Bölüm 956 · Kılıç Işığı Orta Kıta'yı Yarıyor
- Kaynak eser
- Reverend Insanity
- Özgün yazar
- Gu Zhen Ren
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
Yeryüzü çoktan uykuya dalmıştı.
Ay ışığı puslu, ağaç gölgeleri salınıyordu.
Arada bir hafif rüzgâr esiyor; dağ ormanından gelen kuş sesleri ya da uzaktaki vahşi hayvan ulumaları bu kesintisiz dağların uykudaki mırıltılarını andırıyordu.
Vadideki küçük kulübede yağ lambası yanıyor, loş bir ışık yayıyordu.
Feng Jin Huang yatağında yatıyordu. Bütün bedeni güçsüz, yüzü tek damla kan kalmamış gibi solgundu.
Yatağın kenarında oturan Bai Qing Perisi'ne bakıp alçak sesle özür diledi: “Anne, yanıldım. Bir daha...”
Bai Qing Perisi ciddi bir yüzle konuştu: “Huang Er, annen senin ne düşündüğünü biliyor. Kendini böyle öldüresiye yetiştiriyorsun; son birkaç on günde beş altı kez yaralandın. Yetişime ilk başladığın zaman sana ne söylemiştim? Yetişim doğallık ister, gevşemeyi ve sıkmayı dengeli yapmak gerekir. Böyle devam edersen aceleyle sonuca ulaşmaya çalışırken tam tersine ilerleyemezsin; üstelik bedenini çökertir, hatta hayatını tehlikeye atarsın!”
Feng Jin Huang gözlerini indirdi, sesi zayıftı. “Anne, özür dilerim.”
“Annen bedenine Gu yerleştirdi. Ceza olarak yedi gün yedi gece yetişim yapamayacaksın ve bu vadiden dışarı çıkamayacaksın. Acıkırsan yabani meyve toplarsın, susarsan dağ pınarından içersin. İyice düşün.” Bai Qing Perisi ağır bir sesle konuştu.
“Anne, hayır!” Feng Jin Huang hemen telaşlandı.
Ama Bai Qing Perisi uzun kolunu hafifçe savurdu; kol ağzı Feng Jin Huang'ın yanağının üzerinden geçti.
Bir anda şiddetli bir uyku isteği zihnine çöktü.
Göz kapakları hiç olmadığı kadar ağırlaştı. Tarif edilemez bir yorgunluk Feng Jin Huang'ın artık konuşmasına izin vermedi.
Göz açıp kapayıncaya kadar derin uykuya daldı.
Kızı uyumuş olsa da kaşlarını hâlâ hafifçe çatmıştı. Bai Qing Perisi ona bakarken hem acıyor hem de endişeleniyordu.
Feng Jiu Ge'nin ölüm haberini henüz Feng Jin Huang'a söylememişti.
Birincisi, Ruh Bağı Köşkü bu ölümü gizlemek ve gerekli düzenlemeleri yapmak için mümkün olduğunca zaman kazanmak zorundaydı. Ölümlü olan Feng Jin Huang bu haberi öğrenmeye henüz yetkili değildi. Sonuçta bir ölümlünün bilgisini araştırmak, bir Gu ölümsüzünün bilgisini araştırmaktan çok daha kolaydı.
İkincisi, Bai Qing Perisi bunu nasıl söyleyeceğini bilmiyordu.
Feng Jin Huang neden kendisini böylesine acımasızca yetiştiriyordu? Çünkü daha güçlü olmak, babasını aramak ve onu kurtarmak istiyordu.
Bai Qing Perisi bu gerçeği ona nasıl bu kadar acımasızca anlatabilirdi?
Buna yüreği elvermiyordu.
“Ah...” Kızının yüzüne bakarken uzun bir iç çekti.
Normalde dimdik duran bedeni, lekesiz beyaz cübbesiyle asil görünürdü. Fakat şimdi loş ışıkta ince ve güçsüz, rengi solmuş gibiydi.
Bu günlerde gerçekten çok yorulmuştu.
Ancak şimdi bütün maskesini bırakmış ve gerçek duyguları ortaya çıkmıştı.
Bai Qing Perisi elini uzatıp Feng Jin Huang'ın yanağını nazikçe okşadı. Bakışlarındaki annelik sevgisi çeliği bile eritebilirdi.
Feng Jin Huang'ın yüzü, Feng Jiu Ge ile Bai Qing Perisi'nin güzel taraflarını birlikte taşıyordu.
