Bölüm 822 · Kutlu Toprak Saldırı ve Savunmasında Dao Üzerine Kısa Bir Tartışma
- Kaynak eser
- Reverend Insanity
- Özgün yazar
- Gu Zhen Ren
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
Tai Bai Yun Sheng sandalyesine yaslanmıştı. Bir an afalladı, ardından gülerek sövdü: “Küçük kardeşim, benimle eğleniyorsun! Bu sözü duymaktan kulaklarım nasır tuttu. Gu ustası olarak yetişime başladığım günden beri sürekli kulağıma çalınır. Hatta ölümlüler bile buna fazlasıyla aşinadır.”
Fang Yuan başını salladı. Sesinde hafif bir gurur vardı. “Bu söz, insanlık tarihinin ilk dokuzuncu kademe Gu ölümsüzü İlksel Başlangıç Ölümsüz Yücesi'ne aittir. Orta Kıta'daki Göksel Saray hâkimiyetini kuran da oydu; denizler karaya, karalar denize dönüşse ve on binlerce yıl geçse bile bugün hâlâ ayakta. Bu söz son derece özlüdür, Gu ustası yetişiminin altın kuralı sayılabilir. Günümüzde yaygınlığı bakımından İnsan Atası'nın Efsanesi'ni bile aşmıştır. Fakat bana kalırsa bu söz yine de yeterince özlü değil. Ben onu tek bir kelimeyle özetlerim: Dao.”
Tai Bai Yun Sheng bunu duyunca istemsizce doğruldu, parlayan gözlerle Fang Yuan'a baktı ve bir kez daha, “Ayrıntısını duymak isterim,” dedi.
Fang Yuan ağır ağır açıklamaya başladı: “İnsan tüm varlıkların ruhudur. Doğadaki sayısız varlık arasında insan en fazla ruhaniyet ve kavrayış taşır; göğü ve yeri algılayıp Büyük Dao'yu idrak edebilir. Gu ise göğün ve yerin hakiki özüdür. Sayısız varlık arasında Gu son derece özeldir. Ölümlü Gu'nun içinde Dao'nun küçük kırıntıları, Ölümsüz Gu'nun içinde ise Büyük Dao'nun parçaları bulunur. Bu yüzden göğün ve yerin özü sayılırlar.”
“Dao nedir? Su aşağıya akar, insan yemek yemezse acıkır, yeşil ağaçlar yağmur ve verimli toprak sayesinde gelişir. Bunların hepsi Dao'dur. Gu ustaları Gu'ların yardımıyla yoktan ateş yakar, nehir suyunu tersine akıtır, yıldırım çıkarır, yaraları iyileştirir. Bunlar da Dao'dur.”
“İnsan Gu besler, Gu kullanır, Gu arıtır. Yani Gu'ların yardımıyla göğün ve yerin kudretinin bir bölümünü kullanır; hayatta kalır, çoğalır ve sonunda göğün ve yerin ilke ve yasalarını idrak eder. Gu ölümsüzü olduktan sonra öz açıklığı ölümsüz açıklığa dönüşür, bedenine Dao izleri işlenir. Denebilir ki bir Gu ustasının Gu beslemesi ‘Dao'yu beslemek’, Gu kullanması ‘Dao'yu kullanmak’, Gu arıtması ise ‘Dao'yu arıtmak’tır. Gu ustalarının sayısız yolu; Güç Yolu, Alev Yolu, Zaman Yolu, Zehir Yolu ve daha niceleri, önceki kuşakların bilinmezliğin enginliği içinde canlarını ortaya koyarak adım adım açtıkları yetişim yollarıdır.”
Buraya gelince Fang Yuan kısa bir an durdu, ardından, “Tek cümleyle söylersek, Gu ustasının yetişimi Dao'yu yetiştirmektir,” dedi.
“Gu ustasının yetişimi Dao'yu yetiştirmektir...” Tai Bai Yun Sheng sandalyesinde otururken kaşlarını çattı ve Fang Yuan'ın sözlerini zihninde evirip çevirdi.
Üzerinde düşündükçe Fang Yuan'ın özetinin ne kadar özlü ve isabetli olduğunu daha iyi kavrıyordu.
Doğrudan özüne inmişti. Tai Bai Yun Sheng, sanki önündeki bulutlar dağılıp masmavi gökyüzü açılmış gibi hissediyordu!
Fang Yuan yeniden konuştu: “Şimdi geri dönüp Gu ölümsüzü yetişiminin temelinden, yani ölümsüz açıklıktan söz edelim. Ölümsüz açıklık bir kutlu toprak ya da gök mağarasıdır; küçük bir dünyadır ve o da Dao içerir. Elbette buradaki Dao, Beş Bölge'nin göğü ve yeriyle kıyaslanamaz; en fazla Dao izlerine sahip olduğu söylenebilir.”
