Bölüm 867 · Tüylü İnsanlara Kurulan Tuzak, Yu Fei’nin Güçsüzlüğü
- Kaynak eser
- Reverend Insanity
- Özgün yazar
- Gu Zhen Ren
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
Tüylü İnsan Gu ölümsüzü Zheng Ling'in yüzü son derece çirkinleşti. “Bizi kesinlikle avucunuza aldığınızı mı sanıyorsunuz? Bu kadar üstümüze gelmenize ne gerek var? Ölümsüz açıklığınızı bu hâle getirmek kolay olmadı. Gökyüzünü dolduran bunca kaynak savaşta yok olursa yazık değil mi?”
“Beni tehdit mi ediyorsun?” Fang Yuan'ın kıpkızıl gözlerinden vahşi bir ışık sızdı.
“Elbette tehdit etmiyorum. Ama söylediklerimiz de gerçek, değil mi?” diye araya girdi Gu ölümsüzü Zhou Zhong.
Fang Yuan içinden kahkahalarla güldü.
Başka bir Gu ölümsüzü böyle tehdit edilse eli kolu bağlanabilirdi; belki de bu iki Tüylü İnsan Gu ölümsüzü gerçekten amaçlarına ulaşırdı. Ne var ki karşılarına çıkan kişi tam da Tai Bai Yun Sheng'di.
Tai Bai Yun Sheng'in elindeki ölümsüz Gu Manzara Eskisi Gibi, böyle bir tehdide verilebilecek en iyi cevaptı.
İki Tüylü İnsan Gu ölümsüzü Manzara Eskisi Gibi Ölümsüz Gu'nun varlığından habersiz olduğu için böyle konuşuyordu.
Fang Yuan'ın kendi isteği elbette iki Tüylü İnsan Gu ölümsüzünü de burada bırakmaktı. Fakat bu, Tai Bai Kutlu Toprağı'nın musibetiydi; kararı verecek kişi Fang Yuan değildi. Üstelik Tai Bai Yun Sheng tam anlamıyla iyi kalpli bir ihtiyardı; merhametli ve kararsız bir mizacı vardı.
Bu yüzden Fang Yuan bir şey söylemedi, yalnızca Tai Bai Yun Sheng'e baktı.
İki Tüylü İnsan Gu ölümsüzü de asıl sahibin cevabını bekleyerek Tai Bai Yun Sheng'e çevrildi.
Ölümlü Tüylü İnsanlar göğe bakıyor, havada asılı duran dört figürü yoğun bir huşu ve korkuyla izliyordu.
Fang Yuan az önce Tüylü İnsanlarla konuşurken sesi gök gürültüsü gibi yayılmıştı; dolayısıyla bütün bu ölümlü Tüylü İnsanlar sözlerini duymuştu.
Tai Bai Yun Sheng'in kararı, bu on binlerce Tüylü İnsanın kaderini büyük ölçüde belirleyecekti.
Bazıları sessizce dua etmeye başlamıştı, bazıları dişlerini sıkıyor, yaralı olanlarsa acıyla inliyordu.
Tüylü İnsan tahtına henüz çıkmış Yu Fei yumruklarını sımsıkı sıkmış, ölümüne göğe bakıyordu. Halk tabakasından geldiği için eski prens Dan Yu gibi gizli bilgilere erişmemişti; fazla şey bilmiyordu. Bir Gu ölümsüzünü ilk kez görüyordu. Şaşkınlığının yanında derin bir güçsüzlük duygusu da yüreğini kaplamıştı.
Tai Bai Yun Sheng, bu Tüylü İnsanlar ortaya çıktığı andan beri derin düşüncelere dalmıştı.
Tüylü İnsanların dünyevi felaket olarak gelmesi, Tai Bai Yun Sheng'in hiç beklemediği bir şeydi.
Bu zeki canlılarla iletişim kurulabilirdi. Tai Bai Yun Sheng onları serbest bırakırsa dünyevi felaket sona ermiş sayılırdı. Bırakmaz ve kendi ölümsüz açıklık kutlu toprağında savaşa girerse belki bu Tüylü İnsanları boyun eğdirebilirdi, fakat savaşın doğuracağı risk ve kayıpları o anda kestirmek zordu.
Hangi seçimi yaparsa yapsın bu büyük bir karardı.
Fang Yuan'ın tahmin ettiği gibi Tai Bai Yun Sheng biraz kararsızdı; bu kadar ani bir durumda bir türlü karar veremiyordu.
Fang Yuan'ın kendisine baktığını görünce o da gözleriyle karşılık verdi, fikrini sorarcasına işaret etti.
“Elbette savaşacağız!” Fang Yuan hiç tereddüt etmeden derhâl cevap verdi.
