Bölüm 34 · Ejderha Kanı Gizli Kılavuzu (II)
- Kaynak eser
- Coiling Dragon
- Özgün yazar
- I Eat Tomatoes
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
“Ejderha Kanı Gizli Kılavuzu mu?” Lin Lei şaşkınlıkla başını kaldırıp babasına baktı.
Huo Ge gülümseyerek konuştu: “Yalnızca Ejderha Kanı Gizli Kılavuzu değil. Bu kitapta Ba Lu Ke Ailesi’yle ilgili pek çok şey kayıtlı. İçinde Ejderha Kanı Gizli Kılavuzu var, Ejderha Kanı İğnesi’nin nasıl yapıldığı var, kuşaklar boyunca yaşamış aile büyüklerimizin bazı hikâyeleri var ve daha nicesi.”
Lin Lei kitabı dikkatle karıştırdı.
Gerçekten de kitabın ilk dörtte biri Ejderha Kanı Gizli Kılavuzu’yla ilgiliydi; kalan dörtte üçlük kısmında ise ailenin türlü meseleleri anlatılıyordu.
“Lin Lei, bu kitap yabancıların eline geçse de işlerine yaramaz. Başkaları Ejderha Kanı Gizli Kılavuzu’nu zaten çalışamaz. Ailenin bazı meselelerini öğrenmeleri de neyi değiştirir? O yüzden fazla endişelenmeye gerek yok. Üstelik ailede birkaç kopyası daha var. Aslına bakarsan senin elindeki de bir kopya. Orijinali ise zaman içinde çoktan küle dönmüştür,” dedi Huo Ge gülümseyerek.
Lin Lei de güldü.
“Doğru. Başkalarının eline geçse de işe yaramaz.” Merakına yenilen Lin Lei, Ejderha Kanı Gizli Kılavuzu’nun baş kısmını hemen okumaya başladı.
Ejderha Kanı Gizli Kılavuzu, Birinci Bölüm—
“Ejderha Kanı Gizli Kılavuzu’nu çalışmak isteyen kişi, bedenindeki Ejderha Kanı Savaşçısı soyunu uyandırmalıdır. Ejderha Kanı Savaşçısı soyunu uyandırmanın iki yolu vardır. Birincisi, kandaki Ejderha Kanı Savaşçısı soyunun yoğunluğunun belli bir seviyeye ulaşmasıdır. Soy yoğunluğu yeterli değilse ikinci bir yöntem daha vardır...”
Bunu gören Lin Lei donakaldı.
Ejderha Kanı Savaşçısı soyunun yeterince yoğun olması dışında başka bir yol daha mı vardı? Öyleyse ailede bunca yıldır neden kimse başaramamıştı?
“İkinci yöntem, canlı bir ejderhanın kanını kana kana içmek ya da ölümünün üzerinden yalnızca birkaç dakika geçmiş bir ejderhanın kanını içmektir. Ejderha biraz daha uzun süre önce ölmüşse kanın etkisi büyük ölçüde azalır! Ejderha kanı içmek, bedende gizlenen Ejderha Kanı Savaşçısı soyunu uyandırabilir. En iyi sonuç için Kutsal Seviye bir ejderhanın kanı içilmelidir. Dokuzuncu seviye bir Büyülü Canavar ejderhanın kanıyla Ejderha Kanı Savaşçısı soyunu uyandırma ihtimali daha düşüktür.”
Lin Lei bunu okuyunca ne diyeceğini bilemedi.
“Aile büyükleri gerçekten inanılmazmış. Ejderha Kanı Gizli Kılavuzu’nu çalışmak için canlı ejderha kanı içmeyi bile düşünmüşler.” Lin Lei gülse mi ağlasa mı bilemedi.
“Canlı ejderha kanı içmek, hem de Kutsal Seviye olanından mı? Lin Lei, sizin aile büyükleriniz gerçekten de gözü kara adamlarmış.” De Lin Ke Wo Te de o sırada Lin Lei’nin yanında belirdi. Ejderha Kanı Gizli Kılavuzu’nun girişindeki bu açıklamayı görünce o da şaşırmıştı.
