Bölüm 1.679 · Ölümsüz Yüce Pişman, Ben İse Pişman Değilim!
- Kaynak eser
- Reverend Insanity
- Özgün yazar
- Gu Zhen Ren
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
“Ne dedin?” Ejderha Dükü duyamamıştı.
“Pişman olduğumu söyledim,” diye tekrarladı Hong Ting.
Ejderha Dükü'nün kaşları bir anda sıkıca çatıldı. Hayatındaki en gurur duyduğu öğrencisine sert bakışlarla baktı. “Pişmanlık mı? Hong Ting, böyle saçma sözler söyleme. Seni yetiştirmek, bugünkü yetişim seviyene ulaştırmak için çevrende kaç kişinin emek verdiğini, kaç kişinin fedakârlık yaptığını gayet iyi biliyorsun. Böyle konuşarak çocukluğundan beri sana destek olanlara layık davranıyor musun? Anne babana layık mısın? Az önce ölen Liu Shu Xian'a layık mısın? Musibeti atlatmana yardım edip ölen ölümsüzlere layık mısın?”
Ejderha Dükü Hong Ting'i sertçe azarladı.
“Yeter, Ejderha Dükü Hazretleri. Shu Xian Perisi'nin ölümü ne kadar büyük bir acı; Kızıl Lotus Ölümsüz Yücesi'nin hislerini hepimiz anlayabiliriz. Şu an yalnızca duygularına kapıldı.” Diğer Göksel Saray Gu ölümsüzleri araya girip yatıştırmaya çalıştı.
“Kızıl Lotus Ölümsüz Yücesi… hah.” Hong Ting küçümseyerek güldü. Kıpkırmızı gözleriyle Ejderha Dükü'ne baktı. “Bu Ölümsüz Yüce makamı ancak böyle fedakârlıklarla, hatta gelecekte daha da fazla fedakârlıkla elde edilecekse ben bu makamı istemem!”
“Yeter!” Ejderha Dükü öfkeden patladı. “Saçmalamanın da bir sınırı var, Hong Ting! Ölümsüz Yüce makamını canın isteyince alıp canın isteyince bırakabileceğini mi sanıyorsun? Bunların hepsi kaderin düzenlemesidir. Bu senin doğuştan gelen görevin; onu yerine getirmek zorundasın!”
Hong Ting başını kaldırıp kahkaha attı. Saçları darmadağınık, hâli perişandı. Sonra başını eğip Ejderha Dükü'ne baktı. “Dünyada yenilmez, koskoca bir Ölümsüz Yüce bile kendi isteğine göre yaşayamıyor; hatta Ölümsüz Yüce olmak istemese bile buna izin yok mu?”
Ejderha Dükü soğukça homurdandı. “Söyle bana Hong Ting, bu dünyada kim istediği gibi yaşayabilir? Düşüncelerin fazlasıyla çocukça! Ölümsüz Yüce olunca, Doğru Yol'a önderlik edince fedakârlık olmayacağını mı sanıyorsun? Bu dünyada hangi işin bir bedeli yok? ‘Doğru Yol’ sözcüklerinin bu kadar sığ olduğunu mu düşünüyorsun? Yanlış! Göksel Saray'ın Doğru Yolu'nu korumak en büyük bedelleri, en büyük fedakârlıkları gerektirir. Bu kadar fedakârlık ruhun bile yoksa sana açıkça söyleyeyim: Göksel Saray'a katılmaya bile layık değilsin!”
Hong Ting'in bütün bedeni sarsıldı.
“Ejderha Dükü Hazretleri, Ölümsüz Yüce Hazretleri, ikiniz de sakin olun. Şu an yaralarınızı iyileştirmeniz gerekir; tartışmanın sırası değil.” Diğer Gu ölümsüzleri hemen ikisini de yatıştırmaya çalıştı.
Hong Ting yavaşça başını eğdi ama yumrukları sıkılmıştı. Son derece kararlı bir sesle, “Onları dirilteceğim,” dedi.
Ejderha Dükü'nün kaşları kalktı, yüzü buz gibi oldu. “Kimi dirilteceksin?”
“Ölümsüz Yüce olmam uğruna feda edilen herkesi. Anne babamı, Liu Shu Xian'ı ve daha birçok kişiyi.”
