Bölüm 171 · Demir Yüzlü ve Tarafsız, Kan Soğuk Olabilir mi?
- Kaynak eser
- Reverend Insanity
- Özgün yazar
- Gu Zhen Ren
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
Fang Yuan, Bai Ning Bing'in uzaklaşan sırtına baktı; ta ki gözden kaybolana dek.
“Dünyanın harikalarına tanık olmak...” Genç adamın siyah gözlerinde bir an ciddiyet parladı. Artık şaşkınlığından kurtulmuş Bai Ning Bing, eskisinden de tehlikeli olacaktı.
Yaşam ve ölüm artık onu rahatsız etmiyordu. Ölüme yaklaştıkça, Kuzey Karanlık Buz Ruhu Bedeni'nin benzersiz ihtişamı daha da güçlü biçimde ortaya çıkacaktı.
“Ama benimle başka bir gün yeniden dövüşmek istiyorsun, ha.” Fang Yuan birden hafifçe güldü. “Hayal kırıklığına uğraman kaçınılmaz...”
Yuvarlanan kurt dumanından kurtulduğu anda Fang Yuan, Qing Mao Dağı'nı hemen terk etmeye karar vermişti.
Bai Ning Bing'le dövüşmek ilginç olsa da ona hiçbir kazanç sağlamıyordu.
Bai Ning Bing heyecanı Fang Yuan'ın üzerinde buluyordu; bunun nedeni fazla genç olması ve ufkunun Qing Mao Dağı'yla sınırlı kalmasıydı.
Fang Yuan ise farklıydı.
Yeniden doğuşuna dair büyük planında Qing Mao Dağı yalnızca bir başlangıç noktasıydı.
Kalbinde büyük emeller taşıyan biri, mutlaka geniş görüşlü olur; başkalarıyla arasındaki küçük sürtüşmelere takılıp kalmazdı.
“Gitme vakti geldi. Kurnaz yıldırım kurdu, Yıldırım Tacı Baş Kurt'tan daha da hilekâr ve başa çıkması daha zor. Bai Klanı ile Gu Yue Klanı'nın mevcut gücü onu durdurmaya yetmez. Ancak beşinci kademe bir uzman ortaya çıkıp gidişatı tersine çevirirse... ya da iki klan birleşirse başka.”
Bai Klanı ile Gu Yue Klanı arasında nesiller boyu süren bir düşmanlık vardı. Genel gidişat onları birleşmeye zorlayacaktı, mutlaka birleşeceklerdi. Ama birleşseler bile içtenlikle iş birliği yapmaları mümkün değildi.
Fang Yuan onların geleceğine iyimser bakmıyordu.
“Qing Mao Dağı'ndaki bundan sonraki durum, bu kritik savaşın sonucuna bağlı. İki klan lideri de kurnaz yıldırım kurdu tarafından öldürülürse Qing Mao Dağı kesinlikle yıldırım kurtlarının toprağı olur. Liderlerden biri sağ kalırsa iki taraf birleştiğinde öteki klan kaçınılmaz olarak top yemi olur. Kurnaz yıldırım kurdu öldürülürse iki taraf da ağır kayıplar vermiş olacak ve dinlenip toparlanmaları gerekecek. Klan iç işlerini düzene sokarken ben mutlaka soruşturmaya uğrarım.”
Fang Yuan büyük gidişattaki bu değişimleri avucunun içi gibi görüyordu.
Burası Gu'nun dünyasıydı; bireyin gücü topluluğun üzerinde olabilirdi. Bu yüzden bir Gu ustasının yetişim seviyesi ne kadar yüksekse, tek başına gidişatı tersine çevirme gücü de o kadar büyürdü.
Bai Klanı, Gu Yue Klanı ya da yıldırım kurt sürüsü fark etmezdi; taraflardan herhangi birinde bir dördüncü kademe uzman daha ortaya çıksa, durum kesin olarak değişirdi.
