Bölüm 2.121 · Bugünden İtibaren Şiir Ölümsüzüsün!

Musibet yıldırımının Li Xiao Bai'ye çarpmak üzere olduğunu gören Su Qi Han göğe fırladı.

Hiç düşünmeden öne atıldı; kendi canını feda ederek musibet yıldırımını karşılamak istiyordu.

“Ah, budala kız.” Bir siluet ansızın ortaya çıkıp Su Qi Han'ı durdurdu.

Su Qi Han gelen kişiyi görünce hem şaşırdı hem sevindi ve bağırdı: “Baba!”

Gelen kişi, Hua Wen Gök Mağarası'ndaki yedinci kademe Gu ölümsüzü olan, sarayın görevdeki Bakan Su'suydu.

“Li Xiao Bai bizim Su ailesinin damadı. Baban olan ben onu nasıl kendi hâline bırakabilirim? Sen uslu uslu bekle, ortalığı karıştırma.” Bakan Su, Su Qi Han'ı teselli ederken içinden iç çekti.

Kız büyüyünce babasına kalmıyordu işte.

Bakan Su, Li Xiao Bai'nin potansiyelini beğeniyor olsa da davranışlarından pek hoşnut değildi.

Başta Li Xiao Bai'yi Su ailesine damat almak, aileden kalan mirası ona öğretmek, onu ölümsüzlüğe yükseltmek, ardından sarayda bir makam ayarlayıp adım adım yolunu döşemek istemişti. Böylece hem Li Xiao Bai'yi yetiştirecek hem de Su ailesi için güçlü bir dayanak oluşturacaktı.

Ama Li Xiao Bai günlerini başıboş gezerek, dışarıda ilham ve malzeme toplayarak geçiriyor, memur olmayı hiç istemiyordu. Bu tavır Bakan Su'yu içten içe son derece rahatsız ediyordu.

O da çeşitli yollar denemiş, çaba göstermişti; ne var ki Li Xiao Bai'nin ufku son derece genişti. Hua Wen Gök Mağarası'ndaki küçücük bir saray yönetimini nasıl ciddiye alabilirdi? O, Gu Yue Fang Yuan'ın ayrılmış bedenlerinden biriydi; hedefleri büyüktü, tek bir Hua Wen Gök Mağarası onu asla bağlayamazdı.

“Bu çocuk zamanın gereklerini bilmiyor olsa da sonuçta Su ailemin bir parçası ve kızımın sevdiği adam. Bu kez ölümsüzlüğe yükselirken musibeti böylesine pervasızca karşılaması gerçekten gözü karalık; göğün yüksekliğini, yerin derinliğini bilmiyor. Yine de onu korumak zorundayım!” Bakan Su içinden derin bir iç çekti, resmi cüppesinin kolunu savurdu ve üç soluk yeşil musibet yıldırımını durdurmak üzere parlak bir gökkuşağı ışığı gönderdi.

“Lanet olsun, lanet olsun! Gerçekten de Bakan Su!” Du Zhi Xiao bu manzarayı görünce öfkeden bütün bedeni titreyerek haykırdı. “Razı değilim! Li Xiao Bai, ne kadar da iyi bir kaderin var; böyle büyük birinin gözüne girdin. Nefret ediyorum, bu çok nefret edilesi!”

Du Zhi Xiao, kurduğu komplonun boşa çıkmak üzere olduğunu görüyordu. Tam o anda, sol tarafındaki toprağın altından bir siluet birdenbire fırladı.

Siluet havayı yararak yükseldi; belli ki bir Gu ölümsüzüydü.

Yüzünü örten Gu ölümsüzü, Bakan Su'ya saldırdı.

Bakan Su ancak onunla dövüşebilirdi. Yüzü öfkeyle doldu: “Pekâlâ! Ben Su'nun çok sayıda siyasi düşmanı var. Sen hangisisin? Böyle bir yönteme nasıl sahipsin?”