“Elinde Manzara Eskisi Gibi Ölümsüz Gu var; ölümsüz açıklık kutlu toprağının zarar görmesinden hiç korkmana gerek yok. Tek kaybın, gökyüzündeki Yüzen Küre Çay Otları, Gök Kui Bulutu kümeleri ve benzeri kaynaklar olur. Bu kaynaklar yok edilirse Manzara Eskisi Gibi Ölümsüz Gu onları geri getiremez.”
“Fakat bu musibet için bu kaynakları zaten dışarı taşımadın; baştan beri kayıp vermeyi göze almıştın.”
“Asıl servet dayanağın Manzara Eskisi Gibi Ölümsüz Gu. Bu kaynakların getirisi çok düşük; hepsi yok olsa bile sıfırdan başlamak sorun olmaz.”
“Bu Tüylü İnsanların sayısı on binleri buluyor; hepsi eğitilip köle yapılabilir. Tüylü İnsanların doğuştan Bulut Yolu Dao izleri vardır ve uçmakta ustadırlar; aralarındaki seçkinlerin neredeyse hepsi uçuş Ustasıdır! Ama şu iki Tüylü İnsan Gu ölümsüzünü kesinlikle sağ bırakamayız. Bulut Yolu'nu ana yol olarak geliştirmiyor olsalar bile ikisini öldürürsek çok sayıda Bulut Yolu Dao izi kazanıp kutlu toprağına ekleyebiliriz. İstediğin tam da bu değil mi?”
Bu, bin yılda bir bile çıkmayacak kadar nadir bir fırsattı!
İki Tüylü İnsan Gu ölümsüzü de yaralıydı ve görünüşe göre buradan kaçmalarını sağlayacak başka bir yöntemleri yoktu.
Tai Bai Yun Sheng kapıları açmadığı sürece bu Tüylü İnsanlar kavanoza kapatılmış kaplumbağalardan farksızdı.
İki Tüylü İnsan Gu ölümsüzü öldürüldüğünde ölümsüz açıklıkları Tai Bai Kutlu Toprağı'nın içine düşecekti. Bu son derece özel ve ender görülen bir durumdu.
Bir Gu ölümsüzü öldüğünde geride kalan ölümsüz açıklığın kutlu toprağa dönüşmesi için gök ve yer qi'sini emmesi gerekirdi.
Tıpkı Fang Yuan'ın zamanında Wan Xiang Yıldız Efendisi'nin cesedini alıp kutlu toprağın oluşması için özellikle Yer Uçurumu'nun derinliklerine gitmesi gibi. Kutlu toprak oluşurken büyük miktarda yer qi'si, az miktarda gök qi'si emmiş; yer qi'sinin bir anda çekilmesi şiddetli dalgalanmalara, hatta Yer Uçurumu'nda büyük bir depreme yol açmıştı.
Tüylü İnsan Gu ölümsüzleri savaşta ölür ve ölümsüz açıklıkları Tai Bai Kutlu Toprağı'na düşerse, tamamen kutlu toprağa dönüşmek için yine gök ve yer qi'si emmek zorundaydı.
Fakat Tai Bai Kutlu Toprağı, Beş Bölge'nin büyük göğü ve yeriyle aynı değildi. Burası Tai Bai Yun Sheng'in kontrolündeydi; Gök ve Yer qi'lerini öyle istedikleri gibi çekemezlerdi.
Ölümsüz açıklık tamamen kutlu toprağa dönüşemezse ne olurdu?
Tarih kayıtlarında bunun açık bir cevabı vardı: Böyle bir durumda ölümsüz açıklık yok olur, içindeki bütün kaynaklar da onunla birlikte imha edilirdi.
Fakat ölümsüz açıklıkta bulunan çeşitli Dao izleri korunur ve dış dünyaya karışırdı.
Buradaki dış dünya, Tai Bai Kutlu Toprağı'ydı.
Daha önce de söylendiği gibi Dao izleri son derece değerliydi; onları elde etmenin bedeli çok yüksekti.
Tai Bai Yun Sheng kutlu toprağını paramparça etse bile iki Tüylü İnsan Gu ölümsüzünün bütün Dao izlerini miras alabilirse bu alışveriş kesinlikle büyük kârla sonuçlanacaktı!
Fang Yuan gizlice ses iletimiyle onu ikna etti, sonunda da ekledi: “İhtiyar Bai, sakın kadınsı bir merhamete kapılıp ağzına kadar gelmiş bu yağlı eti tükürmeye kalkma?”
Tai Bai Yun Sheng ciddi bir ifadeyle kararını verdi ve ses iletimiyle cevapladı: “Merak etme! Onlar insansı ırktan Tüylü İnsanlar, saf insan değiller. Bizden olmayanın yüreği de bizden değildir. Savaşacağız ve onları öldüreceğiz! Tutsak Tüylü İnsanlara gelince, onlara iyi davranacağım.”
