Reverend Insanity

Bölüm 182 · Talihin Garip Cilvesi

Kaynak eser
Reverend Insanity
Özgün yazar
Gu Zhen Ren
Çevirmen
MHBD Çeviri

“Tie Hanım, bununla ne demek istiyorsun?” Fang Zheng anlamamıştı.

Tie Ruo Nan işaret parmağını uzatıp duvarı gösterdi. “Ona bakın, Gu Yue Fang Yuan'a! Fazlasıyla sakin olduğunu düşünmüyor musunuz? Kendisinde C sınıfı yatkınlık çıkıyor, öz kardeşinde ise A sınıfı yatkınlık. Sıradan birinin yüreği muhakkak dalgalanırdı. Peki o? En ufak bir sarsıntı yok. Çevredeki hayranlık sesleri de alaylar da onun içini oynatmıyor. Sizce de tuhaf değil mi? Baştan sona fazlasıyla sakindi.”

Tie Ruo Nan'ın sözleri herkesin dikkatini çekti.

Görüntü yeniden oynatıldı; birkaç çift göz, duvardaki Fang Yuan'ın suretine odaklandı.

Fang Yuan kalabalığın içinde tek başına duruyordu, yalnız ve kimsesiz. Bir gölge bedeninin büyük bölümünü örtüyordu.

Bunun tam karşısında ise bambaşka bir manzara vardı.

Öz kardeşi Gu Yue Fang Zheng adım adım ilerliyor, bütün bedeni Umut Gu'nun bembeyaz ışığıyla yıkanıyordu.

O anda iki kardeşin konumu tamamen tersine dönmüştü. İlki göklerden düşüp hayatının dibine vurmuş, karanlığa gömülmüştü. İkincisi ise kaderin lütfuna erişmiş, ışıkla çevrelenmiş ve zirveye tırmanmak üzereydi.

“On beş yaşında bir çocuk, hayatında böylesine büyük bir değişim yaşıyor ama onda zerre kadar yıkım, şaşkınlık ya da kıskançlık göremiyoruz. Yalnızca sakinlik. Kalabalığın içinde öylece durup sessizce bakıyor; sanki olayın dışındaymış, bir oyun seyrediyormuş gibi.” Tie Ruo Nan'ın sesi tam vaktinde duyuldu.

Evet.

Fang Yuan yalnızca sessizce bakıyordu.

Gölge bedeninin büyük bölümünü kaplamıştı. Yüzü kayıtsızdı; gençlere özgü solgun bir teni vardı.

Gu Yue Bo duvardaki görüntüye dik dik baktı, sessizce düşündü.

Fang Zheng ise kalbinin derinliklerinden yükselen bir soğukluk hissetti.

Ağabey, sen aslında...

“Öz açıklığını açma sonucunu önceden tahmin etmiş olsa bile içi dalgalanırdı; bu kadar sakin kalamazdı. Daha önce Ölümsüz Parmağı'nı kullandığımda üzerinde beliren ‘yatkınlık’ sözcüğünün Gu Yue Chi Cheng'i kastettiğini sanmıştım. Şimdi düşününce, Chi Cheng olmak zorunda değil. Fang Yuan olma ihtimali çok yüksek!” dedi Tie Ruo Nan.

“Tie Hanım, ne demek istiyorsun? Pek anlayamadım.” Fang Zheng daha da şaşırmıştı.

Tie Ruo Nan bir parmağını kaldırdı. “Fang Yuan'ı böylesine sakin tutabilecek tek bir durum var: başkalarının bilmediği bir dayanağı olması. Onu kıskançlıktan uzak tutabilecek de tek bir durum var: elinde daha güçlü bir koz bulunması. İki kişi birlikte yürürken biri yolda bir ilksel öz taşı bulursa, ötekinin hiç kıskanmaması için ancak on, yüz ilksel öz taşı bulmuş olması gerekir. O zaman içi her zamanki gibi sakin kalır. Fang Yuan'ın durumu da tam olarak bu.”

“Yani Fang Yuan hile yaptı, gerçek yatkınlığını gizledi diyorsun? Aslında C sınıfı değil mi?” Gu Yue Bo, Tie Ruo Nan'ın sözlerindeki imayı yakalamıştı. “Ama B ya da A sınıfı yatkınlığı varsa neden bunu açıkça göstermesin?”

