Bölüm 1.373 · Mor'un Düşüşü (II)
- Kaynak eser
- Reverend Insanity
- Özgün yazar
- Gu Zhen Ren
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
Zi Shan Hakiki Efendisi, kendi hâlinin ne kadar perişan olduğunu fark etti. Giysileri paçavraya dönmüş, yaşlı yüzü tozla kaplanmıştı; dört uzvu zayıf, üstü başı kirli ve darmadağınıktı.
Ama hemen ardından karşısındaki genç Gu ustasına baktı ve içinden geçirdi: “O mu? Kaderin akışındaki kilit kişi? Hayır, bu his hem benziyor hem benzemiyor. Demek kendisi değil, onun soyundan gelecek biri.”
Genç Gu ustası kız basit bir miktar yiyecek bıraktıktan sonra kadın hizmetkârıyla birlikte doğruca ayrıldı.
O gece Mor kapısını buldu ve rüyasında ona bir hakiki miras verdi.
“Bu hakiki miras biraz dağınık. İçinde Bilgelik Yolu da var, Dönüşüm Yolu da, hatta Besin Yolu da. Şimdilik buna Kara Kaplan Hakiki Mirası diyelim.”
“Ah, işe yarar mı, etkisi geleceğe kadar ulaşır mı bilmiyorum.”
“Ama en azından bir parça umut, değil mi?”
Mor sessizce ayrıldı.
…
Kuzey Ovası'nda, bir mağaranın içinde.
“Geldi.” Zi Shan Hakiki Efendisi içinden mırıldandı.
Genç görünümlü Wan Shou Hanımı heyecanla içeri daldı. Zi Shan Hakiki Efendisi'ni görünce kalbi bir anda dibe çöktü: “Demek burada benden önce bir kıdemli varmış. Bu genç hemen ayrılacak, kıdemlinin bu hakiki mirası toplamasına engel olmaya cüret etmez.”
Zi Shan Hakiki Efendisi'nin yaydığı aura Wan Shou Hanımı'nın yüreğini titretiyordu.
Zi Shan Hakiki Efendisi ona bir bakış attı ve düşündü: “Aradığım kadın bu.”
Sonra konuştu: “Küçük kız, genç yaşında Gu ölümsüzü olabilmişsin, üstelik kendini biliyor, ne zaman ilerleyip ne zaman geri çekileceğini anlıyorsun. Fena değil. Bu hakiki mirası ben toplayamıyorum; onu almaya uygun değilim. Sana doğrudan bırakmaya razıyım. Fakat mirası aldıktan sonra içeriğini bir kez görmeme izin vereceksin. Ayrıca bana bir iyilik borçlanacaksın. Gelecekte bir mesele çıkarsa, bu Bilgi Yolu Gu'suyla sana bilgi gönderen kişiye yardım etmen gerekecek.”
…
“Hıh! Öldüreceksen öldür, parçalayacaksan parçala, ne yaparsan yap! Ama benden merhamet dilememi bekliyorsan hayal görüyorsun.” Kadın Gu ustası yerde yığılmıştı ama konuşması son derece sertti.
Mor gülümsedi.
“Sen ilginç bir küçük kızsın. Bana geçmişten çok şey hatırlattın. Benimle karşılaşman senin şansın.”
Bunu söylerken Mor işaret parmağını uzatıp kadın Gu ustasının alnına hafifçe dokundu.
“Bu bir Alev Yolu hakiki mirası. Sana yalnızca ilk yarısını verdim; beşinci kademeye kadar yetişim yapıp Gu ustaları arasında güçlü biri olman için yeterli. İkinci yarısını ise Kuzey Ovası'nda bir yere sakladım. Gelecekte fırsatın olur da onu bulursan bunun sayesinde ölümsüzlüğe yükselmen bile mümkün olabilir.”
Bu sözleri bitirir bitirmez Mor gözden kayboldu.
“Ölümsüzlüğe yükselmek mi? Bu yaşlı dilenci deli gibiydi; yoksa bir Gu ölümsüzü mü?” Kadın Gu ustası bir süre bekledi, sonra toparlandı.
Şüphe ve şaşkınlık içinde hızla oradan uzaklaştı.
Mor bulutların üzerinde durup genç kadın Gu ustasının uzaklaşmasını seyretti ve mırıldandı: “Bu kız biraz özel. Yalnızca kaderin kokusu değil; Gök İradesi'nin dikkatini de çekmiş. Gelecekte akrabalarından biri büyük olasılıkla Gök İradesi'nin piyonu olacak.”
…
“Hehehe, delikanlı, burada üç hakiki mirasım var.”
“Birinci miras ateşe girip alevlerin üstünde yürümeni, ölümlü dünyaya tepeden bakmanı sağlar. İkinci miras avucunun rüzgârıyla havada süzülmeni, dünyada özgürce dolaşmanı sağlar. Üçüncü miras ise yaşamla ölüm arasından geçip bütün canlılara yardım etmeni sağlar. Hangisini seçiyorsun? İyice düşün, sonra bana söyle.”
Genç Tai Bai Yun Sheng bir süre düşündü: “Üçüncüyü seçiyorum!”
