Bölüm 1.821 · Gök ve Yerde Adalet Yoktur

“Şarap zehirli!” Chen klanı liderinin bedeni sendeledi; Fang Yuan’a öfkeyle baktı. “Başkan Yardımcısı Shan, bu şarabı sen sundun. Ne yapmaya çalışıyorsun?!”

Bu değişim biraz ani olmuştu; Fang Yuan bir an donup kaldı.

Daha o bir şey söylemeden, hemen yanında oturan Gu ustası ayağa kalkıp kıs kıs güldü. “Ne mi yapıyoruz? Elbette seni öldürüp Chen Klanı’nın insanlarını ortadan kaldırıyoruz. Bu dağ kadim zamanlardan beri Shan Klanı’nındı. İster Chen Klanı ister Nie Klanı olsun, başlangıçta ikiniz de yalnızca Shan Klanı’nın köleleriydiniz!”

“Saçmalıyorsun! Burası açıkça Chen Klanı’nın dağı. O zamanlar atalarımız iyi niyetle, yurtları yok edilip göç etmek zorunda kalan iki topluluğu peş peşe kabul etmişti.” Chen Klanı’nın Gu ustaları hemen yüksek sesle karşılık verdi.

Az önce konuşan Shan Klanı Gu ustası alaycı gülüşünü sürdürdü. “Utanmaz köleler, sizinle daha fazla konuşmanın anlamı yok. Artık her şey için çok geç. Klan lideriniz zehirli şarabı içti. Bu zehirli şarap Kadın Kalbi Gu kullanılarak yapıldı; klan liderinizin Adalet Gu’sunu tam da bastırır. Klan lideriniz olmadan, siz Chen Klanı Gu ustalarından hanginiz bizim Shan Klanı’yla baş edebilir?”

Chen Klanı Gu ustalarının yüzleri bir anda bembeyaz oldu; sözler tam zayıf noktalarına dokunmuştu.

Fang Yuan ikinci kez afalladı ve yanında aniden taraf değiştiren Shan Klanı Gu ustasına alçak sesle sordu: “Kadın Kalbi Gu ile yapılan zehirli şarabın Adalet Gu’yu bastırabileceğini sana kim söyledi?”

Bu Shan Klanı Gu ustası belli ki başkan yardımcısının sırdaşıydı. Bunu duyunca o da afalladı ve aptalca sordu: “Ha? Efendim, bunu siz söylemediniz mi?”

“Ne?!” Fang Yuan’ın gözleri fal taşı gibi açıldı.

Güm!

Chen klanı liderinin bütün bedeninden göğe yükselen beyaz bir ışık patladı. Yüzündeki solgunluk, şaşkınlık ve öfke hızla silindi; yerini son derece ciddi bir ifade aldı.

Kaplan gibi gözlerini öfkeyle açıp Fang Yuan’a dikti ve doğruluk dolu bir heybetle kükredi: “Shan Xing! Seni aşağılık, utanmaz herif! Böyle sinsi ve zehirli bir plan kurmaya nasıl cüret edersin? Seni gerçekten yanlış tanımışım. Körmüşüm! Büyük resmi gerçekten gözettiğini, kendini feda edip klan liderliği makamını bana bırakmaya razı olduğunu sanıyordum. Meğer başından beri Adalet Gu’mdan, yani gücümden çekiniyor ve bu yüzden gizleniyormuşsun!”

Fang Yuan’ın başı ağrımaya başladı. İçinden hızla düşündü: “Chen klanı lideri beşinci kademe yetişime sahip; benim şu anki gücüm ise yalnızca dördüncü kademe. Üstelik Gu’larım da onunkilerden bir seviye düşük. Gerçekten dövüşürsek onun rakibi olmam imkânsız.”

Yanındaki sırdaşı dehşet içinde bağırdı: “N-ne oluyor? Zehirli şarabı açıkça içti ama Adalet Gu hâlâ işe yarıyor! Lord Shan Xing, siz dememiş miydiniz...”

Fang Yuan’ın gözleri birden parladı; çözümü bulmuştu.