Ama hangi senaryo gerçekleşirse gerçekleşsin, Fang Yuan için elverişsizdi.
“Artık ayrılmalıyım. Tedavi konusunda hâlâ ideal bir Gu'm eksik ama dünyada her şey insanın istediği gibi gider mi? Dağ köyüne dönüp Göksel Öz Hazine Lotusu'nu alacağım, ardından klan hazinesinden bir tedavi Gu'su seçip hemen yola çıkacağım!”
Fang Yuan son kez arkasına baktı; siyah dumanların içinden hâlâ şiddetli gümbürtüler geliyordu.
Arkasını dönüp Gu Yue Dağ Köyü'ne doğru ilerledi.
Klan büyüğü statüsü sayesinde klan hazinesini zorla açtırabilir, ilksel öz taşları ve Gu'lar alabilirdi.
Bu, kargaşanın en yoğun olduğu dönemdi. Herkes korku içindeydi; yararlanılabilecek en iyi fırsatlar tam da böyle zamanlarda doğardı.
Ama bu an geçerse savaşın sonucu ne olursa olsun genel durum kesinleşecekti. O zaman Fang Yuan'ın bulanık suda balık avlaması zorlaşırdı.
Yıldırım Kanadı Gu'yu şimdilik kullanamıyordu, bu yüzden ormanın içinde koşarak ilerledi.
Kurt gelgiti her şeyi silip süpürdüğünden, normalde tehlikelerle dolu dağ yolu aksine güvenli hâle gelmişti.
Çok geçmeden Gu Yue Dağ Köyü uzaktan görünmeye başladı.
“Hm? Kim var orada!” Fang Yuan aniden durdu. Karşısında iki yabancı belirmişti.
İkisi de Gu ustası kıyafetindeydi. Biri daha yaşlıydı; uzun boylu, iri yapılıydı, beli dimdikti. Bir dağ gibi sakin ve ağır, derin bir uçurum kadar ölçülü görünüyordu. En dikkat çekici yanı, yüzüne taktığı bronz maskeydi.
Maske sade ve kadim görünüyordu, çok eski zamanların havasını taşıyordu.
Üzerinde üç açıklık vardı; takanın gözlerini ve dudaklarını gösteriyordu.
Gözlerinde yılların izleri ve görkemli, dosdoğru bir doğruluk vardı. Dudakları sıkıca kapalıydı; bıçakla oyulmuş gibi sert çizgiler, iradesinin demir kadar sağlam olduğunu gösteriyordu.
Maskenin kapatamadığı şakaklarında ise ağarmış saçlar vardı; bu da adamın yaşını ele veriyordu.
Diğeri gençti. Kaşları kılıç gibi dümdüz, gözleri berrak ve parlaktı; bakışlarını çevirdiğinde şahin ve kaplanı andıran keskin bir ışık saçılıyordu.
Görünüşüne bakılırsa Fang Yuan'la yaşıt sayılırdı. Ancak kemerinde gümüş bir levha vardı ve levhaya “üç” karakteri kazınmıştı.
Bu yaşta üçüncü kademe bir Gu ustası olmuştu; yetişim yeteneğinin ne kadar üstün olduğu açıktı!
Genç bir dâhiydi!
Fang Yuan gözlerini üzerinde gezdirdi; genç kişide yalnızca bir an durakladıktan sonra bakışlarını yaşlı olana çevirdi.
Genç kişinin teni biraz esmerdi, dudakları da sıkıca kapalıydı. Tüm bedeninden çevik, yetkin ve küçümsenemez bir hava yayılıyordu.
Ama hafifçe kabarık göğsüyle elleri, ayakları ve boğazındaki ayrıntılar, Fang Yuan'ın onun aslında genç bir kız olduğunu tek bakışta anlamasına yetti.
Fang Yuan kadınları hiçbir zaman küçümsemezdi, ancak kahramansı bir hava taşıyan bu genç kızla kıyaslandığında yanındaki orta yaşlı adamın geçmişi insanı ister istemez daha çok dikkat kesilmeye zorluyordu.