Bai Qing Perisi kızının yüzünde Feng Jiu Ge'nin siluetini belli belirsiz görebiliyordu.
Feng Jiu Ge artık yoktu; Feng Jin Huang onun hayattaki tek dayanağı olmuştu.
Uzun süre sessizce kızını izledi. Bir süre sonra kulübenin dışındaki ufuk ağarmaya başladı.
Şafağın ışığı Bai Qing Perisi'ne zamanın geçtiğini hatırlattı; yola çıkması gerekiyordu.
Yavaşça ayağa kalktı, ağır adımlarla kulübeden çıktı ve kapıyı dikkatle kapattı.
Sonra vadideki küçük kulübeye derin bir bakış atıp kendi kendine fısıldadı: “Huang Er, annen yedi gün sonra dönecek. O zamana kadar kendine iyi bak ve kalbini iyice sakinleştir.”
Bai Qing Perisi, Feng Jin Huang'ın güvenliği için endişelenmiyordu.
Sonuçta burası Ruh Bağı Köşkü'nün merkez bölgesiydi.
Tarikat içinde çekişme olsa bile bunun bir sınırı vardı; kimse Feng Jin Huang'a saldırmazdı.
Bai Qing Perisi bulut ve sisin üzerine basarak kuzeybatıya doğru uçtu.
Bu yolculuğun hedefi Düşen Gök Nehri'nin kaynağıydı.
Neden oraya gidiyordu?
Çünkü Bo Qing ipucunu araştırma görevini kabul etmişti.
Bo Qing zaten Ruh Bağı Köşkü'nün Gu ölümsüzüydü; tarikatta Bai Qing Perisi'nin inceleyebileceği çok miktarda kayıt bulunuyordu.
Araştırma sırasında Bai Qing Perisi, Bo Qing'in hayatının aslında Feng Jiu Ge'ninkine çok benzediğini fark etti. Onu daha da çok ilgilendiren ise Bo Qing'in ölümsüz eşi Mo Yao'ydu.
Mo Yao, o neslin Ruh Bağı Köşkü perisiydi. Geçmiş perilerden farklı olarak bir Mürekkep İnsanıydı, saf insan soyundan değildi.
Ama buna rağmen Bo Qing ile Mo Yao ilk görüşte birbirlerine âşık olmuşlardı.
“Bo Qing Kuzey Ovası'na hiç girip çıkmamış olsa da Mo Yao oraya gitmiş, hatta Kraliyet Sarayı Kutlu Toprağı'na bile girmişti. Seksen Sekiz Köşeli Gerçek Yang Kulesi'nin çöküşünün Mo Yao'yla bir ilgisi olabilir mi?”
Bai Qing Perisi, Mo Yao'nun Kraliyet Sarayı Kutlu Toprağı'na tehlikeyi göze alarak girmesinin sebebini biliyordu: kocası Bo Qing'in musibetini aşmasına yardım etmek.
O zamanlar sekizinci kademe zirvesindeki Bo Qing musibete girip dokuzuncu kademeye yükselmeye çalışmıştı. Bu büyük olay yalnız Orta Kıta'da değil, diğer dört bölgede de geniş yankı uyandırmıştı.
Ne yazık ki sonunda Bo Qing korkunç felaket ve musibetler altında öldü. Mo Yao da onunla birlikte can verdi.
Aslında bu olayı Orta Kıta'nın Gu ölümsüzlerinin hepsi biliyordu.
Bai Qing Perisi de gençliğinde bunu defalarca duymuştu.
Fakat şimdi geçmişi hatırladığında duyguları bambaşkaydı; sanki aynı kaderi paylaşmış gibiydi.
Hatta Mo Yao'yu kıskanıyordu. Hiç değilse o ölürken bile kocasıyla birlikte ölmüştü. İkisi de birbirini yarı yolda bırakmamış, derin sevgileriyle beraber ölmüşlerdi.
Bai Qing Perisi uzun süre araştırmış, zihnini yormuş ama fazla ilerleme kaydedememişti. Tarikat kayıtlarında bulduğu birkaç ipucunun hepsi aynı yere, Düşen Gök Nehri'nin kaynağına işaret ediyordu.
Başka yönlerde ilerleme olmayınca Bai Qing Perisi bizzat Düşen Gök Nehri'ne gidip araştırmaya kesin olarak karar verdi.