“Fang Yuan çok erken olgunlaşmış!” Tie Ruo Nan'ın dudakları yavaşça yukarı kıvrıldı; özgüvenli yüzü çekici bir ışıltı kazanmıştı. “Son günlerde gençliğinde yazdığı birkaç şiiri de okudum. Büyük bir ruhu, derin bir iç dünyası var; babam bile övmekten kendini alamadı. Böyle bir dâhinin elbette kendi hesapları vardır.”

Gu Yue Bo başını salladı. “Sırf buna dayanarak bir şey söylenemez. Yatkınlığını gizlemesiyle açık etmesi arasında geceyle gündüz kadar fark olurdu. Fang Yuan daha önce bilmiyor olsa bile akademide geçirdiği bir yılda bunu anlamış olmalıydı.”

“Tabii ki anladı. Bu yüzden açığa çıkarmaya daha da cesaret edemedi.” Tie Ruo Nan'ın sözleri kısa, kesin ve tartışmaya kapalıydı.

“Bununla ne demek istiyorsun?” Gu Yue Bo da anlamamıştı.

“Gu Yue Klan Lideri.” Tie Ruo Nan dönüp Gu Yue Bo'ya ciddi ciddi baktı. “İnsan Atası'nın On Evladı'nı bilir misin?”

Gu Yue Bo önce afalladı, sonra bir anda kavradı; Tie Ruo Nan'ın asıl ne demek istediğini anlamıştı.

Şoke oldu!

Gözbebekleri birden büyüdü, ağzı açıldı; her zamanki ağırbaşlı klan lideri hâlinden eser kalmamıştı.

Fang Zheng, Gu Yue Bo'yu ilk kez böyle görüyordu.

İnsan Atası'nın On Evladı: en büyük oğlu Tai Ri Yang Mang, ikinci kızı Gu Yue Yin Huang... On evladın yatkınlığı göğe meydan okuyacak düzeydeydi; gök ve yer onları kıskanmış, hiçbiri uzun yaşamamıştı. Gu ustaları dünyasında bu on ismin her biri, en uç on yatkınlıktan birini temsil ediyordu!

Yani — On Aşırı Beden'i!

“İnsan Atası'nın On Evladı peş peşe öldü, İnsan Atası da yaşlılıktan ölmek üzereydi. Son anda on evladının cesedini aldı, kendisini de feda ederek hepsiyle birlikte Türeme Gu'nun karnına atladı. Türeme Gu'nun karnı şişip patladı ve sayısız yaşam ışığı yeryüzüne saçıldı; ilk ölümlüler böyle ortaya çıktı. Bu ölümlüler İnsan Atası'nın ve On Evladı'nın yatkınlığına sahip değildi ama öz açıklıklarını açıp yetişim yapabiliyorlardı. İnsanlık bu yüzden nesiller boyunca çoğalıp bugünkü büyüklüğüne ulaştı. Elbette bunların hepsi birer efsane.”

“Ama hikâyeye göre hepimizin bedeninde İnsan Atası'nın ve On Evladı'nın kanı akıyor!” Tie Ruo Nan anlatmayı sürdürdü. “Yalnızca bazı insanların bedeninde bu soyların hepsi zayıftır ve birbirlerini baskıladıkları için ortaya çıkmaz. Bazı insanlar doğduğunda ise bu soylardan biri son derece yoğundur. Ya da yaş ve yetişim ilerledikçe giderek aşırı bir hâl alır, tek bir soy diğerlerinin hepsini bastırır. Ortaya çıkan şey işte On Aşırı Beden'dir!”

“Peki bu On Aşırı Beden tam olarak nedir?” diye sordu Fang Zheng.

“Yoksa Fang Yuan'ın yatkınlığı gerçekten On Aşırı'dan biri mi?!” Gu Yue Bo dehşete kapılmıştı.

“Büyük ihtimalle öyle! Fang Yuan'ın böylesine sakin kalmasını ve yetişim kaynaklarına fazla ihtiyaç duymamasını ancak On Aşırı yatkınlık açıklayabilir. Fang Zheng'in A sınıfı yatkınlığının bile üzerinde olan yalnızca On Aşırı Beden, Fang Yuan'ın kardeşine karşı zerre kıskançlık ya da imrenme duymamasını açıklayabilir. Ve ancak On Aşırı Beden yüzünden, daha erken boğulup öldürülmekten korkarak bunu açık etmeye cesaret edemez ve hileyle gizlemeyi seçerdi!” Tie Ruo Nan çok hızlı konuşuyordu.