“Benim Tilki Ölümsüzünün Kutlu Toprağı'mı ele alalım. Temel Zaman Yolu Dao izlerine sahip olduğu için Zaman Nehri'nin bir kolunu içeri alabilir; kutlu toprakta zaman kavramı vardır ve zaman akar. Ayrıca epey Uzay Yolu Dao izi taşıdığı için alanı oldukça geniştir. Kuzeydeki o büyük parçayı kaybetmiş olmasına rağmen yine de pek çok kaynağı barındırabilir. Toprak ruhu Küçük Tilki Ölümsüzü de dilediğince ışınlanabilir. Uzay Yolu Dao izleri az olan kutlu topraklar genelde küçüktür ve toprak ruhları ışınlanamaz. Burada en fazla bulunan ise Köleleştirme Yolu Dao izleridir. Tam da bu Dao izleri sayesinde Tilki Ölümsüzünün Kutlu Toprağı'nda tilki yetiştirmek daha kolaydır; benzer canavar sürülerini, hatta Yaban Canavarlarını yönetmek daha etkili olur.”
Tai Bai Yun Sheng art arda başını salladı. “Doğru, mesele tam da böyle! Benim Tai Bai Kutlu Toprağı'mda Zaman Yolu Dao izleri en fazladır, bu yüzden zaman kaynaklarım son derece zengindir. Dışarıda bir gün geçerken kutlu toprağımda otuz üç gün geçer. Toprak Yolu Dao izleri en azdır; bu yüzden kutlu toprakta dağ yoktur ve toprak da verimli değildir. Uzay Yolu Dao izleri sıradan düzeydedir; bunun sonucu olarak arazi çok geniş değil ama gökyüzü son derece yüksek ve engindir.”
Konuşurken gözlerinde parlak bir ışık belirdi; belli ki bir şeyler kavramaya başlamıştı.
“İşte bu yüzden bir kutlu toprağın saldırı ve savunmasında bakılacak tek şeyin, içindeki Dao izlerinin miktarı ile saflığı olduğunu söylüyorum,” diye devam etti Fang Yuan.
“Bir kutlu toprak başlı başına bir dünya oluşturur. Dış düşmanı neden bastırabilir, Gu'ları neden kısıtlayabilir? Çünkü kutlu toprağın içinde bir gölet gibi çok sayıda Dao izi vardır. Ölümlü Gu, Dao'nun kırıntılarını taşır; bir damla su ya da bir kıvılcım gibidir. Bir damla su gölete girdiğinde onunla kaynaşır. Bir kıvılcım gölete düştüğünde hemen söner. Bu yüzden kutlu toprağın Dao izleri harekete geçirilip göğün ve yerin büyük kudretini oluşturduğunda ölümlü Gu'lar temelde işe yaramaz hâle gelir.”
“Peki Ölümsüz Gu neden kutlu toprak tarafından kısıtlanamaz? Çünkü Ölümsüz Gu yasa parçalarıdır ve kendi başına bir bütün oluşturur; bir taş gibidir. Taşı gölete attığında su dalgalanır ama taşın içinden geçmesine engel olamaz. Yine de onu hapsedemese bile bastırabilir. Ölümsüz Gu kutlu toprakta savaşırken gücü ve etkisi, kutlu toprağın Dao izleri tarafından artırılabilir ya da azaltılabilir.”
“Şimdi Gu ölümsüzlerinden söz edelim. Gu ölümsüzü bir kutlu toprağı istila ettiğinde o da Dao izlerinin karşı kuvvetine maruz kalır. Fakat Gu ölümsüzünün ölümsüz bedeni vardır; bu yönüyle ölümlülerden özünde farklıdır. Ölümsüz beden nedir? Açık konuşursak, bedene Dao izlerinin işlenmiş olmasıdır! Bir Gu ölümsüzü kutlu toprağı istila ettiğinde, kutlu toprakta ne kadar fazla Dao izi varsa o kadar çok baskı görür. Tersine, Gu ölümsüzünün bedeninde ne kadar fazla Dao izi varsa kutlu toprağın baskısı o kadar azalır.”
Fang Yuan önceki hayatında Kan Yolu Gu ölümsüzü olmuştu. Ezelî Dokuz Gök'ten kalma pek çok parça dünyaya giremiyordu. Çünkü bu parça dünyaların Dao izleri seyrek, kendi bedenindekilerden çok daha azdı. Fang Yuan içeri girdiğinde, bir kaplanı tavşan kafesine tıkmaya çalışmak gibi olurdu; tek sonuç parça dünyanın şişip patlaması, Dao izlerinin yok olması ve Büyük Asimilasyon Rüzgârı'nın ortaya çıkıp parça dünyadaki bütün kaynakları süpürerek asimile etmesiydi.