“Tie Xue Leng...” Fang Yuan'ın yüreği sarsıldı; orta yaşlı adamın kimliğini içinden hemen söyledi.
Adam bronz maske takıyordu. Kemerindeki mor kristal levhada tek bir karakter kazılıydı: “beş”.
O, beşinci kademe bir Gu ustasıydı; Güney Sınırı'nda yasayı uygulayan, davaları ilahi bir ustalıkla çözen ve suçlu yakalamada bir numara kabul edilen ünlü dedektif Tie Xue Leng!
Tam anlamıyla adil ve tarafsızdı, demir yüzlü ve duygulara kapılmazdı. Onun tarafından kaç şeytani yol mensubu yakalanmış, kaç alçak başı kesilerek cezalandırılmıştı! Doğru yolun örnek insanıydı; Güney Sınırı'nı dolaşırken sayısız dava çözmüş, görkemli bir şöhret kazanmıştı.
“Genç kardeş, bir şey sormak istiyorum.” Tie Xue Leng Fang Yuan'a yumruklarını birleştirerek selam verdi.
Uzun zamandır ün salmış ve beşinci kademe bir Gu ustası olmasına rağmen tavrı son derece nazik ve yakındı.
“Genç kardeşin baştan aşağı yaralı ve çok aceleci görünüyor. Acaba klan liderinizle klan büyükleriniz başlarına bir sorun mu geldi?” diye sormaya devam etti.
Fang Yuan yüz ifadesini doğal bir biçimde değiştirdi; kaygıya şaşkınlık, kuşku ve ihtiyat karıştı. “Siz kimsiniz? Bunu nereden biliyorsunuz? Evet, Yıldırım Tacı Baş Kurt'u kovalarken büyük bir belaya çattık; bir kurnaz yıldırım kurduyla karşılaştık. Yardım istemek için geri dönüyordum.”
“Ben Tie Xue Leng'im. Dostum, düşman değilim; az önce Gu Yue Dağ Köyü'nden çıktım. Genç kardeşin yardım istemek için dönmesine gerek yok. Canavar gelgitinin karşısında insan ırkı birdir; birlikte ilerleyip birlikte geri çekilmeliyiz. Ben Tie de elimden gelen katkıyı yapmalıyım,” dedi Tie Xue Leng hiç tereddüt etmeden.
...
“Lanet olsun, ben Gu Yue Bo'nun bugün burada öleceği aklımın ucundan geçmezdi!”
“Hmph, ölecek olsak bile bu kurnaz yıldırım kurduna rahat vermeyeceğiz.”
Gu Yue Klanı'nın lideriyle Bai Klanı'nın lideri baştan aşağı yaralıydı; ilksel özleri de neredeyse tükenmişti. Ölümün yoğun kokusunu hissediyorlardı.
Yoğun kurt dumanı dağılmış, bütün klan büyükleri ölmüş, geriye yalnızca iki klan lideri kalmıştı.
Kurnaz yıldırım kurdu da iyi durumda değildi; bazı yaraları kemiğe kadar iniyordu. Dişlerini göstererek yıldırım kurt ordusunun arkasına çekilmişti. Gözlerinde kurnaz bir ışık parlıyor, kendisi öne çıkıp dövüşmüyordu.
“Gel buraya, seni korkak!” diye kükredi Bai Klanı'nın lideri.
Ama kurnaz yıldırım kurdu biraz daha geriye çekildi, ardından uluyarak sıradan yıldırım kurt sürüsüne iki dördüncü kademe Gu ustasına saldırma emri verdi.
“Kurnaz yaratık, ah...” Gu Yue Bo ile Bai Klanı'nın lideri birbirlerine bakıp iç çektiler.
Ölmeden önce kullanmak üzere güçlü bir karşı saldırı hazırlamışlardı.