Tie Xue Leng bile yeniden doğuş ihtimalini düşünemezdi. Genç kızın bunu düşünmesi ise daha da imkânsızdı. Çeşitli tesadüfler üst üste gelmiş ve onu gerçeğin tam tersine götüren bir sonuca ulaştırmıştı.

Bu sözlerden sonra herkes taş kesilmiş gibi kaldı.

Tie Ruo Nan'ın çıkarımı gerekçeli ve tutarlıydı; insan ister istemez inanmaya yöneliyordu. Sebep bu değilse başka ne olabilirdi?

“Evet, evet! On Aşırı Beden, On Aşırı Beden... Bu, Gu Yue Yin Huang Bedeni olmalı!”

Gu Yue Bo'nun yüreği kabardı, heyecandan bütün bedeni titriyordu.

Başkaları bunu anlamayabilirdi ama o klanın gizli tarihine hâkimdi, nice sırrı biliyordu.

Yüzlerce yıl önce Birinci Nesil Ata burada dağ köyünün temelini atmış ve ona Gu Yue Dağ Köyü adını vermişti. Oysa bundan önce Birinci Nesil'in soyadı Gu Yue değildi!

Birinci Nesil neden “Gu Yue” adını seçmişti? Bu bir sırdı.

Ama ölmeden önce uzun bir iç çekişle şöyle demişti: “Soy sürsün, yüz yıllık plan; Gu Yue Yin Huang doğsun, dünya korkuyla sarsılsın!”

Bir vasiyet bırakmıştı. Vasiyetinde gelecekte Gu Yue Dağ Köyü'nde On Aşırı'dan biri olan Gu Yue Yin Huang Bedeni'ne sahip bir Gu ustasının ortaya çıkacağını öngörüyordu! Bu kişi dünyayı korkuyla sarsacak, Gu Yue Klanı'nı ihtişama taşıyacaktı. Vasiyette ayrıca, bir gün bu beden gerçekten ortaya çıkarsa kişinin Kan Gölü Mezarlığı'na götürülmesi emredilmişti.

Klan lideri olarak Gu Yue Bo, On Aşırı Beden'in kusurlarını elbette biliyordu. Fakat vasiyeti derinlemesine inceleyince Birinci Nesil Ata'nın bu kusuru aşmanın bir yoluna sahip olabileceğini fark etmişti. O yöntemi mezarlıktaki tabutunda, kendisiyle birlikte ebedî uykusuna bırakmıştı.

Gu Yue Yin Huang Bedeni'ne sahip bir dâhi gerçekten ortaya çıkarsa onu tabuta götürmek gerekiyordu...

“Demek Gu Yue Fang Yuan kehanetteki dâhiymiş — Gu Yue Yin Huang Bedeni!” Gu Yue Bo içinden kükredi.

“Bu imkânsız. Herkesin gözü önünde ağabey nasıl hile yapabilir?” Fang Zheng'in içi şiddetle sarsılmıştı; bu çıkarımı kabul edemeyip durmadan başını sallıyordu.

Tie Ruo Nan ona acıyarak baktı. “Chi Cheng hile yapabildiyse Fang Yuan neden yapamasın? On Aşırı Beden'in sayısız gizemi var, tahayyül etmek bile zor. Belki Fang Yuan öz açıklığını çok daha önce açmıştı. Belki Bambu Beyefendisi'ni kandırabilmesinin sebebi de On Aşırı Beden'dir. Belki Jia Jin Sheng'i Fang Yuan öldürdü; çünkü Jia Jin Sheng tesadüfen bu sırrı öğrenmişti.”

“Tie Klanı'nın küçük kızı, konuşurken dikkatli ol.” Gu Yue Bo'nun yüzü hoşnutsuzlaştı, sesi alçaldı. “Sözler rastgele söylenmez. Jia Jin Sheng'i Fang Yuan'ın öldürüp öldürmediği henüz kesinleşmedi. Fang Yuan bizim klanımızın bir üyesi. Gerçekten öldürmüş olsa bile Jia Klanı'na ne hesap vereceğimiz bizim meselemizdir. Siz yalnızca soruşturmayla görevlisiniz.”

