Coiling Dragon

Bölüm 29 · Gölge Sıçanı ‘Bei Bei’ (II)

Kaynak eser
Coiling Dragon
Özgün yazar
I Eat Tomatoes
Çevirmen
MHBD Çeviri

Küçük Gölge Sıçanı, Lin Lei'nin Wu Shan Dağı'na tavşan avlamaya gidişini görmüştü. Ama bu kez Lin Lei Wu Shan'a yönelmedi; yol boyunca bambaşka bir yöne ilerliyordu. Küçük Gölge Sıçanı bir anda paniğe kapıldı.

“Cik cik, cik cik...”

Küçük Gölge Sıçanı birden Lin Lei'ye doğru fırladı.

Lin Lei daha yeni bir adım atmıştı ki ayağına bir şeyin sarıldığını fark etti. Başını eğdiğinde küçük Gölge Sıçanı'nı gördü. Küçük Gölge Sıçanı arka ayakları üzerinde doğrulmuş, iki ön ayağıyla Lin Lei'nin bacağına sımsıkı sarılmıştı. İki gözü de sanki ağlayacakmış gibi acınası biçimde Lin Lei'ye bakıyordu.

“Ha? Küçük Gölge Sıçanı, sen buraya nasıl geldin?” Lin Lei şaşırdı.

Yanındaki Xi Er Man başını çevirip baktı. Küçük Gölge Sıçanı'nı görünce hemen irkildi. “Büyülü Canavar! Yoksa Taş Yiyen Sıçan mı?” Xi Er Man Büyülü Canavar türlerini pek iyi bilmiyordu. Bir zamanlar bir ordunun Taş Yiyen Sıçan sürüsü tarafından tamamen yenildiğini duymuştu; bu yüzden askerler genelde sıçan biçimli Büyülü Canavarlardan çekinirdi.

“Lin Lei, dikkat et!” Xi Er Man anında tekme savurdu. Lin Lei yalnızca bulanık bir görüntü gördü; ayağı çoktan küçük Gölge Sıçanı'nın yanına ulaşmıştı.

Ama küçük Gölge Sıçanı daha hızlıydı. Bir anda Lin Lei'nin omzuna sıçradı.

“Xi Er Man amca, dur!” Lin Lei nihayet tepki verdi.

Xi Er Man afalladı.

“Xi Er Man amca, arka bahçede beslediğim hayvan işte bu.” Lin Lei aceleyle konuştu. “Küçük Gölge Sıçanı, değil mi?”

Küçük Gölge Sıçanı sanki Lin Lei'nin sözlerini anlamış gibi başını salladı.

Xi Er Man şaşkınlıkla Lin Lei'ye baktı. “Lin Lei, sen... sen bir Büyülü Canavar mı besliyorsun?”

“Xi Er Man amca, bir dakika. Önce küçük Gölge Sıçanı'nı geri dönmeye ikna edeyim.” Lin Lei elini uzatıp küçük Gölge Sıçanı'nı kucağına aldı ve ona, “Küçük Gölge Sıçanı, Xi Er Man amcayla ayrılıp başkente gideceğim. Sen başkente gelemezsin, anlıyor musun?” dedi.

Küçük Gölge Sıçanı ise yalnızca ağlayacakmış gibi acındırıcı gözlerle Lin Lei'ye baktı.

Lin Lei onu yere bıraktı ve eliyle işaret etti. “Geri dön.” Ardından gideceği yolu gösterdi. “Ben bu taraftan başkente gideceğim.”

Bir yandan eliyle işaret ederken bir yandan yürümeye devam etti.

“Cik... cik cik...” Küçük Gölge Sıçanı olduğu yerde durup Lin Lei'ye baktı.

“Xi Er Man amca, gidelim. Hehe, küçük Gölge Sıçanı çok akıllıdır; ne demek istediğimi anlamıştır.” Lin Lei yanındaki Xi Er Man'a söyledi. Xi Er Man de şaşkınlıkla bu sahneyi izledi, sonra gülümseyip Lin Lei'yle yürümeye devam etti.

Lin Lei ile Xi Er Man'ın gittikçe uzaklaşmasını izleyen küçük Gölge Sıçanı yerinden kıpırdamadan bakmayı sürdürdü.

“Cik cik...”

Birden küçük Gölge Sıçanı sertçe bağırdı. Aynı anda siyah bir gölgeye dönüşüp yirmi otuz metre ileri fırladı; hızı korkutucuydu, üstelik silueti sağa sola kayarcasına belirsizdi. Lin Lei ile Xi Er Man yürürken konuşmaya devam ediyordu. Xi Er Man arkadan hızla yaklaşan bir şey sezince başını çevirdi.

“Vın—”

Xi Er Man'ın engellemesine fırsat bile kalmadan bulanık gölge Lin Lei'nin bacağının dibine indi ve doğrudan baldırını ısırdı.

“Ah!” Şiddetli acıyla Lin Lei bir anda sıçradı.

Aşağı bakınca yine küçük Gölge Sıçanı'nı gördü. Küçük Gölge Sıçanı o sırada sulu gözleriyle acındırıcı biçimde Lin Lei'ye bakıyordu. Lin Lei baldırını elledi; derisinden kan sızıyordu. İster istemez hoşnutsuz oldu ama küçük Gölge Sıçanı'nın hâlini görünce kızamadı.

“Lin Lei, iyi misin?” diye sordu yanındaki Xi Er Man.

“İyiyim.” Lin Lei gülümsedi.

