Bölüm 20 · Toprak Elementi Büyüsü (I)
- Kaynak eser
- Coiling Dragon
- Özgün yazar
- I Eat Tomatoes
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
Lin Lei'nin içindeki heyecan bir volkan patlaması gibi bir anda yükseldi; sevinçten neredeyse yerinde duramıyordu.
“De Lin Büyükbaba, gerçekten bana büyü öğretebilir misin?” Lin Lei heyecanını bastıramadan yaşlı De Lin'e baktı.
De Lin Ke Wo Te, Lin Lei'nin hâlini görünce beyaz bıyıklarını yukarı kıvırdı. “Lin Lei, senin De Lin Büyükbaba'n Kutsal Seviye Büyü Üstadıdır. Yeteneğin pek iyi olmasa bile sana büyü öğretebilirim. Elbette… yeteneğin zayıfsa ulaşabileceğin seviye de düşük olur.”
De Lin Ke Wo Te'nin bu sözlerini başka büyücüler duysa mutlaka şaşkınlıktan donup kalırdı.
Büyücüler dünyasında yetenek en önemli şeydi. Yeteneği olmayan birinin büyücü olması mümkün değildi. Bunu herkes kabul ederdi!
Ama De Lin Ke Wo Te, yeteneği pek iyi olmayan birini bile büyücü yapabileceğini söylüyordu. Bu sözleri başkası söylese övünüyor denebilirdi. Fakat konuşan kişi, beş bin yıldan uzun zaman önce yaşamış bir Kutsal Seviye Büyü Üstadıydı!
“Yeteneğim zayıfsa ulaşacağım seviye de düşük olur…” Lin Lei'nin içi hafifçe sarsıldı.
Büyücü olmak istemesinin nedeni Ba Lu Ke Ailesi'nin eski görkemini yeniden canlandırmaktı. O kadar yükseğe ulaşamasa bile son birkaç yüz yıldır ailenin her reisinin gerçekleştirmek istediği dileği yerine getirip nesilden nesile aktarılan aile hazinesini geri getirebilse yeterdi.
Ama bütün bunlar için güç son derece önemliydi.
“Lin Lei, endişelenme. Büyü yeteneğin henüz sınanmadı. İyi mi kötü mü kim bilebilir? Belki de son derece yeteneklisin.” De Lin Ke Wo Te beyaz sakalını okşayıp gülümsedi.
De Lin Büyükbaba'nın sakinliği Lin Lei'nin de içini yatıştırdı.
“De Lin Büyükbaba, büyü yeteneği nasıl sınanıyor?” Lin Lei sabırsızlıkla bekliyordu.
“Büyü yeteneğini sınamak aslında çok basittir.” De Lin Ke Wo Te daha sözünü bitirmişti ki birden—
Kapının dışından ayak sesleri duyuldu. Lin Lei panikledi ve hemen alçak sesle De Lin Ke Wo Te'ye konuştu: “De Lin Büyükbaba, çabuk saklan. Biri geliyor.” Beş bin yıldan uzun zaman önce Pu Ang İmparatorluğu'nda yaşamış Kutsal Seviye Büyü Üstadı'nın biri tarafından görülmesi büyük sorun çıkarabilirdi.
De Lin Ke Wo Te ise hafifçe gülümsedi; yerinden bile kıpırdamadı.
“De Lin Büyükbaba—” Lin Lei telaşlandı.
“Gıcır…” Yatak odasının kapısı açıldı. Kâhya Xi Li içeri baktı. Lin Lei'nin uyandığını görünce gülümsedi. “Genç Efendi Lin Lei, bu kadar çabuk uyanacağınızı düşünmemiştim. Şimdi kendinizi daha iyi hissediyor musunuz?”
Lin Lei hemen zoraki bir gülümseme takınıp başını salladı. “İlgin için teşekkür ederim, Xi Li Büyükbaba. Şimdi çok daha iyiyim.”
Ama içi telaştan kaynıyordu. De Lin Ke Wo Te'nin olduğu yöne birkaç kez bakmadan edemedi. De Lin Ke Wo Te hâlâ gülümseyerek orada duruyordu. “Bu De Lin Büyükbaba ne yapıyor? Ah, görülürse açıklaması çok zor olacak.”