Düşen Gök Nehri'nin kaynağı, Bo Qing'in zamanında öldüğü yerdi.
Ruh Bağı Köşkü ile Düşen Gök Nehri'nin kaynağı arasında çok uzun bir mesafe vardı.
Bai Qing Perisi yalnızca kendi yöntemleriyle uçsa oraya ulaşması en az birkaç yıl sürerdi.
Elbette bunu yapmayacaktı. Yola çıkmadan önce yeterli hazırlığı çoktan yapmıştı.
Bütün yol boyunca hızla uçuyor, arada Ruh Bağı Köşkü'nün Gu formasyonlarını kullanarak ışınlanıyordu. Tek bir ışınlanmayla yüz binlerce li aşarak büyük miktarda zaman kazanmıştı.
Doğrudan Düşen Gök Nehri'nin kaynağına gitmek yerine önce On Bin Ejderha Rıhtımı'na yöneldi.
On Bin Ejderha Rıhtımı'nın bölgesinde onların ışınlanma Gu formasyonunu kullanarak yol aldı. Bu konuda oradaki Gu ölümsüzleriyle çoktan anlaşmıştı. Ödediği bedel az değildi ama zamandan büyük ölçüde tasarruf etmişti.
Düşen Gök Nehri boyunca yukarı ilerledikten ve On Bin Ejderha Rıhtımı'nın bölgesinden çıktıktan sonra Savaş Ölümsüzü Tarikatı'nın nüfuz alanına girdi.
Burada da aynı şekilde ışınlanma Gu formasyonlarını kullandı.
Bir gün bir gece sonra yol yorgunu Bai Qing Perisi, Düşen Gök Nehri'nin kaynağına yalnızca bin li uzaklıktaydı.
Uzağa baktığında on bin zhang yüksekten aşağı sarkan devasa bir şelale gördü.
Milyarlarca tonluk nehir suyu büyük bir güçle aşağıdaki yüzeye çarpıyordu.
GÜMBÜR GÜMBÜR eden su sesi kesintisiz gök gürültüsünü andırıyordu.
Muazzam miktarda su buharı kalın sise dönüşmüş, yüzlerce li çevreyi kaplamıştı.
Düşen Gök Nehri neydi?
İşte buydu: gökten düşen dev bir nehir.
Havada uzanan bu dev nehirle karşılaştırıldığında Bai Qing Perisi bir karınca kadar küçüktü.
Bai Qing Perisi gençliğinde Feng Jiu Ge'yle birlikte seyahat ederken Düşen Gök Nehri'ni de görmüştü.
Bu kez dev nehri görünce ister istemez Feng Jiu Ge'yi hatırladı ve içi sızladı.
O zaman Feng Jiu Ge'yle yaptıkları konuşmayı hâlâ hatırlıyordu.
Konu Düşen Gök Nehri'nin oluşma nedeniydi.
Feng Jiu Ge ona rahatça iki farklı söylenti anlatmıştı.
Birine göre Düşen Gök Nehri zaten başlı başına bir felaket ve musibetti. Diğerine göre Bo Qing musibete direnirken çıkardığı kılıç ışığı o kadar keskin ve güçlüydü ki Beyaz Gök ile Kara Gök'ü delmişti.
Bo Qing'in musibete girdiği zaman gündüzdü.
Bu nedenle kılıç ışığı Beyaz Gök'te büyük bir delik açmış, ardından Kara Gök'ü deldiğinde onun alt kısmında yalnızca küçük bir delik oluşturmuştu.
Tesadüfen bu iki deliğin üstünde uçsuz bucaksız bir gök nehri vardı.
Gök nehri iki delikten birden akmaya başlamış, Orta Kıta topraklarına çarparak iç deniz oluşturmuştu. Aynı zamanda sular yatak açarak akmış ve Orta Kıta kıtasını boydan boya geçen en uzun nehri meydana getirmişti.
Bai Qing Perisi o zaman hangi söylentinin daha güvenilir olduğunu sormuştu.
Feng Jiu Ge gülerek şöyle cevap vermişti: “Ben de tam bilmiyorum. Ama ikinci açıklama nehir akışındaki değişimi açıklayabiliyor. Gündüzleri Düşen Gök Nehri'nin akışı çok güçlüdür; sekizinci kademe Gu ölümsüzleri bile direnemez. Geceleri ise akış yavaşlar, yedinci kademe Gu ölümsüzleri zar zor karşı koyabilir.”