“Bir umut daha.”
“Ah… Neredeyse yüz bin yıl oldu.”
“Umarım ektiğim umutlar biriktikçe çoğalır ve asıl bedenin büyük planına yardımcı olur.”
…
KÜKRE!
Bir ejderha kükremesi bütün kutlu toprağı sarstı.
Ejderha Dükü ağzını açıp ejderha alevi püskürttü; saldırı doğrudan Zi Shan Hakiki Efendisi'ne isabet etti.
Zi Shan Hakiki Efendisi ölümcül saldırıyı durdurmak için kendi kolunu koparmak zorunda kaldı ve ancak geri çekilebildi.
Ejderha Dükü bir kez daha elini uzatıp boşluğu kavradı. Zi Shan Hakiki Efendisi'nin göğsünde bir anda korkunç bir ağrı patladı. Çatır çatır sesler duyuldu; vücudundaki kemiklerin yarıdan fazlası Ejderha Dükü tarafından ezildi.
Zi Shan Hakiki Efendisi acıya katlandı. Artık hareket etmesi zorlaşmış olsa da Gu'larıyla elinden geldiğince kaçmaya devam etti.
Ejderha Dükü'nün yüzü hâlâ soğuk ve kayıtsızdı: “Neden kaybettiğini biliyor musun?”
Zi Shan Hakiki Efendisi'ni kedinin fareyle oynaması gibi bir bakışla kilitledi.
Zi Shan Hakiki Efendisi iki kez öksürüp bir ağız dolusu kan çıkardı, sonra yukarıdaki Ejderha Dükü'ne baktı: “Ayrıntılarını duymak isterim.”
Ejderha Dükü soğukça güldü. Birden olduğu yerden kayboldu, sonraki anda Zi Shan Hakiki Efendisi'nin tam önünde belirdi.
Acımasız bir yumruk!
Yumruk Zi Shan Hakiki Efendisi'nin karnına isabet etti. Benzersiz yumruk gücü karnını önden arkaya tamamen delerek korkunç bir delik açtı.
Zi Shan Hakiki Efendisi bir top mermisi gibi yumruk gücüyle sürüklendi, şiddetle yere çakılıp bir çukurun içine gömüldü.
“Sen Gök İradesi'yle bütünleşmeye çalıştın. Gerçekte Takımyıldız Ölümsüz Yücesi bunu sayısız yıl önce çoktan başarmıştı. O, Bilgelik Yolu'nun kurucusudur. Onun önünde ustalık taslamak senin haddine mi?”
“Hayatının ikinci yarısında tek bir şey yaptın: Gök İradesi'yle piyonlar için mücadele ettin. Ne yazık ki Gök İradesi'yle bütünleştiğin anda sen de onun piyonu oldun.”
Ejderha Dükü konuşurken yavaşça alçaldı.
Zi Shan Hakiki Efendisi dişlerini sıktı, bütün gücüyle kendini sarsıp çukurun dibinden uçtu.
Bir süre geriye doğru sürüklendikten sonra yere indi ve yine kan öksürdü.
Karnının iki tarafı artık yalnızca bir miktar et ve deriyle birbirine bağlıydı. Fakat kanama durmuştu; kendi yöntemleriyle yarayı bastırmıştı.
Zi Shan Hakiki Efendisi'nin yüzü bembeyazdı. Bedeni sallanıyor, görüşü kararıyordu; yalnızca iradesine dayanarak bilincini kaybetmemeye çalışıyordu.
Ejderha Dükü yavaşça yere indi, peşinden saldırmadı. Bunun yerine işaret parmağını uzatıp uzaktan Zi Shan Hakiki Efendisi'ni gösterdi.
GÜM!
Göz kamaştırıcı bir ışık sütunu bir anda fırladı.
Zi Shan Hakiki Efendisi'nin bütün bedeninden zayıf mor bir ışık sızdı ama Ejderha Dükü'nün önüne kattığı her şeyi süpüren saldırısı karşısında yüksekçe havaya savruldu ve gümbürtüyle yere düştü. Çevresinde hızla bir kan gölü oluştu.
“İkinci yenilgi nedenini de aşağı yukarı tahmin etmiş olmalısın. Doğru, bu rüya âlemi çoktan Gök İradesi tarafından aşındırıldı. Rüya âlemi dışarıda ne kadar uzun süre görünür kalırsa Gök İradesi'nin aşındırması o kadar derinleşir.”
“Bu kez Göksel Saray'ımız Takımyıldız'ın Gök İradesi'nin bizzat inip yol göstermesi sayesinde Hayalet Ruh'un asıl bedeninin durumunu ve yerini çoktan öğrenmişti.”
“Ah, bir de şu Fang Yuan var. Ne kadar ironik; başka bir yerde gizlenseydi onu bulamayabilirdik. Ne yazık ki rüya âlemini keşfetmek için özellikle buraya geldi. Ruhu rüyaya girdiği anda kendini doğrudan Gök İradesi'nin gözlerinin önüne çıkardı.”
“Göğün iradesine başkaldırmaya kalktı; ölümü hak ediyor. Bugün kesinlikle ölecek.”