“Küstah!” Ejderha Dükü birden kükredi ve parmağını Hong Ting'e doğrulttu. “Nasıl bu kadar büyük bir sapkınlığa kapılırsın?! Biliyorsun, sana defalarca söyledim: Yaşam ve ölüm kaderdedir. İnsanların doğumu ve ölümü büyük Dao'nun kanunudur; her canlının yaşamı ve ölümü kaderin ince düzenlemesidir. Ölüleri diriltmek mi istiyorsun? Bütün evreni kaosa sürüklemeye mi çalışıyorsun? Hiç ders almadın mı? Böyle pervasızca davrandıkça başına daha ağır trajediler gelecek!”
“Daha ağır trajediler olsa bile hepsini göze alırım! Usta, öğrencinizin hep bir sorusu vardı. Neden? Neden kaderin düzenlemesini mutlaka kabul etmek zorundayız? Kader olmasaydı bu dünya gerçekten kaosa mı sürüklenir? Daha iyi olmasının hiçbir ihtimali yok mu?” Hong Ting peş peşe, hızlı hızlı soruyordu.
Ejderha Dükü öfkeden bütün bedeni titriyordu. Bu kez araya giren Göksel Saray Gu ölümsüzleri bile yavaşça geri çekildiler; Hong Ting'e yabancı birine bakar gibi bakıyorlardı.
“Ölümsüz Yüce Hazretleri, bu düşünceniz fazlasıyla tehlikeli.”
“Evet. Kader olmasaydı insan ırkımızın bugünkü refahı da olmazdı.”
“Kader Gu, Göksel Saray'ın en değerli hazinesidir. Ölümsüz Yüce Hazretleri onu yok etmek mi istiyor? Bu, bu…”
“Siz…” Hong Ting çevresindeki Gu ölümsüzlerine baktı. O anda tarif edilmesi güç, dipsiz bir yalnızlık hissetti.
Zaman akıp geçti. Ne kadar sürdüğü bilinmiyordu.
Zaman Nehri'nde yalnız ve kimsesiz bir siluet belirdi.
Saçları darmadağınıktı, yüzü hayatın yorgunluğuyla kaplıydı; sanki dünyayı dolaşıp sığınacak ev bulamayan bir gezgindi.
Yüzünde geçmişteki Hong Ting'in izleri hâlâ seçiliyordu ama ifadesi bütünüyle değişmişti.
Kızıl Lotus Şeytani Yücesi, durmaksızın akan Zaman Nehri'ne bakıp usulca iç çekti. “Mirasımı bırakmanın vakti geldi.”
Yavaşça alçaldı. Ayak uçları Zaman Nehri'nin yüzeyine değmek üzereyken durup havada süzüldü. “Bu ilk Taş Lotus Adası aynı zamanda en önemli olanı olacak. Merkezinde Pişmanlık Gu bulunacak ve Öte-Dünya Şeytanı'na, gelecekte Kader'i yok etme ihtimali en yüksek kişiye bırakılacak!”
Böylece bir Taş Lotus Adası yavaş yavaş şekillenip ortaya çıktı.
Kızıl Lotus Şeytani Yücesi burada sekizinci kademe Pişmanlık Gu'yu bıraktı. Bunun yanında çok sayıda Zaman Yolu ölümsüz malzemesi, ölümsüz öldürücü hamleler, kendi en gerçek anılarından bir bölümünü içeren hakiki anlam ve olağanüstü kudrete sahip bir ölümsüz öldürücü hamle de bıraktı.
Düzenlemeyi tamamladıktan sonra Kızıl Lotus Şeytani Yücesi son derece yorgun bedenini sürükleyerek yavaşça uçup gitti.
Zaman hızla aktı; çok ama çok uzun süre geçti.
Bir gün bu Taş Lotus Adası'na dışarıdan biri girdi.
Üzerinde kaba ketenden giysiler vardı, bedeni zayıftı, başında tek saç teli yoktu, yüzü sıradandı. Çıplak ayaklıydı; tabanlarında ve pantolon paçalarında hâlâ biraz çamur vardı. Sanki az önce tarladaki işinden dönmüş bir çiftçiydi.
Ama yüzü son derece gençti. Gözleri ışıl ışıldı; merhamet ve şefkatle doluydu.
Kızıl Lotus'un hakiki anlamı ortaya çıktı ve Kızıl Lotus Şeytani Yücesi'nin hayalî biçimine büründü. Çamurlu ayaklı gence gülümsedi. “Değerli misafir sonunda geldi.”
“Ben Cennet Toprak. Binbir güçlüğü aşarak sonunda burayı buldum.”
Bu kişi çoktan Ölümsüz Yüce olmuş Cennet Toprak'tan başkası değildi!
Kızıl Lotus'un hakiki anlamı doğrudan sordu: “Ölümsüz Yüce buraya hangi amaçla geldi?”
