülümseme
- Kaynak eser
- Reverend Insanity
- Özgün yazar
- Gu Zhen Ren
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
Batı Çölü.
Kara bulutlar göğü kaplıyor, gök gürültüsü durmadan yankılanıyordu. Mo Klanı'nın Gu ölümsüzleri ile gizemli dev canavar arasındaki şiddetli savaş hâlâ sürüyordu.
“Hayvan, geber!”
“Seni parçalayıp Mo Klanı'nın kayıplarının bedelini ödeteceğim!”
İki Mo Klanı Gu ölümsüzü öfkeden kendini kaybetmek üzereydi. Dev canavarın çıkardığı bu felaket Mo Klanı'na çok ağır kayıplar verdirmiş, özellikle de bu ikisinin sorumlu olduğu bölgeyi vurmuştu.
“Beni öldürmek mi istiyorsunuz?” Şiddetli dövüş sırasında gizemli dev canavar birden insan diliyle konuştu.
Mo Klanı'nın iki ölümsüzü de şok oldu, yürekleri yerinden fırlayacak gibi attı.
Her şey göz açıp kapayıncaya kadar oldu. Dev canavar aniden ağzını açtı ve mor-kırmızı uzun dilini fırlattı.
Dil yıldırım hızıyla ilerleyip bir Mo Klanı Gu ölümsüzünün bedenini delip geçti. Neredeyse aynı anda korkunç zehir bütün bedenini aşındırdı ve Gu ölümsüzü tamamen yok oldu.
Yalnızca ölümsüz açıklığı belli belirsiz bir ışık noktası hâlinde yere doğru düşmeye başladı.
“Sen Efsanevi Ezelî bir Yaban Canavarı mısın?!” Geriye kalan Mo Klanı Gu ölümsüzü dehşete kapıldı ve aceleyle geri çekildi.
Ama artık çok geçti.
Gizemli dev canavar tam da Qing Chou'ydu. Soğukça güldü; etrafından birden yoğun hayalet qi'si yükseldi. Hayalet qi'si katman katman hayalet suretlere dönüştü ve Mo Klanı Gu ölümsüzünün yolunu kolayca kesti.
Qing Chou'nun ana bedeni yavaşça yaklaştı: “Beni öldürmek, parçalamak isteyen sen değil miydin?”
Mo Klanı Gu ölümsüzü korkuyla bağırdı: “Beni bırak! Ben Mo Klanı'nın Gu ölümsüzüyüm. Beni bırakırsan Mo Klanı bir daha senin peşine düşmeyecek!”
“Peşime düşmek mi?” Qing Chou'nun insan yüzünde öfke parladı. “Siz iki aptal, başkaları tarafından kullanıldığınızı bile anlamadınız. Geber!”
“Aaa——!” Mo Klanı Gu ölümsüzü acı bir çığlık attı; sayısız hayalet suret üzerine çullandı ve oracıkta öldü.
İki Gu ölümsüzünü öldürdükten sonra Qing Chou çöle baktı.
Yerdeki çılgın kumlar kabarıp dev bir canavara dönüşüyordu; bu, Ezelî Kum Canavarı'ydı. Mo Klanı Gu ölümsüzleri onu yardımcı olarak getirmiş, daha önce asıl olarak onun gücüyle Qing Chou'yu oyalamışlardı.
Fakat Mo Klanı'nın iki ölümsüzü Qing Chou'nun Efsanevi Ezelî Yaban Canavarı olduğunu ve insanlardan üstün zekâya sahip bulunduğunu bilmiyordu. Qing Chou da tam bundan yararlanmıştı: Savaşın başında sıradan bir Ezelî Yaban Canavarı gibi davranıp iki Mo Klanı ölümsüzünün gevşemesini sağlamıştı. Dikkatleri dağıldığı anda ansızın saldırıya geçmiş ve ikisini de öldürmüştü.
Mo Klanı'nın iki ölümsüzü öldüğünde Ezelî Kum Canavarı sahibini kaybetti. Hareketleri yavaşladı ve yerde durup Qing Chou'ya baktı.
Qing Chou ona sertçe bağırdı: “Defol!”
Ezelî Kum Canavarı korkuyla titredi, hemen arkasını dönüp çöle daldı ve kaçtı.
Qing Chou düşmanı kovmuştu ama çevresindeki hayalet qi'si daha da yoğunlaşmıştı. Gökyüzünde bir noktaya baktı ve soğukça güldü: “Siz iki alçak solucan, daha ne kadar saklanacaksınız?”