Bir başka örnek, iblislerin Dong Fang Chang Fan'la Zümrüt Havuz Kutlu Toprağı'nda yaptığı savaştı.
Dong Fang Chang Fan yer avantajını harekete geçirerek Gu ölümsüzlerinin ölümlü Gu'larını kullanamaz hâle getirmişti, fakat ölümsüz öldürücü hamleleri engelleyememişti.
Bunun sebebi Zümrüt Havuz Kutlu Toprağı'nın ortak bir kutlu toprak olmasıydı. Dao izleri çoktu ama oldukça karmaşıktı. Dong Fang Chang Fan bütün Dao izlerini harekete geçiremiyor, yalnızca kendi kontrolündeki kısmı kullanabiliyordu; bu yüzden gücü sınırlıydı. Uçan Gu ölümsüzlerini yere düşürmeyi bile başaramamıştı.
Bütün Gu ölümsüzlerinin uçmak için ölümsüz öldürücü hamle kullandığı düşünülemezdi.
Ama Gu ölümsüzlerinin bedenlerinde de Dao izleri vardı ve bunlar kutlu toprağın Dao izlerinden gelen baskıya direniyordu. Şeytani Yol Gu ölümsüzlerinin Dong Fang Chang Fan'a karşı kullandıkları ölümlü öldürücü hamleler etkisini yitirirken, kendi bedenlerine uyguladıkları ölümlü seviye güçlendirmeler hâlâ işe yarıyordu.
“Ne kadar isabetli! Ne kadar isabetli!” Tai Bai Yun Sheng birden aydınlandı ve hayranlıkla konuştu. “Anladım. Ortak kutlu toprakların savunması genellikle neden zayıftır? Çünkü sayısız Gu ölümsüzünün özel kutlu topraklarından ayırdığı küçük parçaların bir araya getirilmesiyle oluşurlar. Böyle kutlu toprakların Dao izleri karmaşıktır, birbirlerini sınırlar ve çoğu zaman bütün güçlerini tek bir noktada birleştiremezler. İnsan elinin beş parmağı gibidir; ayrı ayrı hareket ederler ama yumruk hâline gelemezler.”
“Tek bir kaynaktan gelen kutlu toprakta ise Dao izleri bir bütündür. Toprak ruhu varsa ölümsüz öz tüketip Dao izlerini harekete geçirerek göğün ve yerin büyük kudretini meydana getirebilir. Ölümsüz Gu bir Dao yasası parçasıdır; Yaban Canavarlarının bedeninde Dao izleri vardır, Gu ölümsüzlerini söylemeye bile gerek yok. Ölümsüz Gu evi pek çok Ölümsüz Gu'nun birleşimidir. Ölümsüz öldürücü hamle ise birkaç tür Dao izini bir araya getirerek çeşitli etkiler oluşturur veya belirli bir gücü büyütür.”
“Bu yüzden ister kutlu toprak ister gök mağarası olsun, Dao izleri ne kadar fazla ve safsa genellikle ele geçirilmesi de o kadar zor olur. Toprak ruhu ve ölümsüz öz, Dao izlerinin gücünü ortaya çıkarmaya yarayan yardımcı unsurlardır. Kraliyet Sarayı Kutlu Toprağı'nı düşün. Toprak ruhu ile Seksen Sekiz Köşeli Gerçek Yang Kulesi birbirleriyle çatışıp iç savaş çıkarmasaydı orası gerçekten aşılmaz bir kale olurdu; nasıl yıkılabilirdi ki?”
Bunları söyledikten sonra Tai Bai Yun Sheng sandalyesinden kalktı, doğruldu ve Fang Yuan'a dönerek yavaşça eğildi. “Bugün senden duyduğum bu sözler gözlerimi açtı, zihnimdeki tozu süpürdü; çok şey kazandım. Bundan sonra sana küçük kardeşim demeye cüret edemem. Bilgeliğe ulaşan öğretmen olur. Yetişim yolunda sen benden öndesin.”
“hehehe, Yaşlı Bai, bugün sadece gelişigüzel konuştuk. Bu kadar alçakgönüllü olmana gerek yok. Böyle şeyleri sen de mutlaka sezmişsindir; yalnız benim kadar açık biçimde toparlamamışsındır.” Fang Yuan elini salladı, son derece rahat görünüyordu.
Tai Bai Yun Sheng'in yüzü ciddiydi. “Hayır. Bu ilke yüzeyde basit görünse de bütünü kavrayan anahtardır. ‘Dao’ kelimesi gerçekten de ‘İnsan tüm varlıkların ruhudur, Gu göğün ve yerin hakiki özüdür’ sözünden daha özlü. Eskiden her şeyi yarım yamalak anlıyordum; şimdi Gu ustası yetişiminin özünü nihayet hissediyorum. Böylesi bir ilkeyi sıradan Gu ölümsüzlerinin bile kavrayamadığından korkarım.”
