Bölüm 16 · Felaket (I)
- Kaynak eser
- Coiling Dragon
- Özgün yazar
- I Eat Tomatoes
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
Belli ki sırtında uzun kılıç taşıyan yeşil cübbeli orta yaşlı adamın adı Di Long, gri cübbeli adamın adı ise Lu Di'ydi.
Gri cübbeli adamın ayaklarının altındaki Kara Ejderha'nın ağzından çıkan siyah alevler duman gibi yayılarak yeşil cübbeli adamın bütün bedenini kapladı. Bir anda yeşil cübbeli adamın vücudunun çevresinde göz kamaştırıcı zümrüt yeşili bir ışık parladı ve onu bütünüyle korumaya aldı; siyah alevler en ufak bir zarar veremiyordu. Aynı anda bir kılıç çınlaması duyuldu.
Kılıcın çınlaması ejderha kükremesinden bile daha yüksek, yerle göğü titretecek kadar güçlüydü.
Yeşil cübbeli adam uzun kılıcını savurdu. Tek bir kılıç hareketiyle onlarca metre uzunluğunda, puslu dev bir kılıç ışığı gökyüzünü yararak gri cübbeli adama doğru acımasızca indi. Gri cübbeli adam dev kılıç ışığına soğukça bakmayı sürdürdü; hiç kıpırdamadan ağzında büyü sözlerini mırıldanıyordu.
“Demek kılıç ışığı denen şey bu? Bu kadar büyük mü?” Lin Lei depoya doğru koşarken başını çevirip bakıyordu. “Gri cübbeli adam bunu nasıl durduracak? Büyülü Canavar Kara Ejderha'yı mı kullanacak?”
“GÜM!”
Kara Ejderha saldırıyı engellemeye bile çalışmadı. Dev kılıç ışığı doğrudan gri cübbeli adamın üzerine indi. Adamın gri cübbesi anında patlayıp parçalandı. Fakat cübbenin altından göz alıcı ışıklar saçan bir savaş zırhı ortaya çıktı. Zırhın parıltısı elmas gibi göz kamaştırıyordu.
Dev kılıç ışığı zırha çarptı ama gri cübbeli adama en ufak bir zarar veremedi.
“Nasıl olur?” Lin Lei gerçekten şaşkına dönmüştü.
Koşarken önüne bakmadığından ayağı bir taşa takıldı ve takla atarak yere düştü. Yine de başını doğu göğüne çevirmişti. “Nasıl bir zırh bu? Savunması neden bu kadar güçlü?”
“Lin Lei, çabuk! Ne dikiliyorsun?” Huo Ge oğlunun hâlini görünce öfkeyle bağırdı.
“Emredersin, baba.” Lin Lei kendine geldi, hızla ayağa fırlayıp deponun olduğu yöne koştu.
“GÜRRR~~~” Birden yerle gök arasında korkunç bir gürültü yükseldi. Hemen ardından Wu Shan Kasabası'nın dört bir yanında dehşet çığlıkları duyuldu. Lin Lei istemsizce başını çevirip tekrar gökyüzüne baktı. Gördüğü şey karşısında donup kaldı—
Doğu göğünde sayısız dev kaya havada asılı duruyordu. Her biri bir ev büyüklüğündeydi.
“Vın!” “Vın!” “Vın!”…
Ev büyüklüğündeki bütün kayaların yüzeyinde toprak sarısı bir ışık parlıyordu. Gökyüzünü meteorlar gibi inanılmaz bir hızla yararak yeşil cübbeli adama doğru uçtular. Her bir kayanın ağırlığı yüz bin jin'e yakındı. Bu dev kayalar, savaşlarda kullanılan mancınık taşlarından kat kat büyüktü.
Bir şehrin surları bile böylesine ağır bir darbeye muhtemelen dayanamazdı.
Tek bir kaya bile böylesine korkunçken şimdi gökyüzüne bakıldığında sayılamayacak kadar çok kaya görülüyordu. Ev büyüklüğündeki kayalar birbiri ardına yeşil cübbeli adama çarpıyordu. Wu Shan Kasabası halkı bu manzara karşısında bütünüyle sarsıldı.