Maskeli Gu ölümsüzü sesini bilerek boğuklaştırdı: “Bakan Su, sen akıllı bir adamsın. İyi bir damadın var ama bu damat fazlasıyla seçkin. Su aileniz bu kadar güçlenmese daha iyi olur! Bundan sonra ona yardım etmeyi aklından bile geçirme.”

“Bana yardım eden biri mi var?! Hahaha, güzel, harika!” Du Zhi Xiao bir an afalladı, ardından çılgınca sevindi ve kendini tutamayıp el kol hareketleri yapmaya başladı.

“Baba!” Su Qi Han yerde haykırdı. “Çabuk Xiao Bai'ye yardım et!”

Vıy!

Musibet yıldırımı yeniden geldi. Li Xiao Bai yalnızca öldürücü hamlesini kullanıp bir şiir duvarı oluşturabildi.

Du Zhi Xiao çılgınca bağırdı: “Engelleyebileceğini sanma!”

Bedeninden yine bir tutam gri duman yükseldi ve felaket ile musibetlerin gücünü bir kez daha artırdı.

Musibet yıldırımı şiir duvarını parçaladı. Gücünün büyük kısmı etkisizleştirilmiş olsa da kalan soluk yeşil alevler Li Xiao Bai'nin bedenine yapıştı ve onu durmadan yakmaya başladı.

“Xiao Bai!” Su Qi Han'ın yüzü dehşetle değişti; hiçbir şeyi umursamadan ona koşmak üzereydi.

Çözümü olmasa bile Li Xiao Bai ile birlikte yaşayıp birlikte ölmeyi istiyordu!

Ama tam kritik anda, Li Xiao Bai'nin kolu qi kozasından aniden çıktı ve aşağıdaki Su Qi Han'a el salladı: “Sakın düşüncesizce hareket etme. Böyle bir anda ölümle burun burunayım; içimde duygular kabarıyor, ilham kıvılcımları çakıyor. İçimde... içimde şiir okuma dürtüsü doğdu.”

“Ha?” Su Qi Han donup kaldı.

Bakan Su ile maskeli Gu ölümsüzünün çatışması da bir anlığına duraksadı.

Bakan Su istemsizce yan gözle baktı. Son zamanlarda sarayda da jianghu'da da Li Xiao Bai'nin şiir okuyarak tersine dönüş yarattığı, ölümcül çıkmazlardan yeniden doğduğu olaylar dilden dile dolaşıyordu.

“Yine mi? Bakalım gerçekten göğü yenebilecek yeteneğin var mı!” Du Zhi Xiao'nun yüzü karardı.

O zamanlar devasa bir üstünlüğe sahipti, zafer neredeyse elindeydi. Ama Li Xiao Bai ansızın bir şiir okumuş ve yenilgiyi doğrudan zafere çevirmişti.

Bu deneyim o günden beri Du Zhi Xiao'nun kalbindeki en koyu gölge hâline gelmişti!

Herkes bütün dikkatini verdi ve Li Xiao Bai'nin şu dizeleri okuduğunu duydu: “Çamın altında çırağa sordum; ‘Ustam şifalı ot toplamaya gitti,’ dedi. Yalnızca bu dağın içindedir, ama bulutlar öylesine derin ki nerede olduğu bilinmez.”

Li Xiao Bai'nin ağzından yirmi siyah yazı karakteri uçarak çıktı; dört dize hâlinde bedeninin çevresinde dönmeye başladı.

Birkaç nefes sonra bu dört dize, yoğun beyaz bulutlara dönüşerek durmadan yuvarlandı.

Li Xiao Bai'nin bedenini yakan soluk yeşil alevlerin tamamı bu bulutlar tarafından emildi.

Huu! Beyaz bulutlar ansızın yok oldu; soluk yeşil alevlerden de tek bir kıvılcım kalmadı. Artık Li Xiao Bai'ye eziyet edemiyorlardı.

Du Zhi Xiao'nun ağzı açık kaldı.