“Genç Efendi Lin Lei, öğle yemeği vakti geldi. Uyanmışken gelin, birlikte yiyelim.” Kâhya Xi Li gülümsedi.
“Tamam, biliyorum.” Lin Lei bir kez daha De Lin Ke Wo Te'nin yönüne baktı ve içinden şaşkınlıkla düşündü: “Nasıl oluyor? Xi Li Büyükbaba'nın hâline bakılırsa De Lin Büyükbaba'yı hiç görmüyor gibi.”
Kâhya Xi Li, Lin Lei'nin birkaç kez yatağın yanındaki boş alana baktığını görünce şaşkınlıkla sordu: “Genç Efendi Lin Lei, yatağın yanında neye bakıyorsunuz? Bir şey mi düştü? İsterseniz ben alayım.”
“Yok, yok bir şey.” Lin Lei hemen yataktan fırladı. “Xi Li Büyükbaba, hadi öğle yemeğine gidelim.”
Kâhya Xi Li, Lin Lei'nin davranışını biraz tuhaf bulsa da üzerinde durmadı ve gülümseyerek başını salladı. Lin Lei giysilerini ve ayakkabılarını giydi; yine de rahat edemeyip De Lin Ke Wo Te'ye baktı. De Lin Ke Wo Te ona gülümsedi, ardından hiç iz bırakmadan bir anda gözlerinin önünden kayboldu.
“Sarmal Ejderha Yüzüğü'nün içine girdi.” Lin Lei bu kez yüzüğün içinde bir ruh varlığının bulunduğunu çok net biçimde hissedebiliyordu.
Eskisinden farklı olarak kanıyla sahiplik bağı kurulduktan sonra Lin Lei'nin Sarmal Ejderha Yüzüğü üzerindeki algısı açıkça başka bir seviyeye yükselmişti.
“Lin Lei, konuşmana gerek yok. İçinden bana hitap etmen yeter; seni duyabilirim. Sen Sarmal Ejderha Yüzüğü'nün sahibisin, ben de yüzüğün ruh varlığıyım. Zihnimizle çok kolay konuşabiliriz.” De Lin Ke Wo Te'nin sesi Lin Lei'nin zihninde yankılandı.
Bu Lin Lei'yi gerçekten şaşırttı.
“De Lin Büyükbaba?” Lin Lei içinden konuşmayı denedi.
“Duydum.” De Lin Ke Wo Te'nin sesi de zihninde karşılık verdi.
Lin Lei'nin içi bir anda sevinçle doldu. Ancak De Lin Ke Wo Te'yle konuşmaya öylesine dalmıştı ki önüne bakmayı unuttu ve eşiğe takıldı. Önde yürüyen kâhya Xi Li başını çevirip gülerek konuştu: “Genç Efendi Lin Lei, yürürken dikkat edin.”
“Biliyorum, Xi Li Büyükbaba.” Lin Lei gülümseyerek cevap verdi.
İçinden De Lin Ke Wo Te'yle heyecanla konuşmaya devam ederek salona girdi ve oturdu. Bugünkü öğle yemeği oldukça zengindi; mis gibi kokan bütün bir kızarmış koyun bile vardı. Huo Ge, Lin Lei'nin geldiğini görünce gülümseyip konuştu: “Lin Lei, çabuk otur.” Ardından kendi elleriyle koyunun bir butunu koparıp Lin Lei'ye verdi.
“Teşekkür ederim, baba.”
Lin Lei içinden biraz şaşırmıştı. Ailenin maddi durumu kötü olduğundan normalde yemekleri oldukça sade olurdu. Bugün sofraya bütün bir kızarmış koyun gelmişti.
Lin Lei'nin bilmediği bir şey vardı… Wu Shan Kasabası'na sayısız taş yağarken yalnız insanlar değil, birçok hayvan da ezilip ölmüştü. Bu yüzden bugün yalnız Ba Lu Ke Ailesi değil, bazı halk aileleri de normalde nadiren yiyebilecekleri kadar gösterişli yemekler yiyordu.