“GÜM!”
İlk dev kaya yeşil cübbeli adama çarptı. Adamın bedenini saran zümrüt yeşili ışık bir anda şiddetle kabardı. Yeşil cübbeli adam sanki “yeşil bir güneşe” dönüşmüş, bütün bedeni göz kamaştıran zümrüt ışığı yayıyordu.
Sayısız dev kaya bir sel dalgası gibi yeşil cübbeli adamı kuşatmaya başladı.
Göz açıp kapayıncaya kadar adam dev kayaların içinde kayboldu; yalnız aralarındaki boşluklardan sızan zümrüt yeşili ışık seçilebiliyordu.
“GÜM!”
Şiddetli bir patlama duyuldu. Dev kayalar birbiri ardına parçalandı. Yeşil cübbeli adamın korkunç Savaş Qi'si, her bir ev büyüklüğündeki kayayı darmadağın ediyordu. Her kaya irili ufaklı onlarca parçaya ayrılarak dört bir yana saçıldı.
Kayalar birkaç yüz metre yüksekteydi; buna Savaş Qi'sinin patlama gücü de eklenince parçaların fırlama kuvveti son derece büyüktü ve çok uzaklara savruluyorlardı.
“Hayır!” Huo Ge'nin yüzü bir anda bembeyaz oldu. Wu Shan Kasabası'nın sokaklarında bulunan Xi Er Man'ın da yüzündeki bütün kan çekildi. İkisi de aynı şeyi anlamıştı—
Wu Shan Kasabası'nın felaketi başlamıştı!
Sayısız taş parçası dört bir yana düzensizce fırlıyordu. Büyüklerinin çapı iki metreye yakındı, küçükleri bile bir insan başı kadardı. Her bir ev büyüklüğündeki kaya onlarca, hatta yüzü aşkın parçaya ayrılmıştı. Bu parçaların yaklaşık beşte biri doğrudan Wu Shan Kasabası'na doğru düşüyordu.
“Baba!” Lin Lei gökten inanılmaz hızla düşen sayısız taşı görünce uzaktaki Huo Ge'ye bağırdı.
“Çabuk! Hemen içeri gir!” Huo Ge telaşla haykırdı.
Lin Lei ile depo arasında hâlâ onlarca metre vardı. Babasının öfkeli haykırışını duyunca başka hiçbir şeyi düşünmeden olanca hızıyla depoya koştu. Her yerden “GÜM! GÜM! GÜM!” diye düşen taşların sesi yükseliyordu.
Sanki deprem olmuştu. Ortalık kıyamet gününe dönmüştü.
“Vın!” Birkaç yüz jin ağırlığındaki dev bir taş Lin Lei'nin bedenini sıyırıp hemen yanındaki yere çakıldı ve kocaman bir çukur açtı. Lin Lei'nin sırtı soğuk terlerle kaplandı. Biraz daha yakın geçse canından olacaktı.
“GÜM!” “GÜM!” “GÜM!” “GÜM!”…
Taşların çatıları parçalama sesi, taş döşemeleri kırma sesi, yere gömülürken çıkardıkları sarsıntılar, ezilerek ölen insanların çığlıkları… Her tür ses birbirine karışıp kıyameti andıran bir manzara oluşturuyordu.
“Vın!” Birkaç büyük taş daha Lin Lei'nin önüne düştü. Lin Lei hızla gerileyip kenara sıçrayarak kaçtı.
Ama sürekli böyle kaçarsa bodruma nasıl ulaşacaktı?
“Genç Efendi Lin Lei, çabuk!” Depodan biri inanılmaz hızla dışarı fırladı. Gelen Xi Li Büyükbaba'ydı. Xi Li'nin bedenini ateş kırmızısı bir Savaş Qi'si kalkanı sarıyordu. Doğrudan Lin Lei'ye doğru koştu.
“Ağabey, çabuk, çabuk!”
Daha dört yaşındaki Wo Dun, deponun girişinde neredeyse ağlayarak Lin Lei'ye sesleniyordu.