Sözleri biter bitmez Göksel Saray'ın iki ölümsüzü Jiu Ling Ölümsüz Hanımı ile Kızıl Kalp Gezginci yavaşça ortaya çıktı. Yan yana yüksek gökte süzülüyor, Qing Chou'ya yukarıdan bakıyorlardı.
Daha önce Kızıl Kalp Gezginci Kan Denizi Atası'nın Hakiki Mirası'nı bulmak isterken Qi Jue Şeytani Ölümsüzü tarafından engellenmişti. Qi Jue Şeytani Ölümsüzü'nün amacını anlayınca Kızıl Kalp Gezginci tereddütsüz biçimde Kan Denizi Hakiki Mirası'ndan vazgeçmiş ve Jiu Ling Ölümsüz Hanımı'yla birlikte Qing Chou'yu takip etmeyi sürdürmüştü.
Sonuçta Qing Chou meselesi Göksel Saray'ın büyük planıyla ilgiliydi. Kan Denizi Hakiki Mirası'nı elde etmek ise yalnızca Kızıl Kalp Gezginci'nin kişisel gücünü artıracaktı. Hangisinin daha önemli olduğu açıktı.
Jiu Ling Ölümsüz Hanımı ile Kızıl Kalp Gezginci, Göksel Saray'ın gizli yöntemi sayesinde bütün yolu izleyip kısa sürede Qing Chou'yu yeniden bulmuştu.
Ancak ikisi de kolayca harekete geçmeye cesaret edemedi.
Burası Batı Çölü'ydü; etrafları düşman güçlerle çevriliydi ve Göksel Saray'ın kendi bölgesi değildi. Rakip Efsanevi Ezelî Yaban Canavarı'ydı. Savaş uzarsa Batı Çölü'nün yerli Gu ölümsüzleri işe karışabilir, değişkenler çoğalabilirdi.
Jiu Ling Ölümsüz Hanımı ve Kızıl Kalp Gezginci kısa bir görüşmeden sonra bir plan yaptı: Jiu Ling Ölümsüz Hanımı Ezelî Yaban Canavarı'na dönüşüp çevredeki kaynak noktalarını yağmalayacak, böylece Batı Çölü'nün Mo Klanı Gu ölümsüzlerini buraya çekecekti.
Sonuçta Mo Klanı'nın iki ölümsüzü, yanlarında Ezelî Kum Canavarı'yla gelmiş ama Qing Chou'nun savaş gücünü fazla tüketemeden ölmüşlerdi. Üstelik Qing Chou, Göksel Saray'ın iki ölümsüzünün izini de fark etmişti.
Plan bozulup saklandıkları yer açığa çıkınca iki Göksel Saray ölümsüzü doğrudan ortaya çıktı ve birlikte saldırdı.
Güm güm güm!
İkisi de sekizinci kademe Gu ölümsüzüydü ve gerçekten olağanüstüydüler. Her hamle vahşice güçlü, saldırıları dev dalgalar gibiydi.
Qing Chou bir süreliğine dezavantaja düştü.
Ama Qing Chou Ezelî bir Yaban Canavarı'ydı; bedeni doğuştan son derece dayanıklıydı. Birkaç sekizinci kademe öldürücü hamleye doğrudan maruz kalsa bile ciddi sorun yaşamıyordu.
Onlarca hamle geçtikten sonra Göksel Saray'ın iki ölümsüzünün yöntemlerine alıştı ve yavaş yavaş durumu tersine çevirmeye başladı.
Fakat iyi durum uzun sürmedi; qi gelgiti oluşmaya başladı.
Bunun sebebi, daha önce ölen iki Batı Çölü Gu ölümsüzünün ölümsüz açıklıklarının yere düşüp kapılarının açılmasıydı. Açıklıklar kendi dünyalarını istikrara kavuşturmak için Gök ve Yer qi'lerini emmeye başladı.
Bu iki ölümsüz açıklığındaki Gök ve Yer qi'leri dış dünyadakilerden farklıydı. Üstelik Gu ölümsüzleri ile Qing Chou'nun savaşının yarattığı etkiler de birikmişti. Böylece çok geçmeden dev bir qi gelgiti oluştu.
Qi gelgitinin içinde Qing Chou da ağır biçimde kısıtlandı ve gücü büyük ölçüde düştü. Göksel Saray'ın iki ölümsüzü ise ölümsüz açıklıklarını çoktan Göksel Saray'a bağışlamıştı; yalnızca hayalî açıklıkları kalmıştı ve qi gelgitlerinden fazla etkilenmiyorlardı.