Birden—

Yoğun siyah bir ışık küçük Gölge Sıçanı'nı sardı. Küçük Gölge Sıçanı'nın ağzının kenarından bir damla kan uçtu; bu damlada hem Lin Lei'nin kanı hem de küçük Gölge Sıçanı'nın kendi kanı vardı. Kan damlası tuhaf biçimde biri düz, biri ters iki siyah üçgen oluşturdu. Ardından yoğun siyah ışık çizgileri bu şekle karışarak tuhaf bir büyü dizilimi meydana getirdi. Dizilimden yoğun bir karanlık aura yayılıyordu.

Xi Er Man ile Lin Lei şaşkınlıkla bu manzaraya baktı.

“Bu... yoksa?” Lin Lei'nin aklına bir ihtimal geldi.

Sarmal Ejderha Yüzüğü'nden De Lin Ke Wo Te uçup çıktı. Sevinçten beyaz sakalları bile havaya kalkmıştı. “Lin Lei, o küçük şey Eşitlik Sözleşmesi kuruyor!”

“Gerçekten Eşitlik Sözleşmesi mi?” Lin Lei'nin zihni bir an boşaldı. Daha önce tahmin etmiş olsa da yine de şaşkınlıktan kurtulamıyordu.

Tuhaf siyah büyü dizilimi ikiye ayrıldı. Siyah üçgenlerden biri Lin Lei'nin bedenine, diğeri küçük Gölge Sıçanı'nın bedenine uçtu. Yanındaki Xi Er Man bu sahneyi görünce biraz ürktü.

“Lin Lei, gerçekten iyi misin?” Xi Er Man kaygıyla sordu.

“İyiyim, hem de çok iyiyim.” Lin Lei artık küçük Gölge Sıçanı'yla arasında beliren o zayıf ruh bağını hissedebiliyordu.

Wu Shan Kasabası'nın sessiz yolunda Lin Lei ile küçük Gölge Sıçanı karşı karşıya bakıyordu. Aynı anda ilk kez birbirleriyle iletişim kurmaya başladılar.

“Küçük Gölge Sıçanı, adın ne?” Lin Lei doğrudan zihninden sordu.

Siyah Gölge Sıçanı heyecanlı görünüyordu. “Bei... bei...”

Lin Lei donuk gözlerle küçük Gölge Sıçanı'na baktı.

“Küçük Gölge Sıçanı ne söylüyor?” Lin Lei hiçbir şey anlamamıştı.

Saçı sakalı bembeyaz De Lin Ke Wo Te yan tarafta belirdi ve zihinsel iletiyle, “Lin Lei, bu küçük Gölge Sıçanı hâlâ yavru. Düzgün heceleri çıkaramıyor. Ruhunuz bağlı olsa bile sana ancak basit anlamları aktarabilir,” dedi.

Ruh bağları sayesinde Lin Lei de küçük Gölge Sıçanı'nın o anda ne kadar heyecanlı olduğunu hissedebiliyordu; ama küçük Gölge Sıçanı düzgün bir hece çıkaramıyordu.

“Hmm, ‘bei, bei’ gibi bir şey söylüyorsun. O zaman sana ‘Bei Bei’ diyeyim, ne dersin?” Lin Lei gülerek küçük Gölge Sıçanı'na baktı.

Küçük Gölge Sıçanı düşünür gibi bir hâle girdi, sonra neşeyle başını salladı.

“Bei Bei.” Lin Lei'nin yüzü geniş bir gülümsemeyle açıldı.

“Cik cik...” Küçük Gölge Sıçanı hemen zıplayarak karşılık verdi.

“Bei Bei!”

“Cik cik...”

“Bei Bei!”

“Cik cik...”

...

Sekiz buçuk yaşındaki bir çocukla küçük bir Gölge Sıçanı neşeyle birbirlerine seslenip duruyordu.

“Lin Lei, bu... bu da neydi?” Xi Er Man ancak o zaman kendine geldi; gözleri iyice açılmıştı. “Lin Lei, az önceki siyah büyü dizilimi neydi? Tam olarak ne oldu? Gerçekten iyi misin?”

Xi Er Man, karanlık büyüler arasında lanet büyülerinin bulunduğunu duymuştu.

Yoksa Lin Lei lanetlenmiş miydi?

Büyü hakkında yalnızca yüzeysel bilgisi olan Xi Er Man'ın içi korku ve endişeyle doldu.

“Haha, hiçbir şey yok. Bei Bei artık benim Büyülü Canavarım oldu.” Lin Lei çok mutluydu. “Gel Bei Bei, omzuma çık.” Küçük Gölge Sıçanı neşeyle bir ses çıkarıp bir anda Lin Lei'nin omzuna sıçradı.

“Sen... onu kendine mi bağladın?” Xi Er Man donakaldı.

Xi Er Man dünyayı az çok görmüş biriydi; bir Büyülü Canavarı kendine bağlamanın son derece zor olduğunu biliyordu. Ama Lin Lei az önce gerçekten bir Büyülü Canavarı kendine bağlamıştı.

Xi Er Man kendini tamamen afallamış hissetti. “Ama sen... sende Ruh Sözleşmesi parşömeni bile yok. Bu... bu nasıl...”

“Tamam, Xi Er Man amca.” Lin Lei kıkırdadı. “Bence artık acele edip yola devam edelim. Başkent Fen Lai Şehri hâlâ çok uzakta.” Bunu söylerken Xi Er Man'ı kolundan çekip fazla konuşmasına izin vermeden başkente doğru yürümeye devam etti.

Küçük Gölge Sıçanı ‘Bei Bei’ de Lin Lei'nin omzunda heyecanla cik cik ötüyordu.

Küçük Gölge Sıçanı'nın sesleri arasında Lin Lei, Xi Er Man ve Bei Bei böylece yolun sonunda gözden kayboldular.

Yorumlar

Henüz yorum yok.

Yorum yazmak için giriş yap.

Giriş yap