Bakan Su övgüye boğdu: “Güzel şiir, gerçekten güzel! Sözcükleri yalın ve doğrudan, asıl kıymeti ise duygusunda. Sadelik içinde derinlik var; az sözle yoğun duygu anlatılmış, samimi ve içten, ayrıca iniş çıkışı da güçlü!”

Su Qi Han iki elini göğsünde kenetlemiş, hayranlıkla Li Xiao Bai'ye bakıyordu; gözleri parlıyordu. “Li Lang gerçekten olağanüstü! Bu şiir süssüz ve yalın bir çizim gibi, doğal biçimlenmiş ama renkleri capcanlı, koyuyla açık birbirini tamamlıyor. Gür yeşil çamlar, ağır ağır süzülen beyaz bulutlar... Dimdik yeşillikte sonsuz canlılık saklı, geniş beyaz bulutlar ise derin ve erişilmez, yeri bulunamaz. İnsanın aklına, özlenen kişiyi suyun ötesinde arayıp da bulamamayı getiriyor. Çok güzel, bu şiirin manzarası gerçekten çok güzel!”

Maskeli Gu ölümsüzü kahkahalarla güldü: “Anladım, şimdi gerçekten anladım. Li Xiao Bai, sen hakiki bir münzevisin! Şiirdeki beyaz bulutlar senin temizliğini, yeşil çamlar ise omurganı gösteriyor. Dünyevi karmaşadan kopup sıradanlığın ötesindeki çamların ve bulutların arasına gitmek istiyorsun. Ben boşuna kaygılanmışım; senin gibi biri nasıl sarayda makam uğruna eğilip bükülebilir? Yeter, yeter, ben gidiyorum. Senin gibi bir yeteneği yok etmek gerçekten çok yazık olurdu. Bu, şiir ve edebiyat dünyası için kayıp olur! Tarihe suçlu olarak geçmek istemem.”

Maskeli Gu ölümsüzü bunları söyledikten sonra gerçekten geri çekilip gitti.

Geride karmaşık ifadeli Bakan Su kaldı.

“Gitti mi? Onu böylece bıraktı mı?!” Du Zhi Xiao doğrudan bir ağız dolusu kan kustu. Birkaç adım sendeledi, güçlükle ayakta kalıp arkaya devrilmekten kurtuldu.

“Yine böyle, yine Li Xiao Bai'nin şiir yeteneği karşısında boyun eğdiler. Razı değilim! Bu muamele yalnızca bana ait olmalıydı!”

“Aaaah!” Du Zhi Xiao çılgınca bağırarak bedeninden bir tutam daha gri duman çıkardı.

Aynı anda genç yüzü hızla yaşlandı; genç bir adamdan orta yaşlı bir adama dönüştü.

Gri duman göğe yükselince Bakan Su nihayet onu fark etti: “Demek gizlice iş çeviren sendin! Du Zhi Xiao, bir zamanlar dünyanın en ünlü bir numaralı yeteneğiydin; böyle işlere mi düştün?”

Du Zhi Xiao acı acı güldü: “Dünyanın bir numaralı yeteneği mi? Artık değilim. O yüzden bu unvanı geri alacağım!”

Bakan Su alçak sesle homurdandı: “Görünüşe göre bugün seni öldürmekten başka çarem yok.”

“Güzel hayal!” Ansızın bir kişi daha Du Zhi Xiao'nun sağındaki vadiden uçarak çıktı.

Bu Gu ölümsüzü de yüzünü örtmüştü.

“Bana yardım eden bir kişi daha!” Du Zhi Xiao büyük sevinç yaşadı.

Maskeli Gu ölümsüzü Bakan Su'yla çarpıştı. Bakan Su bağlanıp kaldı ve gri dumanın musibet şansına karışmasını çaresizce izledi.

Felaket ile musibetlerin gücü aniden arttı. Bu kez yine üç soluk yeşil yıldırım küresi Li Xiao Bai'ye doğru fırladı.

Bakan Su öfkeden deliye döndü: “Ben Su'nun çok sayıda siyasi düşmanı var. Sen de hangisisin?”