“Wo Dun, içeri gir! Çabuk!” Lin Lei öfkeyle bağırdı.
“Vın!” Son derece nadir görülecek büyüklükte, neredeyse iki metre uzunluğunda dev bir kaya uzaktan büyük bir hızla uçarak doğrudan deponun üzerine geliyordu. Lin Lei bunu görünce zihninde bir anda hesapladı: Bu kaya deponun çatısına çarparsa kapının önünde duran Wo Dun kesinlikle yaralanacak, hatta… ezilerek ölecekti!
“Çabuk içeri gir, Wo Dun!” Lin Lei gözlerini parçalayacakmışçasına açıp haykırdı; aynı anda bütün gücüyle depoya doğru atıldı.
Artık gökten düşen taşları umursamıyor, kaçmaya çalışmıyordu. Olabilecek en yüksek hızıyla Wo Dun'a doğru koştu.
Xi Li yüzünü Lin Lei'ye dönmüş olduğu için arkasından depoya doğru gelen dev kayayı göremiyordu. Lin Lei ise her şeyi açıkça görüyordu. Kaya depoyu parçalar, taşlar içeri dökülürse küçücük Wo Dun buna nasıl dayanabilirdi?
“Genç Efendi Lin Lei!” Kâhya Xi Li onun böyle koştuğunu görünce dehşete kapıldı.
İki üç taş daha Lin Lei'nin çevresine inanılmaz bir hızla düştü. Lin Lei ise bir leopar gibi fırlıyor, gözlerini küçük Wo Dun'dan ayırmıyordu. Bir anda depoya ulaştı. Tam o sırada başını çeviren Xi Li, çapı iki metreye yaklaşan dev kayanın doğrudan deponun üzerine geldiğini gördü ve yüzü bembeyaz kesildi.
“YERE YAT!” Lin Lei yüzü korkunç bir ifadeyle öfkeyle haykırdı.
Küçük Wo Dun daha önce ağabeyini hiç böyle görmemişti. Korkudan hemen yere kapandı; gözlerinde yaşlar birikmiş hâlde Lin Lei'ye baktı, küçücük ağzından titrek bir ses çıktı: “Ağabey—” Lin Lei ise kendini ileri atıp doğrudan Wo Dun'un üzerine kapandı.
Neredeyse aynı anda—
“GÜM!”
Devasa bir çarpışma sesi duyuldu. Korkunç kaya büyük bir hızla deponun çatısına çarptı. Taş levhalardan yapılmış çatı sağlamdı, ama böylesine dev bir kayaya karşı koyamadı ve anında parçalandı. Duvarlar bile şiddetle sarsılıp çatladı, çökmeye başladı.
“Genç Efendi—!” Kâhya Xi Li'nin gözleri bir anda kızardı. Bedenindeki Savaş Qi'si şiddetle patladı; kendisi ateş kırmızısı bir şimşek gibi ileri atıldı. Vücudunun çevresinde koruyucu bir Qi kalkanı oluşurken iki avucuyla hızla çöken duvarın taşlarını savurmaya çalıştı. Duvarın taşlarıyla kâhya Xi Li neredeyse aynı anda Lin Lei'nin üzerine kapandı.
“GÜRRR~~~”
Yalnızca birkaç nefes sonra Wo Dun, Lin Lei ve kâhya Xi Li çöken duvarın taşları altında tamamen kaybolmuştu.
Huo Ge avluda elinde büyük bir kılıçla üzerine gelen taşı savurmuştu. Başını Lin Lei'nin olduğu yöne çevirdiğinde oğlunun hiç düşünmeden Wo Dun'un üzerine atıldığını ve hemen ardından kâhya Xi Li'nin ikisini korumak için kendini ileri attığını gördü. Bir anda olduğu yerde donup kaldı.
Depo çökmüş, taşlar aşağı yağmıştı.
“Lin Lei—!” Huo Ge'nin gözleri bir anda kıpkırmızı oldu.
O anda Huo Ge, Lin Lei'nin üzerine önce Xi Li'nin mi kapandığını yoksa taşların mı düştüğünü seçemiyordu.