Doğru, Adalet Gu işlevsiz kalır kalmaz Chen klanı lideri zehirlenecek, zehir etkisini gösterecek ve gücü büyük ölçüde düşecekti. O zaman Fang Yuan onu rahatlıkla yenebilirdi.

“Demek mesele buymuş.” Fang Yuan, Chen klanı liderinin saldırısı altında ölürken hafifçe gülümsedi.

Rüya âleminin ikinci sahnesi yeniden keşfedildi.

Salon ışıl ışıldı. Güzel şarapların kokusu havaya yayılıyor, masa leziz yemeklerle doluydu. Onlarca Gu ustası bir araya gelmiş, kadeh kaldırıp içiyor, ortamı son derece canlı tutuyordu.

Chen klanı lideri şarabından büyük bir yudum aldı, boş kadehi bıraktı ve iç çekti. “Sonunda kazandık! Değerli kardeşim, sana içimden geçenleri söyleyeyim. Ancak şimdi gerçekten rahatlayabildim. Nie Klanı’nın dağın köklerini yok etmeye yönelik bir komplo kurduğunu duyduğumdan beri uyuyamaz olmuştum. Biz iki klanın ittifakını yenemeyince böylesine delice bir plan uygulamaya kalkıp sayısız canlının felakete uğramasını umursamamaları... Neyse ki Gök’ün gözü var; çok kötülük yapan sonunda kendi sonunu hazırlar. Bugünkü sonlarına düşmeleri tamamen kendi ettikleri.”

Fang Yuan soğukça güldü ve yavaşça konuştu: “Aslında bu meselenin perde arkasında başka bir gerçek var. Nie Klanı’nın böyle bir sinsi planı hiç olmadı. Onu ben uydurdum ve seni bilerek kandırdım. Öldürdüğün insanların hepsi masumdu.”

“Ne?!” Chen klanı lideri büyük bir şokla Fang Yuan’a inanamayarak baktı. “Kardeşim Shan, çok mu içtin? Ne saçmalıyorsun?”

Fang Yuan ona uğursuz bir bakış attı. “Asıl sen fazla safsın; başından beri benim tarafımdan kandırıldın. Sen bir cellatsın. Kaç masum insanı katlettin? Ellerinin üzeri kana bulanmış durumda. Senin adaletin yalnızca gösterişten ibaret. Sen kaba saba bir aptal, bir ahmaksın. Bir de fazla içen sensin.”

“Ne?! Şaraba zehir mi kattın?” Zehir etkisini göstermeye başlayan Chen klanı lideri karnını şaşkınlıkla kavradı ve olduğu yere yığıldı.

Chen Klanı Gu ustaları dehşet içinde kargaşaya düşerken Shan Klanı Gu ustaları önceden hazırlanmıştı; hep birlikte acımasızca saldırdılar.

Chen klanı lideri direnmek istedi ama bedeni son derece güçsüzdü; yalnızca gözlerini açıp çaresizce izleyebildi.

Fang Yuan’ın sırdaşı heyecanla haykırdı: “Gerçekten de zehirli şarap işe yaradı, Chen klanı liderinin Adalet Gu’su bastırıldı!”

Fang Yuan neredeyse gözlerini devirecekti.

Adalet Gu’yu etkinleştirmek için ilksel özün yanı sıra Gu ustasının yüreğinin de kendi tarafının adaletli olduğuna kesinlikle inanması gerekiyordu.

Fang Yuan’ın az önceki sözleri Chen klanı liderinin zihnini karmakarışık etmiş; onu kendinden şüphe eder ve utanç içinde bırakmıştı. Adalet Gu’nun etkinleşememesi son derece doğaldı.

Savaş birden patlak verdi ve hızla sona erdi.

Shan Klanı tarafı hazırlıklıydı. Chen Klanı’nın klan liderinden sıradan Gu ustalarına kadar herkes tuzağa düşmüştü.

Salon yeniden tamamen sessizleştiğinde Chen Klanı Gu ustalarının kimi ölmüş, kimi yaralanmıştı; hâlâ nefes alanların hepsi esir alınmıştı.

İkinci sahne başarıyla geçildi.

Üçüncü sahne geldi.

Fang Yuan kendini bir kafesin içinde buldu. Gözünün önündeki tek hücre arkadaşı Chen klanı lideriydi.

