Coiling Dragon

Bölüm 87 · On Gün On Gece

Kaynak eser
Coiling Dragon
Özgün yazar
I Eat Tomatoes
Çevirmen
MHBD Çeviri

En Si Te Akademisi’ne döndükten sonra Lin Lei yalnızca sık kullandığı çantasını aldı ve doğruca akademinin arka dağına çıktı. Çantasında kıyafetler, Büyü Kristali Kartı ve bir düz keski vardı.

“İkinci kardeş, dördüncü kardeş, gidip üçüncü kardeşe göz kulak olun.” Ye Lu tembihledi.

Qiao Zhi ile Lei Nuo başlarını salladı. Onlar da Lin Lei için endişeliydi.

“Patron, peki sen ne yapacaksın?” Lei Nuo sordu.

Ye Lu’nun gözlerinden soğuk bir ışık geçti. “Ben mi?”

“Gidip o kör Ai Li Si’nin neden üçüncü kardeşe ihanet ettiğini araştıracağım. Bir de hangi şerefsiz benim kardeşimin kadınını çalmaya cesaret etmiş, göreceğim.” Ye Lu ayağa kalktı. “Şimdi Fen Lai Şehri’ne gidiyorum. Siz üçüncü kardeşe iyi bakın.”

“Tamam.” Lei Nuo ile Qiao Zhi başlarını salladı.

Ardından Ye Lu, ailesinin birkaç muhafızını yanına alıp En Si Te Akademisi’nden ayrıldı ve Fen Lai Şehri’ne doğru yola çıktı. Lei Nuo ile Qiao Zhi ise buz gibi karın altında akademinin arka dağına yöneldi.

…

Ye Lu atına binmiş, birkaç muhafızıyla karlı yolda hızla ilerliyordu. Çok geçmeden Fen Lai Şehri’ne vardılar. Şehre girdikten sonra Ye Lu doğruca ailesinin buradaki üslerinden birine gitti.

Burası dokuz katlı bir binaydı; Fen Lai Şehri’nin ünlü lüks otellerinden biriydi.

Otelin arkasında halka açık olmayan birkaç müstakil küçük bina vardı. Ye Lu doğruca kırmızı renkli iki katlı yapılardan birine girdi. İçeriden gösterişli giyimli beş orta yaşlı adam hemen dışarı çıktı. Beşi Ye Lu’yu görünce hep birlikte saygıyla, “Genç Efendi Ye Lu,” dedi.

“Hua Te, ikinci amcam nerede?” Ye Lu doğrudan sordu.

Beş orta yaşlı adamdan ‘Hua Te’ adlı, aynı zamanda aralarında siyah cübbe giyen tek kişi saygıyla cevap verdi. “Efendimiz yedi gün önce merkeze döndü. Kutsal İttifak’taki işler şimdilik benim sorumluluğumda.”

Hua Te, ailenin ikinci genç efendisi Ye Lu’nun En Si Te Akademisi’ne öğrenci olarak kabul edilmesinden sonra aile içindeki konumunun büyük ölçüde yükseldiğini çok iyi biliyordu.

Ye Lu sıradan bir aile çocuğu değildi; ana soydan geliyordu. Hua Te’nin doğrudan amiri olan ve bütün Kutsal İttifak bölgesindeki işleri yöneten ‘ikinci amca’ bile Ye Lu’ya kayıtsız davranamazdı.

“Genç Efendi Ye Lu’nun bir emri varsa lütfen söyleyin.” Hua Te saygıyla konuştu.

Ye Lu kısa bir süre düşündükten sonra doğrudan emretti. “Fen Lai Şehri’ndeki Gan Mo Yolu’nda yaşayan, Ai Li Si adında bir kızı araştır. On altı yaşında, Wei Lin Büyü Akademisi öğrencisi. Son zamanlarda bir erkekle birlikteymiş. Ai Li Si ile o erkeğe dair bütün bilgileri istiyorum.”

“Emredersiniz, Genç Efendi Ye Lu.” Hua Te hafifçe gülümsedi. “Genç Efendi bu Ai Li Si’den hoşlanıyorsa ben…”

“Gerek yok.” Ye Lu’nun yüzü soğudu. “İstediğim bilgileri olabildiğince çabuk getir. Olabildiğince çabuk. Anladın mı?”

“Evet.” Hua Te bu Genç Efendi Ye Lu’nun bu kez gerçekten öfkeli olduğunu anlamıştı.

…

Aynı gece, mum ışığı hafifçe titriyordu.