Huo Ge, De Lin Ke Wo Te’nin varlığını hiç fark edemiyordu. Lin Lei’ye buruk bir gülümsemeyle baktı. “Gördün mü Lin Lei? Atalarımıza göre Ejderha Kanı Savaşçısı soyu kanımızın derinliklerinde gizleniyor. Onu uyandırmanın yalnızca bu iki yolu var. Ama ikinci yöntem... canlı ejderha kanını kana kana içmek. Bu kolay bir şey olabilir mi? Üstelik... Lin Lei, sayfanın arkasına bak.”
Lin Lei sayfayı çevirdi.
“Ancak ikinci yöntem olan canlı ejderha kanı içmek son derece tehlikelidir. Ejderha kanı aşırı güçlüdür ve aynı zamanda bedeni dönüştürür. Ejderha kanı bedenin üzerine döküldüğünde fiziksel yapıyı hızla güçlendirebilir; fakat insana derisi yüzülüyormuşçasına acı verir. Bu yalnızca derinin dışına temas ettiğinde böyledir. İçildiğinde ise bedenin içi ateşte yanıyormuş gibi olur; kişi canlı canlı yanarak ölebilir ya da damarları parçalanıp oracıkta can verebilir.”
Bu bölümü gören Lin Lei gerçekten söyleyecek söz bulamadı.
“Baba, bu Ejderha Kanı Gizli Kılavuzu’nu kim yazmış? Bu kadar tehlikeliyse niye kitaba koymuş?” Lin Lei artık ne diyeceğini bilmiyordu.
Huo Ge’nin yüzü ciddileşti. “Lin Lei, bu Ejderha Kanı Gizli Kılavuzu’nu ailemizin kurucusu, bütün Manolya Kıtası’nın ilk Ejderha Kanı Savaşçısı olan ‘Ba Lu Ke’ yazdı. O yazdıysa mutlaka bir nedeni vardır. Aile tarihimizde iki kişi Kutsal Seviye canlı ejderha kanı içmeyi denedi; ikisinin de damarları parçalandı ve oracıkta öldüler.”
“Tarihte gerçekten Kutsal Seviye canlı ejderha kanı içen olmuş mu?” Lin Lei şaşırmıştı.
Aslında düşününce bu da normaldi.
Ailenin ilk, ikinci ve üçüncü reisleri Ejderha Kanı Savaşçısıydı. O devirde Ba Lu Ke Ailesi son derece görkemliydi. O günlerde Kutsal Seviye bir ejderhayı yakalayıp kanını akıtmak imkânsız değildi.
“Olanlar çok eski zamanlarda kaldı. Gerçek sırlar bu kitapta ayrıntılı biçimde yazmıyor. Bildiğim tek şey, bu mesele yüzünden ejderha ırkının Ba Lu Ke Ailesi’yle görüşmeye geldiği. Ondan sonra kimse bir daha denemedi... Aile gerileyince de zaten ejderha kanı içmek istesek bile fırsatımız kalmadı.” Huo Ge başını sallayıp iç çekti.
Lin Lei başını salladı.
Ejderha ırkının gururlu olduğu pek çok kitapta yazılıydı.
Kutsal Seviye bir ejderhayı canlı yakalayıp kanını akıtmak, ejderha ırkı için nasıl büyük bir aşağılanmaydı! Ba Lu Ke Ailesi’nin öfkeden deliye dönmüş ejderhalar tarafından yok edilmemiş olması gerçekten büyük şanstı. Fakat bu bile Ba Lu Ke Ailesi’nin o dönemde ne kadar güçlü olduğunu gösteriyordu.
“Bir dakika, baba. Eğer ejderha kanı içerek Ejderha Kanı Savaşçısı olmayı hiç kimse başaramadıysa, büyük atamız neden bu kılavuzu yazdı? Neden canlı ejderha kanı içerek çalışılabileceğini, hatta dokuzuncu seviye bir Büyülü Canavar ejderhanın kanının bile bir miktar etkisi olacağını söyledi?” Lin Lei gerçekten kafası karışmıştı.
Huo Ge bir an sustu.
“Lin Lei, daha fazla sorma. Ailenin tarihine dair benim bildiklerim de aşağı yukarı bu kitaptan öğrendiklerim. Dört-beş bin yıl önce gerçekte ne olduğunu artık öğrenmemiz mümkün değil.” Huo Ge ona gülümsedi.
Lin Lei başını salladı.