Bedeni yara bere içindeydi, nefesi son derece zayıftı ve yüzü kâğıt gibi solgundu. Göz çukurlarının çevresi ise mora çalan siyahlığa bürünmüş, ağır zehirlenme belirtileri gösteriyordu.

Fang Yuan yaralarına baktığında açıkça ağır işkence gördüğünü ve ölümün eşiğine geldiğini anlayabiliyordu.

Buna rağmen Chen klanı liderinin dört uzvu ve boynu zincirlenmişti. Yerde yayılmış, ancak nefes alabiliyor gibiydi.

“Bu ne durum?” Fang Yuan kendine baktığında biraz dili tutuldu. O da zincirlenmişti. Bedeni yaşlı ve güçsüz, çöp gibi zayıftı; hâli Chen klanı liderinden pek farklı değildi.

Dördüncü kademe bir öz açıklığına sahip olsa da öz açıklığı yok edilmişti ve tek bir Gu’su bile kalmamıştı.

“Benden ne yapmamı istiyor bu? Artık hain başkan yardımcısı değilim, başka bir kimliğe geçmişim. Hmm... Şu anda hücrede benden başka yalnızca o var. Görünüşe göre onunla konuşup durumu öğrenmem gerekiyor.” Fang Yuan kuru kuru güldü ve ağzını açmak üzereydi ki Chen klanı lideri önce konuştu: “Benimle alay etmene gerek yok, baba.”

“Baba?!” Fang Yuan içinden şaşırdı. Demek şu anda Chen klanı liderinin babasını oynuyordu? O hâlde neden burada kilitliydi? Üstelik görüntüye bakılırsa uzun zamandır hapisteydi; Chen klanı lideri gibi yeni getirilmiş değildi.

Chen klanı lideri devam etti: “Baba, seni ben yendim ve buraya kapattım. Ama hiçbir zaman pişman olmadım! Çünkü sen yolsuz ve yozlaşmıştın; kanıtlar kesindi. Adalet ve hakkaniyetten tamamen uzaktın, Chen Klanı’nın lideri olmaya layık değildin. Klan kurallarına göre de bu cezayı hak ediyordun.”

“Demek babanı sen bitirmiştin.” Fang Yuan sırttı.

Chen klanı lideri devam etti: “Aynı şekilde, şu anki sonumdan da pişman değilim. Hak ettiğimi buldum! O kadar çok masum insanı öldürdüm ki ellerim Nie Klanı’nın tamamının kanıyla lekelendi. Ölmeliyim!”

“Ha ha ha.” Chen klanı lideri acı bir kahkaha attı. “Shan Klanı Adalet Gu’yu teslim etmem için beni binbir türlü zorlamaya çalışıyor, ama onların zorbalığı ne ki? Bağırışlarını, kırbaç seslerini, kızgın demirin tenimde çıkardığı cızırtıları duydukça kulaklarımda Nie Klanı’nın bütün halkının feryatlarını ve suçlamalarını işitiyorum.”

“Keşke beni daha da çok dövseler, daha büyük acılar çektirseler! Ama bunların hiçbiri günahlarımı ödemeye yetmez! Hatamı telafi edemez! Ölmeliyim, bırakın böyle öleyim! Hak ettiğim bu.”

“Uh!”

Chen klanı lideri bir ses çıkardı, başı yana düştü ve öldü.

Ölümü muhafızları hemen alarma geçirdi; kısa süre sonra darbeyle iktidarı ele geçirmiş olan Shan Xing geldi.

“Gerçekten ölmüş! Kahretsin, artık Adalet Gu’yu ele geçiremeyeceğiz.” Shan Xing son derece öfkeliydi, dişlerini gıcırdattı.

Birden başını Fang Yuan’a çevirdi, gözleri öfkeyle alev alev yanıyordu. “İhtiyar! Anlaşmamış mıydık? Oğlunu iyi ikna edecektin! Sen ne yaptın? Hiçbir işe yaramadın. Oğlunla beraber aşağı in!”

Çat!

Shan Xing sözünü bitirir bitirmez harekete geçti ve Fang Yuan’ın başını doğrudan kesti.