Karar verildikten sonra harekete geçmek üzereydi, fakat Fang Yuan'ın gizli ses iletimi onu durdurdu: “Bir dakika! Böylesine iyi bir fırsat kolay mı bulunur? Hemen dövüşmeye başlamayalım. Önce biraz daha yoklayayım.”
Tai Bai Yun Sheng Fang Yuan'ın ne kadar kurnaz olduğunu elbette biliyordu. Hemen, “O zaman sana zahmet olacak Fang Yuan,” dedi.
İkisinin gizli konuşması yalnızca çok kısa sürdü.
Fang Yuan iki Tüylü İnsan Gu ölümsüzüne baktı ve numara yaparak konuştu: “İkinizi serbest bırakmak aslında imkânsız değil. Ama bu ölümlü Tüylü İnsanları burada bırakıp kölelerimiz olmayı kabul etmelisiniz!”
İki tarafın Gu ölümsüzleri konuşurken seslerini gizlemiyordu. Fang Yuan'ın sözleri yerdeki on binlerce Tüylü İnsanın arasında anında büyük bir kargaşa ve öfkeli protestolar doğurdu.
“Ne? Bizi köle mi yapmak istiyorlar?!”
“Özgürlüğümüzü kaybetmek, kanatlarımızı kaybetmekle birdir!”
“Hayır! Ölsem de insanların kölesi olmayacağım!”
“Korkmayın, bizim de Gu ölümsüzü atalarımız var. Torunları olan bizi asla terk etmezler!”
“Bu kesinlikle mümkün değil!” İki Tüylü İnsan Gu ölümsüzünün yüzleri öfkeyle değişti ve ikisi de anında reddetti.
Fang Yuan şaşırmadı.
İnsansı ırklar, saf insanlarla kıyaslandığında çoğu zaman çok daha birlik içindeydi. Dong Fang Chang Fan'ın kendi soydaşlarını tuzağa düşürerek hedeflerine ulaşması gibi bir şey, insansı ırklar arasında neredeyse imkânsızdı.
İnsan bütün varlıkların ruhuydu; ruhani zekâda birinciydi, düşünceleri de son derece değişkendi. İnsansı ırkların ruhani zekâsı daha düşük olduğundan düşünceleri daha saftı; kötü niyetleri ve eğri hesapları insanlardan çok daha azdı.
Elbette bu durum ırkların genel güç dengesiyle de ilgiliydi.
Günümüzde Beş Bölge'ye insanlar hükmediyor ve en güçlü ırkı oluşturuyordu. İnsansı ırkların yaşamı son derece zordu; her yerde dışlanıyor, insanlar tarafından baskı altında tutuluyorlardı. Değerli kaynakları denetleyebilen insansı ırk toplulukları çok azdı.
Hangi bölgede olursa olsun insansı ırklardan köleler satılıyordu ve bu kölelerin büyük bir pazarı vardı.
Irklar arasındaki genel güç dengesinde insan ırkı mutlak üstünlüğe, insansı ırklarsa mutlak zayıflığa sahipti.
Mutlak zayıflıkta olan bir topluluk hayatta kalmak istiyorsa daha sıkı kenetlenmek, birbirine destek olmak zorundaydı; ancak böylece dışarıdan gelen ezici baskıya karşı koyabilirdi.
Bu yüzden iki Gu ölümsüzünün ölümlü Tüylü İnsanları terk etmek istememesi ve tavırlarının sert olması Fang Yuan'ın beklediği bir şeydi; ikisinin kararlılığını son derece iyi anlıyordu!
Fang Yuan hemen gizlice ses iletti. Tai Bai Yun Sheng de alınmış ve öfkelenmiş gibi davranarak Fang Yuan'ın ona fısıldadığı sözleri aynen tekrarladı: “Hmph! Siz Tüylü İnsanlar sebepsiz yere bizim kutlu toprağımıza girdiniz; bu bir istiladır! Yalnızca istilaya kalkışmakla kalmadınız, bize ilk saldıran da siz oldunuz; üstüne bizi tehdit ediyor, sonra da çekip gitmek istiyorsunuz. Hmph! Hiç bedel ödemeden olur mu? Elbette siz ikiniz bu Tüylü İnsanları alıp savaşarak çıkmaya çalışabilirsiniz. Gücünüz yetiyorsa yenilgiyi kabul ederiz! Yetmiyorsa ihtiyarınız sizi dakikalar içinde temizler!”
İki Tüylü İnsan Gu ölümsüzünün böyle bir gücü nerede vardı?
Olsaydı Fang Yuan'la bu kadar uzun süre sözle pazarlık etmeleri gerekmezdi.
Gerçi hâlâ ölümsüz öldürücü hamle Gök İnsan Dileğine Uyar'ı kullanabilirlerdi.