Cennet Toprak hafifçe gülümsedi. “Kızıl Lotus Kıdemli, bildiğin şeyi neden soruyorsun?”
Kızıl Lotus'un hakiki anlamı da güldü. “Haklısın. Kader yalnızca hasar gördü, tamamen yok edilmedi; bu yüzden her şeyin hâlâ izleri var ve Zaman Nehri'nden gözlemlenebiliyor.”
Bir an durduktan sonra devam etti: “Pişmanlık Gu'yu bir süreliğine sana verebilirim. Mirasçımı elimden almak istiyorsan… o zaman kendi yeteneğine bakacağız.”
Cennet Toprak Ölümsüz Yücesi'nin yüzüne ciddiyet yayıldı. “O bir Öte-Dünya Şeytanı olsa da duygusuz biri değil. Kasap bıçağını bırakıp kıyıya dönmek isteyen kim yoktur? Kurtuluşu kim istemez? Denemeye hazırım!”
Kızıl Lotus'un hakiki anlamı kahkaha attı. “Peki. Asıl bedenim bu adayı kurarken hâlâ bazı kaygılar taşıyordu. Sonuçta Göksel Saray var. Ama şimdi sen de harekete geçeceksen içim rahat. İşte Pişmanlık Gu, iyi tut.”
Pişmanlık Gu yavaşça uçtu. Cennet Toprak Ölümsüz Yücesi ışıkla sarılı iki elini uzatıp onu dikkatle aldı.
“Pişmanlık Gu adına yakışır. Durmadan sonsuz pişmanlık duygusu yayıp insanların içindeki pişmanlığı harekete geçiriyor. Yalnızca yüreğinde zerre kadar pişmanlığı olmayan kişi bu en büyük kusurundan etkilenmez. Bunun dışında hangi Gu ölümsüzü ona yaklaşırsa yaklaşsın ölçüsüz bir pişmanlık acısı hisseder!” Cennet Toprak Ölümsüz Yücesi acı bir gülümseme gösterdi. “Şu an dokuzuncu kademe yetişim seviyesinde olmasaydım onu bastırmak gerçekten zor olabilirdi.”
“Demek senin yüreğinde de pişmanlık var.” Kızıl Lotus'un hakiki anlamı iç çekti.
Cennet Toprak Ölümsüz Yücesi hafifçe güldü. “Kimin hayatında pişman olduğu tek bir şey bile yoktur ki?”
Pişmanlık Gu'yu ölümsüz açıklığına aldıktan sonra Cennet Toprak Ölümsüz Yücesi, Kızıl Lotus'un hakiki anlamına ciddi bir selam verdi. “Hoşça kal. Onu mutlaka buraya getireceğim.”
…
Fang Yuan gözlerini açtı; bakışlarındaki dalgınlık yavaş yavaş dağıldı.
Kızıl Lotus Şeytani Yücesi'nin burada bıraktığı anıların tamamını görmüş ve bütün sebep sonuç ilişkisini anlamıştı.
“Doğrudan Kızıl Lotus Adası'na geleceğimi gerçekten beklemiyordum. Kızıl Lotus Şeytani Yücesi ile Cennet Toprak Ölümsüz Yücesi çoktan ölmüş olsalar bile iki dokuzuncu kademe büyük varlığın düzenlemeleri hâlâ etkisini gösteriyor.”
Fang Yuan iç çekti, ardından Kızıl Lotus'un hakiki anlamına ve önünde havada süzülen sekizinci kademe Pişmanlık Gu'ya baktı.
Kızıl Lotus'un hakiki anlamı gülümsedi. “Fang Yuan, sonunda seni bekledim. Daha fazla açıklama yapmama gerek yok. Kader Gu'yu yok etmek için bütün gücünü ortaya koyacağına inanıyorum. O hâlde benim bu hakiki mirasımı kabul et; bir milyon yıldan uzun süredir burada seni bekliyor!”
Fang Yuan başını salladı ve Pişmanlık Gu'yu kavramak için elini uzattı.
Kızıl Lotus'un hakiki anlamı hemen uyardı: “Dikkat et! Pişmanlık Gu'ya doğrudan dokunamazsın. Onu arıtıp denetimine almış olsan bile sonsuz pişmanlık duygusuna boğulursun! Senin için bir yöntem hazırladım; yalnızca…”
“Gerek yok.” Fang Yuan'ın yüzü sakindi. Pişmanlık Gu'yu eliyle yakaladı ve bir anda arıtıp denetimine aldı.
Kızıl Lotus'un hakiki anlamının yüzü şaşkınlıkla doldu. “Sen…”