Keşif başarısız oldu; Fang Yuan’ın yaban ruhu bir kez daha rüya âleminden dışarı atıldı.

Bu kez Fang Yuan uzun süre dinlendi.

Rüya âleminin üçüncü sahnesi açıkça son sahneydi. Fang Yuan’ın keşfi başarısız olmuş, yaban ruhu ciddi hasar görmüştü.

Durumunu toparlarken bir yandan da içinden dikkatle düşündü: “Üçüncü sahnede Chen klanı liderinin babasıyım ama sakat ve işe yaramaz durumdayım. Kendi gücümle kaçmam mümkün değil.”

“Asıl kilit, Chen klanı liderinin kendisinde.”

“Öyleyse üçüncü rüya sahnesini geçmenin kesin koşulu nedir?”

Fang Yuan’ın rüya âlemlerini keşfetme deneyimi artık son derece zengindi; dünyada bir numara denebilirdi. Bu soru onu uzun süre zorlamadı, cevabı hemen anladı.

“Önceki iki rüya sahnesinde farklı kimliklerdeydim. Ama sahneleri geçmenin koşulları aslında aynıydı: O anda ilgili kişinin bulunduğu şartlardaki ihtiyacını karşılamak.”

“İlk sahnede Chen klanı lideriydim. Klan üyelerini zafere götürmem gerekiyordu; üstelik bu zafer güzel olmalı, kendi tarafımız çok fazla kayıp vermemeliydi.”

“İkinci sahnede başkan yardımcısı Shan Xing’diğim. İhtiyacım darbeyi başarıyla tamamlayıp liderlik makamını ele geçirmekti; kilit nokta karşı tarafın Adalet Gu’sunu bastırmaktı.”

“Üçüncü sahnede Chen klanı liderinin babasıyım. Oğlum tarafından devrilip yıllardır hapiste tutuluyorum. Elbette isteğim özgürlüğümü yeniden kazanmak. Bu yüzden Shan Xing ile iş birliği yapmayı, oğlumu Adalet Gu’yu teslim etmeye ikna ederek özgürlüğümü satın almayı kabul etmiş olmalı.”

Fang Yuan yeniden rüya âlemine girdi.

Fang Yuan iki kez soğukça güldü.

Chen klanı lideri önce konuştu: “Benimle alay etmene gerek yok, baba.”

“Sen benim oğlumsun. Seninle alay edersem bu, kendimi iyi evlat yetiştirememekle alaya almak olmaz mı? Ben yalnızca şundan pişmanım: Zamanında kendimi feda edip seni yükselttim, Adalet Gu’ya dayanarak Chen Klanı’nı ihtişama ve zirveye taşımanı istedim. Ama sen bir mahkûma dönüştün ve artık kendine bile inanmıyorsun. Seni gerçekten yanlış tanımışım. Bunun böyle olacağını bilseydim, yolsuzluk yaptığımı gösteren sahte kanıtları hazırlamazdım.” dedi Fang Yuan.

Chen klanı lideri bir an afalladı; merakı tetiklenmişti. “Baba, bu ne demek?”

Fang Yuan iki kez alayla güldü, sonra sustu.

Chen klanı lideri başını salladı. “Hayır. Baba, sen yolsuz ve yozlaşmıştın; kanıtlar kesindi. Nasıl sahte olabilirler?”

Fang Yuan yine iki kez soğukça güldü. “Sen gerçek olduğuna inanıyorsan gerçektir. O hâlde sana sorayım: Nie Klanı meselesi neydi?”

Chen klanı lideri cevapsız kaldı.

Fang Yuan devam etti: “Dışarıdan bakıldığında sana pek ilgi göstermiyormuşum gibi görünüyordu ama gerçekte seni gizlice, büyük bir özenle yetiştiriyordum. Adalet Gu’yu etkinleştirmek için Gu ustasının kendi adaletine kesin olarak inanması gerekir. O zamanlar çok gençtin ve adalete dair anlayışın fazla sığdı. Bu yüzden kendimi feda etmek pahasına bunu yapmak, senin kendi adalet yolunu sonuna kadar sürdürmeni sağlamak zorundaydım.”