Gu Yue klan liderinin tavrı bir anda tepeden tırnağa değişmişti.

Az önce Fang Yuan'ın C sınıfı yatkınlığa sahip olduğunu, dolayısıyla yatırım yapmaya değmeyeceğini düşünüyordu. Ama şimdi Fang Yuan'ın Gu Yue Yin Huang Bedeni olduğu ortaya çıkmıştı?!

Birinci Nesil Ata'nın kehaneti ve vasiyeti işin içine girince Fang Yuan'ın değeri bir anda bambaşka hâle gelmişti.

Onu korumak zorundaydılar; Jia Klanı'nı gücendirmek pahasına bile olsa!

“Berbat oldu. Bu Gu Yue klan lideri yüzünü anında çevirdi, gerçekten utanmaz! Tavrı nasıl bu kadar hızlı değişebilir? On Aşırı Beden'in sırrını bu kadar erken açıklamamalıydım. On Aşırı Beden A sınıfı yatkınlığın da üzerinde. Görünen o ki Gu Yue klan lideri Fang Yuan'ı korumak istiyor. Bu, soruşturmamı çok zorlaştıracak. Baba, ne yapmalıyım?”

Tie Ruo Nan'ın içi çöktü. Dişlerini sıktı ve içgüdüsel olarak babasını aradı.

“Ha? Babam nerede?” Genç kız afalladı.

İlahi Dedektif Tie az önce hâlâ buradaydı ama göz açıp kapayıncaya kadar ortadan kaybolmuştu.

Bu keşif Gu Yue Bo'yu bir anda gerdi.

Tie Xue Leng böyle bir anda nereye gidebilirdi? Gu Yue klan liderinin aklı doğal olarak Fang Yuan'a gitti.

“Fang Zheng, ben ağabeyini aramaya gidiyorum. Sen diğer klan büyüklerine haber ver, hemen toplanıp beni bulsunlar!” Bunu söyledikten sonra Gu Yue Bo Gu'larını harekete geçirdi ve pencereden dışarı yıldırım gibi fırladı.

Tie Ruo Nan soğukça homurdandı, ardından o da kapıdan koşarak çıktı ve Fang Yuan'ın evine yöneldi.

Koca salonda yalnız Fang Zheng kaldı.

“Nasıl... nasıl böyle olabilir?!”

Gu Yue Fang Zheng'in durumu ise son derece kötüydü. Yüzü kireç gibi bembeyazdı, bedeni sallanıyor, sanki omurgası çekilip alınmış gibi ayakta zor duruyordu.

Bütün dünyanın karanlığa gömüldüğünü hissediyordu.

Sanki gök başına yıkılacaktı!

Nasıl böyle olabilirdi?

“Ağabeyimin yatkınlığı gerçekten On Aşırı Beden mi? Benim A sınıfı yatkınlığım onun yanında tavukla köpekten farksız!”

Bunları düşündükçe Fang Zheng'in gözlerinden yaşlar akmaya başladı.

O anda bütün azmi ve ruhu çekilip alınmıştı.

Bunca zamandır en büyük gururu, yatkınlık konusunda Fang Yuan'dan üstün oluşuydu. Bütün özgüveni bunun üzerine kurulmuştu. Ama şimdi biri ona gerçeğin böyle olmadığını, kendi yatkınlığının aslında ağabeyininkinden çok daha aşağı olduğunu söylüyordu!

En çok gurur duyduğu, kendine en çok güvendiği şeyde bile Fang Yuan tarafından bastırılmıştı.

Zar zor kurduğu özgüven, o anda bütünüyle yıkıldı.

“Ağabey!” Başını kaldırdı, gözyaşlarının yüzünden akmasına izin verdi.

İçinden çaresizce haykırdı: “Başından beri yalnızca bir oyun mu seyrediyordun? Benim oradan oraya sıçramamı, bir palyaço gibi gösteri yapmamı mı izliyordun?”

Göz ucuyla yeniden duvardaki görüntüye baktı.

Görüntü değişiyordu; siluetler birbirine karışmıştı, sayısız ses karşı kıyıdaki Fang Zheng'in başarısına hayranlıkla bağırıyordu. Yalnız Fang Yuan kalabalığın içinde durmuş, sakin bir yüzle izliyordu.