Ye Lu yüzü asık hâlde yemek masasının başında oturup yavaş yavaş içki içiyordu ama aklının içkide olmadığı belliydi.

Bir dizi hızlı ayak sesi duyuldu. Hua Te, yirmili yaşlarında görünen soğuk yüzlü bir kadınla birlikte hızla içeri girdi. Yemek salonuna adım atar atmaz saygıyla eğildi. “Genç Efendi Ye Lu, Ai Li Si ile o adam hakkındaki bilgiler araştırıldı.”

“Konuş.” Ye Lu soğukça söyledi.

Hua Te yanındaki soğuk yüzlü kadına baktı. Kadın saygıyla konuştu. “Genç Efendi Ye Lu, Ai Li Si’nin iki erkek arkadaşı olmuş. İlkinin adı Lin Lei · Ba Lu Ke. Wu Shan’da doğmuş…”

“Dur. İkinci adamı anlat.” Ye Lu kaşlarını çattı.

“Ai Li Si’nin şu anki erkek arkadaşının adı Ka Lan · De Bu Si. Fen Lai Şehri’nde doğmuş, bu yıl on yedi yaşında. Wei Lin Savaşçı Akademisi öğrencisi ve beşinci seviye savaşçı! De Bu Si Ailesi, Fen Lai Krallığı’nın büyük ailelerinden biri. Ka Lan · De Bu Si de De Bu Si Ailesi’nin varisi.”

“Ka Lan · De Bu Si, De Bu Si Ailesi?” Ye Lu kaşlarını çattı. “Bir krallığın içindeki küçük bir aile mi?”

Yanındaki Hua Te yaranmaya çalışan bir tavırla, “De Bu Si Ailesi Fen Lai Krallığı içinde büyük aile sayılır. Elbette bütün Manolya Kıtası’na bakıldığında pek önemsiz bir ailedir,” dedi.

“Öyle mi? Bu De Bu Si Ailesi’ni biraz cezalandırmak istiyorum. Bir yolun var mı?” Ye Lu, Hua Te’ye baktı.

“Bu çok kolay!”

Hua Te güldü. “Genç Efendi Ye Lu, belki bilmiyorsunuzdur. De Bu Si Ailesi aslında Dao Sen Ticaret Birliği’nin Fen Lai Krallığı’ndaki ortaklarından biridir. Fen Lai Krallığı’ndaki işlerde büyük payı biz alırız, De Bu Si Ailesi de küçük bir pay kazanır. Bunca yılda onları iyice semirttik.”

“De Bu Si Ailesi, bizim ticaret birliğinin Fen Lai Krallığı’ndaki ortağı mı?” Ye Lu’nun yüzünde alaycı bir gülümseme belirdi.

Hua Te başını salladı. “Evet, Genç Efendi Ye Lu. Bildiğiniz gibi Dao Sen Ticaret Birliği bütün kârı tek başına almak istemez. Dört Büyük İmparatorluk’ta ve onlarca krallıkta yerel ortaklarımız var. Sonuçta biraz kazanç da onlara bırakmak gerekir.”

Ye Lu başını salladı.

Bunu biliyordu. Dao Sen Ailesi’nin denetimindeki ‘Dao Sen Ticaret Birliği’, bütün Manolya Kıtası’nın üç büyük ticaret birliğinden biriydi. Dört Büyük İmparatorluk ile iki büyük ittifak bile onları küçümsemeye cesaret edemezdi. Ye Lu’nun bağlantı kullanarak En Si Te Akademisi’ne girebilmesinin nedeni de buydu.

En Si Te Akademisi’nin arkasında Işık Kilisesi vardı ve dışarıya öğrenci kabulünün kesinlikle adil olduğu ilan edilirdi.

‘Işık Kilisesi’ içinde bağlantı kullanabilmek sıradan bir ailenin yapabileceği bir şey miydi?

Dao Sen Ticaret Birliği’nin iş anlayışı ‘parayı herkes kazansın’dı.

Dört Büyük İmparatorluk’un yanı sıra iki büyük ittifaka bağlı krallık ve dükalıklarda Dao Sen Ticaret Birliği yerel ortaklar bulur, onlara da küçük bir pay bırakırdı.

Dao Sen Ticaret Birliği’yle iş yapmak dev bir gemiye binmek gibiydi. De Bu Si Ailesi’ne bakmak yeterliydi. Dao Sen Ticaret Birliği’nin Fen Lai Krallığı’ndaki işlerinden yalnızca biraz ‘çorba’ içmelerine izin verilmişti ama bu bile De Bu Si Ailesi’ni krallığın en zengin ailelerinden biri yapmıştı.