Ama artık ölümsüz Gu evi Tüy Azizi Şehri'nin koruması yoktu. Gök İnsan Dileğine Uyar çok miktarda ölümsüz öz tüketmekle kalmıyor, hazırlanması için de uzun süre gerekiyordu.
Bu koşullarda önceki kaçış mucizesini tekrarlamaları temelde imkânsızdı.
Fang Yuan'ın geri adım atmayacağını gören Gu ölümsüzü Zhou Zhong, ölümsüz açıklığın bir Gu ölümsüzü için önemini bir kez daha vurgulamak zorunda kaldı. Şimdi gerçekten savaşılırsa iki taraf için de iyi olmayacaktı.
“İkimiz çatışmadan kaçınır, yalnızca kutlu toprağınızı bombalarsak, belli bir noktada kutlu toprak parçalanıp yok olur ve Büyük Asimilasyon Rüzgârı doğar. O zaman işin sonunu kimse getiremez,” dedi Zhou Zhong; tehdidi son derece açıktı.
Manzara Eskisi Gibi'nin varlığından habersizlerdi.
Manzara Eskisi Gibi varken ölümsüz açıklık kutlu toprağının neresi zarar görürse orası onarılabilirdi. Kutlu toprağın Büyük Asimilasyon Rüzgârı doğuracak kadar parçalanması kesinlikle mümkün değildi.
Fang Yuan'ın yönlendirmesiyle Tai Bai Yun Sheng öfkeyle kükredi: “Hâlâ beni tehdit etmeye mi cüret ediyorsun? Savaşsak savaşırız! Neden korkacakmışım? İhtiyarınızı korkak mı sandınız? Sizi dakikalar içinde temizlerim!” Yaşı ilerlemiş olsa da savaş hevesi dinmemiş, çabuk parlayan bir ihtiyar görüntüsü veriyordu.
Fang Yuan ise çekinceleri varmış gibi davrandı, fakat yine de geri adım atmadı ve pazarlığı sürdürmeye çalıştı.
Onun bu hâli, iki Tüylü İnsan Gu ölümsüzünün barış içinde ayrılma umudunu daha da büyüttü.
İki taraf uzun süre pazarlık ettikten sonra Zheng Ling sonunda geri adım attı ve Fang Yuan'ın tarafına yüklü miktarda ölümsüz öz taşı tazminatı ödemeyi teklif etti.
İkisi arasında Zhou Zhong sert tarafı, Zheng Ling yumuşak tarafı oynuyordu; biri vurup biri okşuyor, kusursuz bir uyum sergiliyorlardı.
Fang Yuan Tai Bai Yun Sheng'e baktı. Tai Bai Yun Sheng gözlerini devirdi: Bu kadar ölümsüz öz taşı on binlerce Tüylü İnsanın değerine nasıl yetişir? Savaş, savaş; ikisini de dakikalar içinde temizleriz!
Fang Yuan ile Tai Bai Yun Sheng'in uyumu da karşı tarafınkinden aşağı kalmıyordu.
Yerdeki Tüylü İnsanlar durmaksızın kargaşa içindeydi. Öfke, hınç, keder ve çaresizlik... Acımasız dünya buydu; zayıfların hüznü buydu.
Yu Fei başını göğe kaldırıp haykırdı: “Yeter! Ölsek bile aşağılık köleler olmayacağız!”
Başkaları tarafından hayvan gibi tartışılmak, pazarlığın bir değiş tokuş malzemesi hâline getirilmek... Bu his gerçekten berbat ötesiydi.
“Sus! Gu ölümsüzü gibi varlıkları sebepsiz yere kışkırtma. Artık yeni Tüylü İnsan kralısın; bütün ırkımızı düşünmek zorundasın. Gu ölümsüzleriyle böyle alay ederek ırkımızı uçuruma sürüklemek mi istiyorsun?” diye azarladı Dan Yu.
“Lanet olsun, lanet olsun!” Yu Fei dişlerini gıcırdattı, yumruklarını öyle sıktı ki damarları kabardı. Fakat kendisine yenilmiş olan Dan Yu'nun azarlamasına uydu ve sessizliğe gömüldü.
Yu Fei için kaderin iniş çıkışları fazla hızlı ve fazla ani gelmişti.
Tüylü İnsan kralı olmayı hedefleyen Yu Fei, hayatının idealine çoktan ulaşmıştı. Fakat bir zamanlar yüce ve görkemli görünen o hedef, şu anda bir toz zerresi kadar küçük görünüyordu.
Gu ölümsüzleri, ölümlüler için gerçekten fazlasıyla güçlüydü.
İnsan ne kadar ateşli, ne kadar canını dişine takmış olursa olsun, güçteki o uçurumu aşamazdı.