“De Lin Büyükbaba, az önce Xi Li Büyükbaba seni neden göremedi?” Lin Lei içinden De Lin Ke Wo Te'ye sordu.
“Lin Lei, sana şunu söyleyeyim: Senin dışında kimse beni göremez. Çünkü şu anda yalnızca ruh biçiminde varım. Ruh maddesizdir… Normal gözler onu göremez. Sen Sarmal Ejderha Yüzüğü'nün sahibi olduğun için beni görebiliyorsun.” De Lin Ke Wo Te sabırla cevap verdi.
Lin Lei içinden sonunda anladı.
De Lin Büyükbaba daha önce zaten öldüğünü, şimdi yalnızca ruhunun varlığını sürdürdüğünü söylemişti.
“De Lin Büyükbaba, o zaman bundan sonra istediğin zaman yanımda belirebilirsin, değil mi?” Lin Lei sevinçle içinden sordu.
Daha düşüncesi biter bitmez, ay beyazı cübbeli, beyaz saçlı ve beyaz sakallı ihtiyar bir anda yanında belirdi. Elbette bu kişi De Lin Ke Wo Te'ydi. O sırada Huo Ge, kâhya Xi Li ve küçük kardeşi Wo Dun öğle yemeklerini yiyip konuşmaya devam ediyor, De Lin Ke Wo Te'nin ortaya çıktığını hiç fark etmiyorlardı.
“Vay—”
Bir şeyi duymak başkaydı, kendi gözleriyle görmek başka. Masadaki hiç kimsenin De Lin Büyükbaba'nın varlığını fark etmediğini görmek Lin Lei'yi yine de hayrete düşürdü.
“Aslında varlığımı hiçbir insan hissedemez diye bir şey yok. Ruh düzeyinde benimle aynı seviyede olan biri, varlığımı fark edebilir. Elbette… Sarmal Ejderha Yüzüğü'nün içine saklandığım sürece beni kesinlikle bulamazlar.” De Lin Ke Wo Te'nin sesi Lin Lei'nin zihninde yankılandı.
“Ruh düzeyinde seninle aynı seviyede olan biri mi?” Lin Lei ağzıyla yemeye devam ederken zihninde De Lin Ke Wo Te'yle konuşuyordu.
“Benim ruh düzeyime denk olanlar Kutsal Seviye uzmanlar olmalı. Yalnız Kutsal Seviye uzmanlar varlığımı güçlükle hissedebilir. Tabii bunun için… benim Sarmal Ejderha Yüzüğü'nün dışında olmam gerekir. Yüzüğün içine girdiğimde beni bulmaları imkânsızdır.” De Lin Ke Wo Te gülümsedi.
Lin Lei içinden başını salladı; bir eliyle tuttuğu kızarmış koyun butunu büyük lokmalarla yemeye devam etti.
“Lin Lei, biraz yavaş ye.” Huo Ge oğlunun böylesine hızlı yediğini görünce gülerek uyardı.
Lin Lei babasına gülümsedi ama yine de çok hızlı yedi. Kısa süre sonra koca koyun butunu tamamen bitirdi. Rahatça geğirdi, peçeteyle ağzını ve ellerini sildi, ardından doğrudan ayağa kalktı. “Baba, Xi Li Büyükbaba, yemeğim bitti. Başım hâlâ biraz dönüyor, gidip dinleneceğim. Wo Dun, görüşürüz.” Lin Lei sofradan ilk kalkan kişi oldu.
“Başın hâlâ mı dönüyor? O zaman hemen dönüp dinlen.” Huo Ge telaşla konuştu.
Sabah yaşananlar Huo Ge'yi derinden sarsmıştı. O anda Lin Lei'nin ezilerek öleceğini bile düşünmüştü. Bu olayı atlattıktan sonra Huo Ge'nin oğluna karşı tavrı belirgin biçimde yumuşamıştı.
“Ağabey, görüşürüz.” Geniş yüzlü, afacan küçük Wo Dun yağ içindeki eliyle Lin Lei'ye el salladı.