“Genç Efendi Ye Lu, Fen Lai Krallığı’nda ‘De Bu Si Ailesi’nin’ yerini almak ve ticaret birliğimizin bu bölgedeki ortağı olmak isteyen pek çok aile var. De Bu Si Ailesi bizimle iyi çalıştığı için şimdiye kadar diğerlerine fırsat vermedik.” Hua Te gülümsedi.

Ye Lu, Hua Te’nin ne demek istediğini anladı.

“Fen Lai Krallığı’ndaki ortağı hemen değiştirin. De Bu Si Ailesi’ni de bastırın!” Ye Lu’nun sesi buz gibiydi.

“Emredersiniz, Genç Efendi.” Hua Te hemen kabul etti.

Bir krallıktaki yerel ortak yalnızca küçük bir meseleydi. Dao Sen Ticaret Birliği’nin Kutsal İttifak bölgesindeki ikinci adamı olan Hua Te’nin bile bunu değiştirme yetkisi vardı. Ye Lu gibi ailenin ana soyundan gelen birinin yetkisini söylemeye bile gerek yoktu.

“Zavallı De Bu Si Ailesi.” Hua Te içinden düşündü.

…

En Si Te Akademisi’nin arka dağına aralıksız yağan kar, bütün dağı gümüş bir örtüyle kaplamıştı. Sık ormanın içinde yer yer büyük kayalar görünüyordu. Arka dağın açık bir bölgesinde Lin Lei gözlerini kapatmış, büyük bir kayanın önünde sessizce duruyordu.

Gölge Sıçanı Bei Bei yakındaki karın üzerinde sessizce Lin Lei’yi koruyordu.

Yan tarafta Qiao Zhi ile Lei Nuo birbirlerine şaşkınlıkla bakıyordu.

“Qiao Zhi, Lin Lei tam olarak ne yapıyor? Bu kayanın önünde bir gün bir gecedir böyle duruyor. Sesleniyoruz, tepki vermiyor. Bir gün bir gecedir bir şey yiyip içmedi. Böyle devam ederse ne olacak?” Lei Nuo kaygılıydı.

Qiao Zhi yavaşça başını salladı. “Acele etme. Üçüncü kardeş altıncı seviye büyücü, aynı zamanda savaşçı. Bedeni çok güçlü. Gök ve yer elementleri de ona enerji sağlar; birkaç gün yiyip içmese sorun olmaz. Şimdilik bekleyelim. Üçüncü kardeşin bir darbeyle yıkılacak biri olmadığına inanıyorum.”

Lei Nuo da hafifçe başını salladı.

Lin Lei’nin şu anda nasıl bir durumda olduğunu bilmeleri mümkün değildi.

Aslında De Lin Ke Wo Te de yakındaydı ama Lei Nuo ile Qiao Zhi onu göremiyordu. De Lin Ke Wo Te, Lin Lei’ye bakarken içinden şaşırıyordu. “Bu Lin Lei sanki yeni bir düzeye girmiş.” Kendisi de heykelcilikte usta seviyesinde olduğundan Lin Lei’nin mevcut durumunu kabaca anlayabiliyordu.

Lin Lei karşısındaki büyük kayaya bakıyordu. Kaya iki metreden daha yüksek, üç dört metre uzunluğundaydı.

Kayanın doğal çizgilerini ve desenlerini incelerken, ilk bakışta son derece dağınık görünen dokunun bazı parçaları uzun süreli bakışının altında sanki diğerlerinden ayrılıp zihninde birleşmeye başladı.

Bu çizgiler belli belirsiz beş insan siluetine benziyordu.

Bir an sonra bu beş siluet sanki beş ayrı ‘Ai Li Si’ye’ dönüştü. Çeşitli sahneler Lin Lei’nin zihninde ardı ardına canlanıyor, zihnindeki kaya da kendiliğinden yontulup fazlalıklarından arınıyor ve sonunda beş kadın heykeline dönüşüyordu.

“Qiao Zhi, çabuk bak! Üçüncü kardeş hareket etti.” Lei Nuo sevinçle bağırdı.

Lin Lei çantasından düz keskiyi çıkarıp sağ eline aldı ve büyük kayaya baktı. Sonra bütün bedeni harekete geçti. Düz keski bir bıçak gölgesine dönüşürken kayadan taş kırıntıları havaya saçıldı.

Ruhu toprakla, rüzgârla bütünleşmişti.