Maskeli Gu ölümsüzü soğukça güldü: “Bilmiş olsan ne değişecek? Bu musibet yıldırımını damadın kesinlikle durduramaz. Ölecek!”

“Xiao Bai!” Su Qi Han umutsuzluk dolu bir sesle bağırdı, yüzü keder içindeydi.

Li Xiao Bai ise yine elini uzattı: “Böyle bir anda ölümle burun burunayım; içimde duygular kabarıyor, ilham kıvılcımları çakıyor. Yine şiir okuma dürtüsü doğdu.”

“Ne?? Yine mi? İnanmıyorum, inanmıyorum!” Du Zhi Xiao çılgınca başını salladı.

Bakan Su'nun içi kaygıyla doldu: “Krizler Gu yetiştiricisinin ilhamını patlatabilir; insan tam o anda eşsiz bir eser yaratır ve böylece kendi durumunu değiştirir. Hanedan tarihine bakılırsa buna benzer olaylar az değil. Ama bu tür şeyler genellikle kişinin bütün potansiyelini sonuna kadar sömürür; neredeyse yalnızca kader denk getirirse olur. Li Xiao Bai bu kez tehlikede!”

“Xiao Bai, sana inanıyorum, hemen oku.” Su Qi Han ise güvenle konuştu.

Li Xiao Bai hafifçe öksürdü, içinden bir iç çekti.

Aslında bu kadar göze batmak istemiyordu ama başka yolu yoktu.

Elindeki yöntemler felaket ile musibetlere karşı koymaya yetmiyordu; yalnızca Hua Wen Gök Mağarası'ndaki öldürücü hamleye, Edebî Yeteneğe Yardım'a güvenebilirdi.

Bu öldürücü hamle Hua Wen Gök Mağarası'nın eski sahibi tarafından kullanılmıştı. Gök mağarası var olduğu sürece etkisi de devam edecekti.

Eski sahibin ölümsüz öldürücü hamlesiydi. Saf insan soyundan olan herhangi biri, konusu ne olursa olsun olağanüstü bir yazı yaratıp okuduğu sürece bu gök mağarasının algısını ve ödülünü kazanabilirdi.

Az önce Li Xiao Bai bir şiir okuyup ödül almış, bedenindeki soluk yeşil alevleri söndürmüştü.

Bu yüzden Li Xiao Bai yeniden şiir okumaya başladı: “Bin dağda kuş uçuşu kesilmiş, on bin patikada insan izi silinmiş. Yalnız bir kayıkta hasır pelerinli, şapkalı bir ihtiyar; soğuk nehirde kar altında tek başına balık tutar.”

Şiir biter bitmez musibet yıldırımları dağıldı; etkisi olağanüstüydü!

“Güzel şiir, eşsiz bir şiir! Soğuk nehirde tek başına balık tutmak; dingin ve buz gibi. Bin dağ, on bin patika; ‘kesilmiş’ ve ‘silinmiş’ sözleri uçsuz bucaksız bir sessizliği, mutlak bir sükûneti gösteriyor. Ama böyle bir arka planda yin en uç noktaya ulaşınca yang doğuyor, her şey tersine dönüyor; kar altında balık tutan insan bir anda sahneye hayat katıyor, görüntü canlanıyor, her şey kristal gibi berraklaşıyor. Şairin dünyeviliği aşmış, dünyadan kopuk, boşluk gibi temiz ve erişilmez gururlu yalnızlığı ortaya çıkıyor. Anladım, gerçekten anladım! Li Xiao Bai, sen hiçbir zaman memur olmayı istemedin! Senin gibi biri, böyle bir yetenek... Seni öldürmeye kıyamam, gidiyorum!” İkinci maskeli Gu ölümsüzü büyük bir hayranlıkla uzun uzun övdükten sonra doğrudan geri çekildi.

Pü!

Du Zhi Xiao ağzından şiddetle kan püskürttü ve gürültüyle yere yığıldı.