“Baba, açıkça anlat. O zamanki gerçek tam olarak neydi?”

Fang Yuan hafifçe güldü. “Gerçeğin ne olduğu önemli mi?”

Chen klanı lideri hiç tereddüt etmeden cevap verdi: “Elbette önemli! Gerçek olmadan adalet nasıl uygulanabilir?”

“İşte bu yüzden adalet anlayışın çok sığ diyorum. Adalet ile gerçeğin gerçekten bu kadar sıkı bir bağı var mı?” Fang Yuan yavaşça konuştu. “Sana sorayım, yok ettiğin Nie Klanı adaletli miydi? Dağın köklerini yok etme planları gerçekten olmuş olsa bile, onların gözünde sen bütün klanlarını katleden bir kasap ve cellatsın. Sana direnmek, yurtlarını savunmak, eşlerini ve çocuklarını korumak onlar açısından adalet değil miydi?”

“Bu...” Chen klanı lideri düşünceye daldı.

“Birinin düşmanı, diğerinin kahramanıdır. Onlara göre dağın köklerini yok etmek yalnızca bir tehdit aracıydı; güçlü Chen-Shan ittifakımızdan korkuyorlardı. Sonunda sen bütün klanlarını yok ettin ama onlar başından sonuna kadar dağın köklerine dokunmadı. Öyle değil mi?” dedi Fang Yuan.

Chen klanı lideri sessizdi.

Fang Yuan gülümsedi. “Görünüşe göre onların da kendi adaletlerinin olduğunu kabul ediyorsun. Sen bir savaş başlattın, başkalarını katlettin, kendi tarafında da kayıplara yol açtın. O sırada kendini son derece adaletli görüyordun; bunda gerçekten yanlış mıydın? Dağın köklerini yok etmelerinden korkuyordun. Öyle olursa dağ çökecek, ilksel pınar kuruyacak, canlılar felakete uğrayacak, herkes yurdunu kaybedecekti. Klanın büyük çıkarlarını düşünerek tehdidi önceden ortadan kaldırdın. Bu da yanlış değildi. Elbette bu da adaletti.”

“Görüyorsun, iki tarafın da kendi adaleti var, değil mi?”

Chen klanı lideri derin düşüncelere gömüldü.

Bu tür bir soruyu daha önce hiç derinlemesine düşünmemişti.

Fang Yuan onun yüz ifadesini dikkatle izledi, sonra konuyu değiştirdi. “Sana sorayım, koyunun ot yemesi adalet midir?”

“Bu... bunun adaletle ne ilgisi var?” Chen klanı lideri şaşkındı.

“Koyunun gözünde ot olmadan yiyecek olmaz ve açlıktan ölür; otu yemesi zorunludur. Ama otun açısından bakarsak, o da güçlükle hayata kavuşmuş, toprağı yarıp çıkmış, bir damla yağmur ve biraz güneş uğruna var gücüyle büyümüştür. Bunca çaba gösterdikten sonra koyunun ağzında acımasızca yenir; yalnız yaprakları değil kökleri bile yutulur, yaşama dair tek bir umudu kalmaz. Ot mağdur taraf değil midir? Çok acınası değil mi?”

Chen klanı lideri başını salladı. “Koyunun ot yemesi Gök ve Yer’in düzeni değil mi? Ben otu hiç acınası bulmadım, çünkü doğanın işleyişi böyle.”

“Tam da öyle.” Fang Yuan başını salladı. “Gök ve Yer’in gerçeği büyük balığın küçük balığı, küçük balığın karidesi yemesidir. Doğuştan böyle, doğal olarak böyle. Burada ne günahtan söz edilir ne de adalet damgasından. Koyunun ot yemesi de insanın koyun yemesi de adaletle ilgili değildir; yalnızca hayatta kalma ihtiyacından doğar.”

“Gök ve Yer’de hiçbir zaman adalet olmadı; adalet yalnız insanların dünyasında vardır.”

“Kadim zamanlardan beri insanlar ancak birleştiğinde daha fazla güce sahip olabiliyor, acımasız çevrede hayatta kalmak için daha iyi mücadele edebiliyordu!”

“Peki insanları nasıl daha da birlik hâline getirebiliriz?”