Ama kurnaz yıldırım kurdunun insandan aşağı kalmayan bir zekâsı vardı ve tuzağa düşmemişti.
“Demek ömrüm burada bitiyor...”
“Şu sıradan yıldırım kurtlarının ağzında ölmek ne kadar nefret verici!”
İki lider öfke ve çaresizlik içindeyken uzaktan bir ses geldi: “İkiniz de dayanın!”
Ses dağ ormanında yankılandı. İki liderin bedeni aynı anda sarsıldı; dönüp baktıklarında uzun boylu bir siluetin hızla onlara yaklaştığını gördüler.
Siluet art arda kıvrak hareketlerle kurt sürüsünün içinde özgürce ilerledi. Birkaç nefeslik sürenin ardından ikisinin yanına varmıştı.
“Sen kimsin?” dedi iki klan lideri aynı anda.
“Ben Tie Xue Leng.”
Hıss...
Bai Klanı'nın lideri hafifçe soluğunu çekti; şaşkınlık, sevinç ve kuşku içindeydi. Tie Xue Leng'in burada ne işi olduğunu bilmiyordu.
Gu Yue Bo ise sebebini biliyordu ve büyük bir sevinçle, “Demek İlahi Dedektif Tie sizsiniz!” dedi.
Onlar konuşurken kurt sürüsü iyice yaklaşmıştı.
“Bir sürü uğursuz hayvan!” Tie Xue Leng'in sesi gök gürültüsü gibi patladı. Alçak bir kükremeyle öz açıklığındaki Gu'yu harekete geçirdi.
GÜM!
Görünmez bir kudret aniden patladı; her yöne yayılıp çevreyi süpürdü.
Bu kudret bir dağ gibiydi; göğe dayanıyor, yere kök salıyor, sarsılmaz biçimde yükseliyordu. Aynı zamanda gökkubbe gibiydi; dünyaya tepeden bakıyor, her şeyi kavrıyordu.
Doğruluk Qi'si Gu!
Yalnızca kalbinde adalet taşıyan bir Gu ustası onu kullanabilirdi.
Doğruluk qi'si patlayıp yayıldığında kötüler korkuya kapılırdı. Belirli bir alan içinde düşmanın iradesi ne kadar zayıfsa, uğradığı baskı da o kadar ağır olurdu.
Tie Xue Leng bu Gu'yu daha önce bir dördüncü kademe Gu ustasının zırhını atıp silahını bırakmasına, savaşma isteğini kaybetmesine yol açacak kadar etkili kullanmıştı. Savaşmadan düşmanı boyun eğdirmenin keskin bir silahıydı!
Auu...
Yıldırım kurtlarının hücumu bir anda durdu. Bu kudretin baskısı altında iki taraf da titriyor, öne çıkmaya cesaret edemiyordu.
Auuuu!
Arkadaki kurnaz yıldırım kurdu uzun uzun uluyarak kurt sürüsünü yönetmeye çalıştı.
“Ne cüret!” Tie Xue Leng gözlerini açtı, sağ elini birden uzatıp uzaktaki kurnaz yıldırım kurduna doğru kavradı.
GÜMBÜR...
Hava dalga dalga titreşti. Devasa siyah demirden bir el boşluğu yararak ortaya çıktı ve uzaktan kurnaz yıldırım kurduna doğru kapandı.
Beşinci kademe Demir El Yakalama Gu!
Kurnaz yıldırım kurdu hilekâr bir yaratılışa sahipti, kana susamış cesareti yoktu. Üstelik yaralar içindeydi; doğrudan karşı koymaya cesaret edemeyip hızla kaçındı.
Ancak siyah demir el onu sıkıca kilitlemiş, peşini bırakmadan takip ediyordu.
Kurnaz yıldırım kurdu kaçamayacağını anlayınca öfkeyle kükredi; vahşi doğası kabardı ve siyah demir elle sertçe çarpıştı.
Dev el dağıldı, ama kurnaz yıldırım kurdu da ağır yaralandı; kemiklerinin neredeyse tamamı sarsılıp parçalanacaktı.