Qing Chou tekrar tekrar kükredi, bütün gücüyle direndi ama hiçbir işe yaramadı.
Ancak o zaman Göksel Saray'ın iki ölümsüzünün başka bir hesap daha yaptığını anladı. Yalnızca Batı Çölü'nün iki ölümsüzünü değil, onların ölümsüz açıklıklarını bile planlarına katmışlardı!
Qing Chou ölümüne savaşırken Peng Da sendeleyerek gözlerini açtı.
“Ben neredeyim?” Sersem hâlde bir süre etrafına baktı ve kendisini Mo Li amcanın sırtında, dev bir kum tepesinde ilerlerken buldu.
“Amca, beni yine kurtardın.” Peng Da iç çekti.
“Uyandın mı?” Mo Li amca gülümsedi.
Peng Da, “Amca, beni indir,” dedi.
Ama Mo Li amca başını salladı: “Yaran ağır. Seni tedavi ettim ama kısa sürede yürümen uygun değil.”
Peng Da acı acı gülümsedi: “Yine sana yük oldum. Burası neresi?”
Mo Li cevap verdi: “Ah, kasırga bizi on bin li'den fazla uzağa savurdu. Şimdi geri dönüyoruz.”
Mo Li yıllardır çölde yaşıyordu; bulunduğu yeri kesin olarak belirlemek için kendine özgü yöntemleri vardı.
Peng Da bu sözleri duyar duymaz telaşlandı: “Amca, neden hâlâ geri dönüyorsun? Ölmeye mi gidiyorsun?”
Mo Li bir an sessiz kaldı, ardından kararlı ve boğuk bir sesle konuştu: “Geri dönmenin çok tehlikeli olduğunu biliyorum. Ama karımı ve oğlumu öldüren katilin gerçek yüzünü bile göremezsem asla huzur bulamam!”
“Amca...” Peng Da onu nasıl ikna edeceğini bilemedi. Mo Li'nin acısını ve nefretini anlıyordu; tam da bu yüzden söyleyecek söz bulamıyordu.
Mo Li devam etti: “Pis velet, iyiliğini unutmayacağım. Biraz daha yürüdükten sonra seni indireceğim; yeterince su ve yiyecek bırakacağım. Gücünle çölde tek başına ilerleyip en yakın şehre ulaşman sorun olmaz.”
“Amca, gitmiyorum. Seni burada yalnız bırakamam.”
“Saçmalama!”
“Saçmalamıyorum, asıl saçmalayan sensin amca!”
İkisi tartışırken ayaklarının altındaki kum birden akmaya başladı ve dev bir girdap oluşturarak ikisini merkeze sürükledi.
Mo Li hemen Gu'larını etkinleştirdi ama hiçbirinin etkisi olmadı.
Mo Li dehşete düştü: “Bu da ne? Gu'larım neden hiçbir işe yaramıyor?!”
Peng Da da denedi ama başaramadı. Yüzü bembeyaz oldu: “Bu batak kum mu? Bizi yutacak!”
Bu batak kum fazlasıyla tuhaftı; ikisinin yöntemleri de tamamen etkisizdi.
Girdabın merkezine yaklaşıp bedenleri yavaş yavaş kuma gömülürken ikisinin de yüzü kül gibi oldu.
“Ölecek miyim?” Peng Da mırıldandı.
Mo Li derin bir iç çekti: “Seni de sürükledim Peng Da.”
“Ben... seni suçlamıyorum amca. Bunların hepsi benim kendi seçimimdi.” Peng Da kalbinin deli gibi çarptığını, ağzının kuruduğunu hissediyordu; ne söyleyeceğini bilemedi.
Ölüme yaklaşmak gerçekten korkunç bir histi!
Ama çok geçmeden Peng Da'nın dikkati başka bir şeye kaydı.
Her zaman olağanüstü güçlü duran Mo Li amcanın gözlerinden yaş aktığını gördü.
Mo Li nadiren yaptığı şekilde hıçkırmaya başladı: “Ölmek üzereyim ama büyük intikamımı hâlâ alamadım! Düşmanımın gerçek yüzünü bile görmedim. Çok zayıfım, fazla zayıfım! Düşmanıma yaklaşmaya bile hakkım yok. Ölümsüzlerle ölümlüler arasındaki fark gerçekten çok büyük. Ben yalnızca bir ölümlüyüm, bir karınca gibiyim!”
Peng Da ağzını açtı, onu teselli etmek istedi ama ne söyleyeceğini bilemedi.