Öylece, sakince izliyordu...

Fang Zheng birden görüntüde Umut Gu ışığıyla sarılmış hâlinin ne kadar çocukça, ne kadar göze batan olduğunu hissetti. Zihnindeyse Fang Yuan'ın sakin siyah gözleri sanki bir tanrının bakışını taşıyordu.

Fang Yuan'ın silueti gitgide yükseldi, daha da yükseldi; sonunda tırmanılamaz, göğe erişen bir dağa dönüştü.

O sakin gözler dağın zirvesinden aşağı bakıyor, etekteki küçücük Fang Zheng'i seyrediyordu.

Sanki o gözler şöyle diyordu — Fang Zheng, benim gülünç kardeşim, sen yapamazsın. Yapamazsın, yapamazsın...

Sözler bir vadideki yankı gibi Fang Zheng'in yüreğinde dönüp durdu.

Ezildiğini hissediyordu.

Tarifsiz bir baskıydı; nefes bile alamayacak kadar ağır bir baskı.

Bu histen tamamen kurtulduğunu sanmıştı ama bugün yeniden yüreğine çökeceği aklına gelmemişti.

Üstelik eskisinden yüz kat daha güçlüydü!

“Aaahhh! Öleceğim, ölüyorum!” Fang Zheng'in yüzü seğirdi, alnındaki damarlar kabardı. Kendi kuruntularına gömülmüş hâlde elleriyle boğazını sıkıca kavradı.

Pat diye dizlerinin üzerine çöktü.

Oksijensizlikten yüzü kıpkırmızı kesildi, dili dışarı uzadı, gözleri yavaş yavaş yuvalarından fırladı.

“Hayır! Ölmek istemiyorum, gerçekten ölmek istemiyorum!!” Öteki eliyle yer karosuna asıldı. Öyle büyük güç uyguladı ki tırnakları yerinden söküldü, kan akmaya başladı. İliklerine işleyen acı, Fang Zheng'in yaşama arzusunu daha da alevlendirdi!

Bedeninde tek bir yara yoktu ama yüreği ölümcül bir darbe almıştı.

Ayağa kalkamıyordu; onu ayakta tutan gururu paramparça edilmişti.

Kimsenin yüzüne bakamayacağını hissediyordu. Gerçeklikle, ağabeyiyle yüzleşemezdi. Devasa bir şakaya, acımasız bir alaya dönüşmüştü.

Yüreği sönmüş kül gibiydi ama o küllerin arasında henüz sönmemiş birkaç kızıl kıvılcım kalmıştı.

“On Aşırı yatkınlığın olsa ne olur? Ağabey, sen hata yaptın. Birini öldürdün, bunu yapmamalıydın! Evet, doğru! Cinayetin bedeli ölümdür. Ağabey, Jia Jin Sheng'i sen öldürdün, değil mi? Yanlış yolu seçtin, yanlış yaptın. Ne kadar iyi yatkınlığın olursa olsun ne değişir?!”

Puf...

Kulağının dibinde hafif bir ses duyulmuş gibiydi.

Fang Zheng'in yüreğinde koyu kızıl bir alev yandı.

Sönmüş kül yeniden tutuştu!

Boğazını sıkan elleri yavaşça gevşedi.

Fang Zheng sırılsıklam ter içindeydi. Dizlerinin üzerinde çökmüş, bir eliyle yere dayanmıştı; parmakları karoların üzerinde kanlı izler bırakmıştı.

Ter damlaları yanaklarından ve burnunun ucundan kayıp yere düştü.

Çarpılmış, dehşet verici yüzü yavaş yavaş sakinleşti.

Açık kapıdan ve pencerelerden salona bir rüzgâr doldu.

Gecenin soğuk rüzgârı bedenini ürpertti.

“Kıh kıh kıh kıh kıh kıh...” Fang Zheng neredeyse yere kapanmış hâlde gülmeye başladı; sesi tiz ve ürkütücüydü.

Rüzgârla titreşen alevlerin ışığı gencin düzgün yüzünü aydınlatıyordu ama artık ne sıcaklık ne de aydınlık taşıyordu; sanki bir şeytan dans ediyordu.

Yorumlar

Henüz yorum yok.

Yorum yazmak için giriş yap.

Giriş yap