“Örgütler, yasalar ve ahlakla.”

“Klanlar ya da tarikatlar kurarız, insanların yeteneklerine göre farklı görevler veririz. İnsanları esasen yasalarla sınırlarız; onlara neleri yapamayacaklarını söyleriz. Sonra ahlakla yön gösterir, insanları neleri yapabileceklerine teşvik ederiz. Annenin şefkatli, evladın saygılı olması, komşuların uyum içinde yaşaması ve adalete uymak ahlakın parçalarıdır. İster bilinçli ister bilinçsiz olsun, eski çağlardan bugüne her örgüt bunu sürekli savunur, çünkü örgütlerin kendisi de hayatta kalma içgüdüsüne tabidir.”

“Başka bir deyişle, sağlam yasalara, uygulanabilir ahlaka ve daha üstün sistemlere sahip örgütler çoğu zaman daha kolay ayakta kalır. Bütün bunlar da böylece nesilden nesile aktarılmış ve yaygınlaşmıştır.”

Chen klanı liderinin gözleri fal taşı gibi açılmıştı. Fang Yuan’ın sözleri onu derinden sarsmıştı.

Böyle bir açıdan hiç düşünmemişti.

Adaletin doğru olduğunu biliyordu ama neden doğru olduğunu bilmiyordu.

Erdemin iyi olduğunu biliyordu ama neden iyi olduğunu bilmiyordu.

Şimdi Fang Yuan ona cevabı veriyordu: Adalet ve erdem, insanların yarattığı şeylerdi. Bu yaratım bilinçli de olabilirdi, bilinçsiz de. İnsanlar bu ölçütlere hem bireysel olarak daha iyi bir yaşam ortamına kavuşmak hem de topluluğun uzun süre varlığını sürdürmesini sağlamak için uyuyordu.

Fang Yuan sözlerini toparladı: “Adaletin özünü anladığında şunu da bilmelisin: Sözde adalet, tıpkı demir bir zırh gibi, insanın aracıdır. Onu üzerine giyersin çünkü kullanacağın bir araçtır. Ama şimdi kendine bak; bedenindeki demir zırh prangaya dönmüş, seni tutsak etmiş.”

Chen klanı lideri tek kelime etmeden Fang Yuan’a baktı.

Fang Yuan hafifçe gülümsedi. “Gerçek ile adaletin bağı gerçekten önemli mi? Nie Klanı hakkındaki gerçek, baban olan benim yolsuzluğum hakkındaki gerçek... Bunların aslı neydi? Bunların adaleti uygulamakla ne ilgisi var? Şunu anlamalısın oğlum: Senin adaletin yalnızca senin aracındır. Onu kullanmalısın, onun tarafından bağlanmamalısın.”

Chen klanı lideri uzun süre sustu. Bir müddet sonra boğuk bir sesle konuştu: “Baba, anladım.”

Sözleri biter bitmez bedeninden beyaz bir ışık yavaşça yayılmaya başladı ve giderek Gök ile Yer’i doldurdu.

Rüya âlemi de bu beyaz ışığın içinde yok oldu.

Fang Yuan’ın yaban ruhu gerçekliğe döndü.

Rüya âlemi keşfi tamamen başarıyla sonuçlanmıştı.

“Görünüşe göre tahminim yanlış değilmiş.”

“Chen baba-oğul ikisi de klan lideriydi ve Shan Klanı’nın darbeyle iktidarı ele geçirmesinden nefret ediyordu. Eğer Shan Xing’e yardım edip Chen klanı liderini ikna etmeyi başarsaydım, özgürlüğümü yeniden kazansam bile son sahneyi geçemezdim. En fazla ruhum zarar görmeden dışarı atılırdı.”

“Yalnızca Chen klanı liderine öğüt verip zihnindeki düğümü çözerek Adalet Gu’yu yeniden denetlemesini ve böylece zindandan kurtulmasını sağlamak son sahneyi geçmenin şartıydı.”

“Bu rüya âlemi gerçekten biraz ilginçmiş.”

“Oh? İnsan Yolu’nda Büyük Usta seviyesine yükselmişim.” Fang Yuan kontrol ettikten sonra hafifçe gülümsedi.