Sonraki anda kavurucu kum ağzına doldu; Peng Da hemen ağzını kapattı. Ardından bütün bedeni kuma gömüldü, görüşü karardı.
“Ölüyor muyum?”
“Gerçekten şimdi mi öleceğim?!”
“Hehehe... Ne acınası. Başka bir dünyadaki yolculuğumun böyle biteceğini hiç düşünmemiştim.”
“Gerçekten ölmek istemiyorum. Gerçekten hiç istemiyorum!”
Karanlık görüşünde birden küçük yıldız ışıkları belirdi.
“Ha? Ölmedim mi?” Peng Da doğrulup karşısındaki manzaraya inanamayarak baktı.
Şimdi kurumuş bir kuyunun dibindeydi. Kuyunun ağzında batak kum girdabı dönmeye devam ediyordu ama garip biçimde kum aşağı düşmüyordu.
Burada gizemli bir güç vardı; batak kumun düşmesini engellemiş, yalnızca Peng Da ile Mo Li'nin buraya inmesine izin vermişti.
“Amca, amca?” Peng Da ilk iş Mo Li'yi aradı. İki kez seslendikten sonra Mo Li kendine geldi.
“Evlat, uyandın mı? Bu bir ölümsüz fırsatı! Köşeyi döndük!” Mo Li başını çevirdi; yüzünde hem heyecan hem şok vardı. “Burası muhtemelen bir Gu ölümsüzünün bıraktığı miras.”
“Amca, emin misin?” Peng Da gözlerini inanamayarak açtı. Her şey fazlasıyla hayalîydi; hayat bir anda dipten zirveye çıkmıştı.
Peng Da artık bu dünyaya yeni gelmiş saf delikanlı değildi. Mo Li'yle defalarca ticaret yolculuğuna çıkmış, Gu dünyasının genel durumunu öğrenmişti. Gu ölümsüzleri ve Gu ölümsüzü mirasları, Gu ustalarının boş zamanlarında hep konuştukları şeylerdi. Böylesine erişilmez bir şeyin şimdi önlerinde duracağını hiç düşünmemişti.
“Lanet olsun, lanet olsun!”
“Neden hiç tepki vermiyor?”
Mo Li birçok yöntem denedi; giderek sabırsızlanıyordu ama önlerindeki yıldız ışıkları hiçbir tepki vermiyordu.
“Amca, belki bu Gu ölümsüzü mirası değildir? Bence fazla umutlandın.” Peng Da nihayet ayağa kalkabilecek gücü bulup Mo Li'ye doğru yürüdü.
Mo Li itiraz etmedi; o da ilk tahmininden şüphe etmeye başlamıştı.
Tam o anda gözlerinin önündeki yıldız ışıkları birden akmaya başladı. Bir gelgit gibi Mo Li'yi aşıp doğrudan Peng Da'nın bedenine aktı.
İkisi de şok oldu.
Her şey son derece hızlı gerçekleşti; kısa sürede bütün yıldız ışıkları Peng Da'nın bedenine girmişti.
Yıldız ışıkları kaybolunca kuyunun dibi yeniden karanlığa gömüldü.
Mo Li bir Gu etkinleştirdi; avucunda bir alev yükseldi ve kuyunun dibini tekrar aydınlattı.
Peng Da hâlâ olduğu yerde taş heykel gibi durmuş, gözlerini açmıştı.
Mo Li hızla yanına geldi: “Peng Da, Peng Da! İyi misin?”
Peng Da ancak o zaman kendine geldi: “A-amca, haklıymışsın. Bu gerçekten Gu ölümsüzü mirası, hem de Göğü Çalan Şeytani Yücesi'nin mirası!”
“Ne, Göğü Çalan Şeytani Yücesi mi?!” Mo Li büyük şok yaşadı. Günümüzdeki durum sayesinde Yüceler hakkında da çok şey öğrenmişlerdi; Gu ölümsüzü dünyasının bu bilgileri artık ölümlüler için tamamen gizli değildi.
Mo Li'nin bakışında karmaşık bir ifade belirdi: “Demek Peng Da, sen bir Öte-Dünya Şeytanı'sın? Mirasın bana hiç tepki vermemesine şaşmamalı.”
Peng Da'nın yüzü mahcup oldu: “Amca, bunu senden bilerek saklamadım. Sadece...”
“Tamam, tamam.” Mo Li elini salladı. “Öte-Dünya Şeytanı olsan ne olur? Sen hâlâ Peng Da'sın, benim tanıdığım Peng Da, değil mi?”