Doğanın kudreti geniş ve sınırsızdı. Gu ölümsüzleri bile onun yanında çoğunlukla insan gücünün ne kadar küçük olduğunu gösterirdi.
Bai Qing Perisi duygularını toparladı, bakışları kararlılık kazandı.
Bu yolculuk için pek çok Su Yolu Ölümsüz Gu'su ödünç almıştı; hepsi Düşen Gök Nehri'ne girmesine yardım edecekti.
Fakat gündüz bunu yapması kesinlikle mümkün değildi. Bai Qing Perisi yedinci kademe Gu ölümsüzüydü; tek şansı gece nehre girip ipuçlarını aramaktı.
Şu anda hâlâ gündüzdü. Düşen Gök Nehri artık yakın olduğundan Bai Qing Perisi hızını düşürüp yavaşça yaklaşmaya başladı.
Gece çökünce nehrin dibine inmeyi planlıyordu.
Zaman geçti, güneş yavaş yavaş batıya indi. Ufukta kat kat kızıl bulutlar oluşmuş, akşam kızıllığının ışığı Bai Qing Perisi'nin yüzüne vurmuştu.
Birden gözlerini sertçe açtı ve uzaktaki Düşen Gök Nehri'ne şüpheyle baktı.
KÜKREME!
Bir kükreme duyuldu, nehir suyu patlayarak yükseldi. Dev bir vahşi canavar başını sudan çıkardı; yalnızca buzdağının görünen kısmı gibiydi.
Kocaman bir öküz başıydı; boynuzları kıvrıla kıvrıla uzanıyordu.
“Ezelî Yaban Canavarı On Bin Gözlü Büyük Parlak Öküz!” Bai Qing Perisi yaratığı tanıyınca yüzü soldu.
Düşen Gök Nehri güvenli değildi.
Muazzam akıntının dışında içinde pek çok Kadim Yaban Canavarı, hatta Ezelî Yaban Canavarı yaşıyordu.
On Bin Gözlü Büyük Parlak Öküz bunlardan biriydi; Düşen Gök Nehri'nin dibinde yaşayan baskın türlerden biri.
“Normalde nehrin dibinde çamura basıp bölgesini dolaşmaz mı? Neden birden yüzeye çıktı?” Bai Qing Perisi şüphelenirken geri çekildi ve yaratıkla arasına mesafe koydu.
Ezelî Yaban Canavarı sekizinci kademe savaş gücü demekti.
Bai Qing Perisi bu dev öküzle başa çıkamazdı.
Üstelik buraya avlanmaya gelmemişti.
Bai Qing Perisi son derece ihtiyatlıydı ve kötü şansından yakınmıştı. On Bin Gözlü Büyük Parlak Öküz'ün ortaya çıkışı içine kötü bir önsezi düşürdü.
Tam yaratıkla arasındaki mesafeyi daha da açmak üzereyken Düşen Gök Nehri'nin dibinden aniden bir kılıç ışığı fırladı.
Şimşek gibi çakıp On Bin Gözlü Büyük Parlak Öküz'ü delip geçti.
Kalın derili, dayanıklı Ezelî Yaban Canavarı bir anda ikiye bölündü.
Sayısız kan ve iç organ dışarı fışkırdı; çevredeki nehir suyu kıpkırmızı oldu.
VİYUU!
Bai Qing Perisi daha tepki veremeden ikinci bir kılıç ışığı uçup nehir kıyısındaki sete çarptı.
Bir sonraki anda sert toprak yumuşak tofu gibi uzun bir yarıkla kesildi. Büyük miktarda nehir suyu yarığa hücum etti.
Nehir taştı ve bir li çevresini bataklığa çevirdi.
Bai Qing Perisi dehşete düşmüştü.
Ne oluyordu?
Bu nasıl bir durumdu?
Kılıç ışığının gücü korkunçluğun da ötesindeydi. Ezelî Yaban Canavarı onun karşısında kavun kesmekten bile kolay parçalanmıştı.
VİYUU! VİYUU! VİYUU!
Sayısız kılıç ışığı Düşen Gök Nehri'nin dibinden şiddetle fırladı.
Havai fişekler gibi dört bir yana saçılıyor, Düşen Gök Nehri'nden çıkar çıkmaz akıl almaz hızla Bai Qing Perisi'nin görüş alanından kayboluyorlardı.
Kılıç ışığı Orta Kıta'yı boydan boya yarıyordu!