İnleyerek geri çekildi; artık Tie Xue Leng'le uğraşmaya cesaret edemiyordu. Son kez Tie Xue Leng'e ve iki klan liderine zehir gibi bir bakış attı, ardından kuyruğunu bacaklarının arasına kıstırıp dönerek kaçtı.
“Kaçıyor!”
“Çabuk durdurun onu!!”
İki klan lideri bağırdı ama Tie Xue Leng olduğu yerde duruyor, saldırmıyordu.
“Lütfen İlahi Dedektif harekete geçsin.” Gu Yue Bo ellerini birleştirip rica etti.
Tie Xue Leng hafifçe başını salladı.
Tam o sırada Fang Yuan ile genç kız da yetişti ve siyah demir elin kurnaz yıldırım kurdunu uzaklaştırdığı sahneyi gördüler.
“Baba! Yaralısın, nasıl hâlâ dövüşebilirsin?” Genç kız koşup geldi, öfkeyle ayağını yere vurdu; sitem dolu sesindeki yoğun kaygı gizlenemiyordu.
“Ruo Nan, bu kurnaz yıldırım kurdu son derece hilekâr. Onu ancak ezici bir güçle geri püskürtmek en doğru yöntemdi,” dedi Tie Xue Leng sakince. Sonra bedeni aniden hafifçe sarsıldı.
Pöf diye ağzından bir yudum kan çıkardı.
Kanı tuhaf, solgun bir yeşildi. Yere düşer düşmez bir yama yeşil otu aşındırdı ve kötü kokulu bir duman yükseldi.
Ağır biçimde yaralandığı belliydi.
“Baba, nasılsın?!” Genç kız Tie Ruo Nan hemen iki elini kaldırıp Tie Xue Leng'i tedavi etmeye davrandı.
“Telaşlanmana gerek yok. Bu yaranın ne olduğunu sen de biliyorsun; biraz kan kusunca daha rahatlıyorum.” Tie Xue Leng güldü, elini sallayarak tedaviyi reddetti.
Bu sahneyi görünce az önce içinde kızgınlık taşıyan iki klan liderinin yüzlerinde utanç belirdi.
“İlahi Dedektif gerçekten tarafsız ve özverili. Ağır yaralı olmasına rağmen yine de yardımımıza koştu. Bu iyiliğinizi kalbimizin derinliklerinde unutmayacağız.”
“Tie Xue Leng'in büyük adını uzun zamandır duyardım; bugün gördüm ki şöhreti boşuna değilmiş. İnsanı hayran bırakıyorsunuz! Hayatımızı kurtardığınız için teşekkür ederiz, İlahi Dedektif!”
İki klan lideri sırayla ellerini birleştirip teşekkür etti.
“İlahi Dedektif Bey, lütfen Bai Klanı Dağ Köyü'ne misafir olun. Hayatımızı kurtardınız; karşılığını vermek için elimizden geleni yapmalıyız!” dedi Bai Klanı'nın lideri.
Yanındaki Gu Yue Bo, Bai Klanı'nın Tie Xue Leng'i gözünün önünde çekip götürmesine nasıl izin verebilirdi?
Tie Xue Leng'in geliş amacını biliyordu. Kendinden emin bir gülümsemeyle, “İlahi Dedektif'in geliş nedenini zaten biliyorum. Jia Fu'nun ricasıyla o cinayet vakasını araştırmak için bize geldiniz, değil mi? Gu Yue Klanı soruşturmanıza bütün gücüyle yardımcı olacak!” dedi.
Bunu duyunca Bai Klanı liderinin yüzü bir anda değişti.
Tie Xue Leng, “Aynen öyle. Fakat bu kez soruşturmayı ben yönetmeyeceğim. Kızım Tie Ruo Nan sorumlu olacak,” dedi.
“Ha?” Bir anda bütün bakışlar genç kızın üzerinde toplandı.