Ama içindeki soru hâlâ kaybolmamıştı. Kitap, ejderha kanını kana kana içerek başarılı olan hiç kimse olmadığını söylüyorsa Ejderha Kanı Gizli Kılavuzu neden bu yöntemi kaydetmişti?
“Lin Lei, geç oldu. Bu gece odana dönüp dinlen,” dedi Huo Ge gülümseyerek.
Lin Lei başını salladı.
Gece.
Lin Lei yatak odasına dönmüştü. Kitabı iki eliyle tutuyor ama zihnindeki soru hâlâ dağılmıyordu.
“De Lin dede, kimse bu yöntemle başarılı olmadıysa bu yöntem nasıl keşfedilmiş olabilir?” Lin Lei bu soruya bir türlü anlam veremiyordu.
De Lin Ke Wo Te görmüş geçirmiş yaşlı bir tilkiydi. Beyaz bıyığını birden havaya kaldırıp kendinden emin biçimde konuştu: “Lin Lei, bunun cevabı çok basit. Bildiğim kadarıyla ejderha ırkı son derece gururludur, üstelik çok ama çok güçlüdür! Bana kalırsa canlı ejderha kanı içerek çalışmak gerçekten işe yarıyordu. Aileniz ejderha ırkının baskısı altında kalmış olmalı; bu yüzden kitabın bazı kısımları sonradan değiştirilmiş.”
Lin Lei bir anda anladı.
Bu gerçekten mümkün görünüyordu.
Ejderha ırkının baskısı yüzünden Ba Lu Ke Ailesi’nin Ejderha Kanı Savaşçıları artık canlı ejderhaları yakalayıp kanlarını içememiş olabilirdi.
“Elbette bu yalnızca benim tahminim.” De Lin Ke Wo Te sakince gülümsedi. “Üstelik Lin Lei, bildiğim kadarıyla canlı ejderha kanı içmenin sonu mutlaka ölüm değildir. Yanında ‘Mavi Kalp Otu’ da tüketilirse ejderha kanının verdiği zararı dengelemek mümkündür. Ama bu formülü bugün bilen pek kimse kaldığını sanmıyorum.”
Lin Lei bir an dondu.
Sonra büyük bir sevinçle sordu: “De Lin dede, canlı ejderha kanıyla Mavi Kalp Otu birlikte alınırsa güvenli mi?”
De Lin Ke Wo Te güvenle başını salladı. “Elbette. Zamanında Pu Ang İmparatorluğu’nda bir prenses ağır bir hastalığa yakalanmıştı. Sonunda canlı ejderha kanıyla Mavi Kalp Otu birlikte kullanılarak iyileştirildi. O olayda Kutsal Seviye ejderhayı yakalayan da bendim.”
“Bu formülü veren yaşlı saray hekiminin şöyle dediğini hatırlıyorum: dünyadaki her şeyin bir karşılığı, her gücün onu bastıran bir başka güç vardır. Hangi madde olursa olsun, onu dengeleyecek başka bir madde mutlaka bulunur. O zamanlar bu formülü yalnızca o yaşlı saray hekimiyle ben biliyorduk. Aradan altı bin yıl geçtiğine göre bugün de bilen birkaç kişi anca vardır,” dedi De Lin Ke Wo Te sakince.
Lin Lei başını salladı.
“Canlı ejderha kanı, Mavi Kalp Otu...” Lin Lei’nin gözlerinde heyecan ışıldıyordu. “Gücüm ileride dokuzuncu seviye büyücülüğe, hatta daha yükseğe ulaştığında canlı ejderha kanı ve Mavi Kalp Otu kullanıp küçük Wo Dun’ı Ejderha Kanı Savaşçısı yapacağım.”
Lin Lei hatta şunu bile düşündü...
Fırsat çıkarsa kendisi de kullanacaktı.
Gelecekte hem Kutsal Seviye bir büyücü hem de Ejderha Kanı Savaşçısı olabilirse... Elbette bu yalnızca bir hayaldi. Her şeyden önce Kutsal Seviye bir ejderhayı canlı yakalamak, ulaşılması imkânsız bir düş kadar uzaktı.
“Önümde daha uzun bir yol var. Uyuyayım, uyuyayım. Yarın sabah antrenmana devam edeceğim.”