Lin Lei kayanın içindeki bütün damarları açıkça hissedebiliyordu. Elindeki düz keski zarif bir rüzgâr gibi kayanın üzerinde kayıyor, her vuruş sanki titizlikle ölçülmüş gibi ne eksik ne fazla, olağanüstü bir hassasiyetle iniyordu.

Düz keski bazen hızla savruluyor, bazen yavaşça ve dikkatle dokunuyor; kimi zaman zarif bir çizgi bırakıyor, kimi zaman ağır bir darbeyle iri bir taş parçasını koparıyordu…

“Hatırlıyorum… o yıl Kana Susamış Savaş Domuzu’nun altında ne kadar acınacak görünüyordun.”

Lin Lei’nin zihninde Ai Li Si’yle ilk karşılaştığı sahne vardı. İçindeki bütün duygular düz keskiye akıyordu. Çevresindeki kar taneleri Lin Lei’nin etrafında dönmeye başladı. Ruhu daha önce hiç olmadığı kadar toprak ve rüzgârla bütünleşmişti; toprak ve rüzgâr elementleri durmaksızın bedenine doluyordu.

Lin Lei’nin zihninde başka hiçbir düşünce yoktu. Yalnızca o duyguyu heykelin içine döküyordu.

Yavaş yavaş büyük kayanın sol taraftaki beşte birlik bölümünde bir kadın silueti ortaya çıktı; kaba heykel taslağı şekillenmişti. Lin Lei yemeden içmeden, tek bir an durmadan yontmaya devam etti. Bazen bir nefeste onlarca keski darbesi indiriyor, bazen birkaç dakika boyunca yalnızca tek ve güzel bir çizgiyi dikkatlice ortaya çıkarıyordu.

…

Ai Li Si’ye karşı bütün duygularını düz keskiye aktaran Lin Lei, şimdiye kadar heykel yaparken hiç bu kadar derin bir hâle girmediğini fark etmiyordu.

Geçmişte ne zaman heykel yapsa kendini hiçbir zaman yüzde yüz bütünüyle kaptırmazdı.

En azından eskiden tek bir heykeli birçok güne yayardı. İstediği an bırakabilir, başka bir gün devam edebilirdi.

Ama bu kez farklıydı. Lin Lei geçmişteki duygularını tamamen dışarı vuruyor, heykel yapma tutkusuna bütünüyle gömülüyordu. ‘Durması gerektiğinin’ ya da ‘yiyip içmesi gerektiğinin’ farkında bile değildi. Bu mutlak dalmışlık hâli, onun doğayla daha önce hiç olmadığı kadar bütünleşmesini sağlıyordu.

Doğayla böylesine mutlak uyum içindeyken Lin Lei’nin Zihinsel Gücü daha önce görülmemiş, korkunç bir hızla büyüyordu…

Şu anda Zihinsel Gücünün büyüme hızı sıradan insanlardan bin kat daha fazlaydı.

“Doğayla kusursuz uyum içinde olup ‘benliği unutma’ düzeyine varmak… gerçekten sevindirici.” De Lin Ke Wo Te’nin gözleri parladı.

Günler geçiyor, Lin Lei tamamen bu hâlin içinde kalıyordu. Toprak ve rüzgâr elementleri de durmadan bedenine dolup enerji tüketimini karşılıyordu.

Göz açıp kapayıncaya kadar Lin Lei tam on gün on gece boyunca heykel yontmuştu.

“Bum!”

Lin Lei’yi merkez alan kar taneleri dört bir yana savruldu. Elinde düz keskiyle duran Lin Lei, önündeki dev heykele sakince baktı. Bu, şimdiye dek en çok emek verdiği, yonttuğu en büyük ve en başarılı heykeldi.

Bu eser, ‘Ai Li Si’yi model alan beş kadın heykelinden oluşuyordu—

Tehlike içindeyken insanın içini acıtan hâli,

balkonda gizlice konuşurken sevimli hâli,

ilk aşkta utangaç hâli,

aşklarının en yoğun dönemindeki büyüleyici hâli,

ve ayrılırken sergilediği o soğuk, kararlı ifade!

“Bir yıl… her şey bir rüya gibiydi. Şimdi rüya sonunda bitti. Bu eserin adı ‘Rüyadan Uyanış’ olsun.” Lin Lei heykele bakarken ruhunun daha önce hiç olmadığı kadar hafiflediğini hissetti. Sanki geçmişteki bütün duygularını bu heykelin içine bırakmıştı.

‘Rüyadan Uyanış’ heykeli böylece doğmuş oldu!

Yorumlar

Henüz yorum yok.

Yorum yazmak için giriş yap.

Giriş yap