Bu sözler Peng Da'yı çok duygulandırdı. Güçlü biçimde başını salladı: “Evet! Amca, beni anladığın için teşekkür ederim.”
Mo Li elini salladı: “Tamam tamam, seni pis velet, sonunda gerçekten köşeyi döndün. Madem Şeytani Yüce'nin Hakiki Mirası'nı devraldın, o zaman çabuk harekete geç de buradan çıkalım. Burada sıradan yöntemlerimizin hiçbiri işe yaramıyor.”
Peng Da utançla cevap verdi: “Şöyle amca... Bir sürü Gu elde etmiş olsam da onları henüz kullanamıyorum. Hepsini ilk kez görüyorum, daha çok pratik yapmam gerek. Üstelik mirasa göre buradan çıkabilmem için içindeki öldürücü hamlelerden birini öğrenmem gerekiyor.”
“O zaman hemen çalışalım. Anlamadığın ne varsa amcan sana yol göstersin!”
“Tamam, teşekkürler amca.”
“Aramızda hâlâ teşekkür mü konuşacağız?” Mo Li gülümsedi. “Çabuk çalışmaya başla; suyumuz ve yiyeceğimiz fazla değil.”
Peng Da Hakiki Miras'ın varisi olduğu için kuyunun dibinde yemeden içmeden yaşayabiliyordu ama Mo Li için bu mümkün değildi.
Sonraki birkaç gün Peng Da durmadan çalıştı. O yalnızca bir ölümlüydü, kullandığı Gu'lar da ölümlü Gu'lardı.
Bu Gu'ların hepsini ilk kez görüyordu. Mirasın içinde ayrıntılı açıklamalar bulunsa da onları gerçekten kullanabilmek için pratik yapması şarttı.
Mo Li, Peng Da'yla birlikte yöntemleri inceledi. Bir sonuç çıkardıklarında Peng Da Gu'larını Mo Li'ye ödünç veriyor, Mo Li de kullanımlarını gösterip ona rehberlik ediyordu.
Mo Li sonuçta deneyimli bir Gu ustasıydı. Göğü Çalan Hakiki Mirası'nı devralmaya uygun olmasa da bu Gu'ların kullanımını keşfetmekte Peng Da'dan çok daha hızlıydı.
Sonunda Peng Da büyük zorluklarla her Gu'nun kullanımını öğrendi ve öldürücü hamleyi uygulamanın eşiğine geldi.
“Haydi Peng Da, ilk denemede başarmaya çalış!” Mo Li onu cesaretlendirdi.
“Amca, izle beni.” Peng Da öldürücü hamleyi ilk kez etkinleştirdi ama başarısız oldu.
Öldürücü hamlenin başarısızlığı ters tepki yarattı; ağzından kan geldi ve yere yığıldı.
“Peng Da, iyi misin?” Mo Li hemen üzerine eğilip bedenini kontrol etti.
Peng Da güçlükle konuştu: “Amca, seni hayal kırıklığına uğrattım. Ama merak etme, bir dahaki sefere kesinlikle... Öh!”
Birden gözlerini kocaman açtı.
Ardından inanamayarak kendi göğsüne baktı.
Mo Li'nin eli göğsünü delmişti; bu ani saldırı kalbini parçalamıştı!
“A-amca...” Peng Da'nın ağzından daha fazla kan aktı.
Mo Li yavaşça başını kaldırdı. Gözlerinden yaşlar akıyordu ama yüzü öylesine çarpılmış, öylesine yabancı ve korkunçtu ki Peng Da'nın içi ürperdi.
Mo Li'nin sesi son derece kısıktı: “İntikam almam gerek, intikam almam gerek! Ama Hakiki Miras seni seçti. Amcanın başka yolu yok, Peng Da! Çok gençsin. Bu kadar uzun çalıştın ama tek bir öldürücü hamleyi bile öğrenemedin. Amcan daha fazla bekleyemez. Sana güvenemem!”
Bunları söyledikten sonra elini geri çekti.
Peng Da güçsüzce yere düştü; çaresiz gözlerle kuyunun ağzına baktı.
Öldü.
Ama Mo Li durmadı. Başka bir Gu etkinleştirip Peng Da'nın ruhunu yakaladı.
“Tamam, şimdi Göğü Çalan Hakiki Mirası benim.” Mo Li kahkahalarla güldü. Peng Da'nın kanı yüzüne sıçramıştı; kana bulanmış yüzünde şimdi parlak bir gülümseme vardı.