Fang Yuan hafifçe gülümsedi.
Tai Bai Yun Sheng'in sözleri abartı sayılmazdı.
Aslında Fang Yuan'ın bu ilkeyi kavrayabilmesi de büyük ölçüde dünyalar arası geçiş avantajı sayesindeydi.
Önceki hayatının da öncesinde, Dünya'da bilim gelişmişti. Mekanik ilkeleri, trigonometrik formüller, ivme, yoğunluk, özgül ısı ve benzerleri de göğün ve doğanın kuralları değil miydi?
Bu açıdan bakılırsa bilim de bir tür yetişim yoluydu. “Bana bir dayanak noktası verin, Dünya'yı yerinden oynatayım.” gibi meşhur bir söz, Gu ustalarının dünyasına taşındığında ancak, “Bana bir Gu verin, ışık ve ısı çıkarayım. Bana bütün Gu'ları verin, her şeyi yapabileyim!” şeklinde ifade edilirdi.
İki dünyanın karşılaştırılması Fang Yuan'a bu dünyaya farklı bir açıdan bakma ve başkalarının kavramakta zorlandığı ilkeleri anlama imkânı vermişti.
Peki Gu ustalarının dünyasında bu ilkeyi kavramış hiç kimse yok muydu?
Nasıl olabilirdi!
Bu ilkeyi anlayan pek çok kişi vardı; İlksel Başlangıç Ölümsüz Yücesi de onlardan biriydi. “İnsan tüm varlıkların ruhudur, Gu göğün ve yerin hakiki özüdür” sözü, “Dao” kavramının daha ayrıntılı ve anlaşılır açıklamasıydı. İlksel Başlangıç Ölümsüz Yücesi bunu herkese öğretmek ve kendi yolunun mirasını yaymak amacıyla söylemişti; çıkış noktası farklıydı, hepsi buydu.
Fakat bu tür bir ilkeyi kavrayabilenlerin çoğu büyük şahsiyetlerdi; zirvede duran Gu ölümsüzleri, bir ömürlük yetişimlerine dönüp baktıklarında bunları idrak edip özetlerdi.
Sıradan Gu ustaları fani dünyanın koşuşturmacasında yuvarlanırdı; sıradan Gu ölümsüzleri ise felaket ve musibetlerle başa çıkmaktan başlarını kaldıramazdı. Böyle “işe yaramaz” şeyleri uzun uzun düşünmeye nereden zaman ve enerji bulacaklardı? Bu ilkeyi anlayıp anlamamaları hayatta kalmalarını doğrudan etkilemiyordu.
Sonuçta mesele bir bakış açısıydı.
Ama bu bakış açısı küçümsenemezdi.
Barut antik Çin'de simya için kullanılmıştı. Dışarı yayıldığında ise tüfekler ve toplar doğurdu. Çin medeniyetinin görkemi tartışılmazdı; fakat Dünya'da modern doğa biliminin yükselişine en büyük katkıyı Batı medeniyeti yapmıştı.
Doğadaki varlıklara farklı bakış açılarıyla yaklaşmak, iki farklı medeniyetin ortaya çıkmasına yol açabilirdi.
Medeniyetlerin hangisinin üstün hangisinin aşağı olduğunu söylemek zordu; yalnızca farklı alanlarda iyi oldukları söylenebilirdi.
Bu yüzden Gu ustası medeniyetinden gelen Tai Bai Yun Sheng, Fang Yuan'ın sözlerini duyunca derinden etkilenmişti. Kendi açısından bakınca Fang Yuan'ın seviyesinin kendisinden çok daha yüksek olduğunu hissediyordu. Bu yüzden artık ona küçük kardeşim demeye cesaret edemiyordu.
Bilgeliğe ulaşan öğretmen olur denirdi.
Fang Yuan'a yeniden “küçük kardeşim” diye hitap etmek Tai Bai Yun Sheng'i utandıracaktı.
İnsanın kendini karşısındakinden aşağı görmesinin doğurduğu bir his vardı. Tai Bai Yun Sheng'in hâli tam da buydu.
İkili bir süre daha konuştuktan sonra Tai Bai Yun Sheng Fang Yuan'a veda etti.
Daha önce sürekli haberleşiyor olsalar da yüz yüze yaptıkları bu konuşmadan sonra aralarındaki belirsiz mesafe tamamen kaybolmuştu.
Fang Yuan iki hayat yaşamıştı ve insanları kendine bağlama konusunda da oldukça becerikliydi. Sıradanmış gibi görünen bu tek “Dao tartışması”, Tai Bai Yun Sheng üzerinde derin bir iz bırakmış ve onun Fang Yuan karşısında gönüllü biçimde baş eğmesine yetmişti.