“Yine böyle, yine böyle! Ben de şiirinin güzel olduğunu biliyorum, gerçekten çok güzel. Ama ne kadar güzel olursa içim o kadar acıyor! Bu övgüleri duymaktan bıktım, usandım. Ölmeni istiyorum, seni öldüreceğim!”

Du Zhi Xiao bir kez daha gri duman çıkardı; orta yaşlı bir adamdan ihtiyara dönüştü.

Li Xiao Bai yeniden ölümcül bir tehlikeyle karşı karşıyaydı.

“Bu kadar ileri gitmeye gerek var mı?” Li Xiao Bai içinden fena hâlde canı sıkılarak söylendi. “Yine mi şiir okutacaksın bana?”

Bunu hiç istemiyordu; fazlasıyla gösterişli, fazlasıyla dikkat çekiciydi.

Şüphe uyandıracaktı!

Bu yüzden daha önce bütün dünyada ün kazanırken kendini sıkı biçimde kontrol etmiş, yalnızca üç şiir okumuştu. Şimdi musibeti aşarken iki yeni şiir daha okumuştu; görünüşe göre bir tane daha “yeni şiir” okumak zorunda kalacaktı.

“Seninle baş etmek de zor. Oku gitsin!” Li Xiao Bai yerde yatan Du Zhi Xiao'ya bir bakış attı, çaresizdi.

Yüksek sesle şiir okudu: “Gün dağa yaslanıp batar, Sarı Nehir denize akar. Bin li öteleri sonuna dek görmek istersen, bir kat daha yukarı çık.”

Böylece Li Xiao Bai'nin krizi çözüldü, musibet şansı dağıldı. Üç qi birleşip patlayarak ölümsüz açıklığı oluşturdu ve o, bir Bilgi Yolu Gu ölümsüzü oldu!

“Ey gökler! Beni yarattıysanız neden bir de Li Xiao Bai'yi yarattınız?” Du Zhi Xiao acı içinde haykırdı. Yüzünde hüzün, öfke, çaresizlik ve nefret birbirine karışmıştı; ardından oracıkta son nefesini verdi.

“Bugünden itibaren sen Şiir Ölümsüzü Li Xiao Bai'sin!” Bakan Su, karmaşık ifadelerle Li Xiao Bai'nin önüne süzüldü.

İç çekerek konuştu: “Genç kuşaktan korkulur derler, meğer seni hep küçümsemişim. Seni sarayda göreve yerleştirmek istemiştim ama hedeflerin böylesine yüksekmiş. Senin yanında ben sıradan bir dünya adamından ibaretim. Ne gülünç! Bundan sonra istediğin gibi dağları, ırmakları dolaş. Yeter ki kızımı yüzüstü bırakma.”

“Ha?” Li Xiao Bai ağzını açtı. Aslında memur olmanın gerçekten güzel olduğunu söylemek istiyordu; hem kaynak olurdu hem bağlantı. Ama şiirler çoktan okunmuş, “hedefleri” çoktan ilan edilmişti.

Bu yüzden Li Xiao Bai ancak şöyle diyebildi: “Kayınpederim, içiniz rahat olsun. Han'er'i mutlaka koruyacağım.”

Li Xiao Bai ile Bakan Su yere indi.

“Li Lang, gerçekten inanılmazsın! Yeteneğin deniz kadar uçsuz bucaksız; sıradan ölçülerle değerlendirmek mümkün değil.” Su Qi Han koşarak Li Xiao Bai'nin yanına geldi.

Bakan Su kızının böyle konuştuğunu duyunca biraz rahatsız oldu ama karşı çıkacak bir şey de bulamadı; sonuçta her şeyi kendi gözleriyle görmüştü.

Li Xiao Bai burnunu ovuşturdu. Bu kez işi gerçekten biraz büyüttüğünü düşünerek, artık hatayı sonuna kadar sürdürmekten başka çare olmadığına karar verdi: “Doğrusunu söylemek gerekirse, kendimi bildim bileli hep diğer insanlardan farklı olduğumu hissetmişimdir...”