Ejderha Dükü büyük adımlarla yaklaştı.
Bu sırada sayısız Ruh Canavarı yeniden toplanmış, tepede kara bulutlar gibi bir kütle oluşturmuş ve bir kez daha Ejderha Dükü'nün üzerine çökmüştü.
Ejderha Dükü yürümeye devam etti. Başının üstüne bakmaya bile tenezzül etmeden sol kolunu kaldırdı ve avucunu hafifçe sıktı.
GÜM!
Hava patladı. Bir anda sayısız Ruh Canavarı parçalanıp zerrelere dönüştü.
Ejderha Dükü gerçekten de dokuzuncu kademeye yakın savaş gücüne layıktı. Esasen Qi Yolu'nda, ikincil olarak Dönüşüm Yolu'nda yetişim yapıyordu. Şu anda Qi Yolu yöntemlerini sergilediğinde Ruh Canavarı ordusu karşısında kâğıttan oyuncaklar kadar zayıf kalıyordu.
Büyük adımlarla ilerledi; bedeni güçlü ve heybetliydi, saçları havada dalgalanıyordu.
Zi Shan Hakiki Efendisi'nin önüne geldiğinde durup ayaklarının dibindeki adama tepeden baktı.
Zi Shan Hakiki Efendisi yerde yüzüstüydü; iki kolu titriyor, bütün gücüyle üst bedenini kaldırmaya çalışıyordu. Ayağa kalkmak istiyordu.
Hâlâ savaşmaya devam etmek istiyordu.
Bu yüzden Ejderha Dükü sessizce onu seyretti. Zi Shan Hakiki Efendisi bütün gücünü sıkıp yavaşça doğrulana, karşısında ayakta durana kadar bekledi.
Ama Zi Shan Hakiki Efendisi'nin yaraları fazlasıyla ağırdı. Artık savaşacak gücü hiç kalmamıştı.
Sadece ayakta durmak gibi basit bir hareketi bile sürdüremiyordu.
Tam devrileceği anda Ejderha Dükü elini uzatıp bir hamlede Zi Shan Hakiki Efendisi'ni boğazından yakaladı.
Demir kıskaç gibi eliyle Zi Shan Hakiki Efendisi'ni hafifçe kaldırdı; ayakları yerden kesildi.
“Umudunun parçalanmasının tadı nasıl? Göğe başkaldırmaya kalkmanın sonu işte böyle acınası olur. Bir Yüce'nin ruhu bile bundan kaçamaz.” Ejderha Dükü soğukça alay etti.
Zi Shan Hakiki Efendisi büyük güçlükle ellerini Ejderha Dükü'nün koluna götürdü: “Öhö, öhö… Benim… gerçekten de… artık umudum yok. Ama bu, başkalarının… hiç, hiç umudu olmadığı… anlamına gelmez… hehehe.”
Ejderha Dükü'nün yüzü hafifçe değişti. Keskin ejderha gözleri hızla Zi Shan Hakiki Efendisi'nin bütün bedenini taradı.
“Demek bu yüzden böylesine güçsüzdün.”
“Ölümsüz Gu'larının bir kısmını gizlice göndermişsin!”
“Ölürken bile kötülükten vazgeçmiyorsun.”
“Sen bile başaramadıysan Gölge Tarikatı'nın geriye kalan döküntüleri ne yapabilir?”
Zi Shan Hakiki Efendisi'nin yüzü mosmordu. Neredeyse nefes alamıyor, tek kelime söyleyemiyordu.
Yalnızca içinden mırıldanabildi: “Bu kişi… farklı…”
“Fang Yuan!”
“Sen kesinlikle farklısın!”
“Sen tam bir Öte-Dünya Şeytanı'sın; Kadere karşı koymak için eşsiz bir seçeneksin.”
“Üstelik bir zamanlar Gök İradesi'nin Gölge Tarikatı'mla başa çıkmak için seçtiği en büyük piyondun. Şimdiyse onun kontrolünden kurtuldun.”
“Ben Gök İradesi'yle bütünleşip durmadan umut tohumları ekmeye, kaderi etkilemeye çalıştım. Ne yazık ki başarısız oldum. Ejderha Dükü'nün söylediği gibi farkına varmadan ben de Gök İradesi'nin piyonu oldum. Gök İradesi'yle bütünleşme sürecim aynı zamanda onun beni kendi parçası hâline getirme süreciymiş.”
“Benim artık hiçbir umudum yok. Ama Fang Yuan, sen en büyük umutsun.”
“Bırak da hayatımın son anında bir kez daha, son bir etki yaratmaya çalışayım!”
“Hehehe, Gölge Tarikatı'nın bütün mirasını alan senin nereye kadar gideceğini gerçekten merak ediyorum.”
“Git ve göğüyle yeriyle bütün dünyayı altüst et, Fang Yuan!!”
İçindeki bütün bu haykırışlar Fang Yuan'ın kulaklarına ulaştı.
Fang Yuan duygulanmadan edemedi: “İnsan ölürken gerçekten de…”
Sonunda artık şüphe etmiyordu: “Niyetini anladım. Bir zamanlar ölümüne düşman olsak da… bu dağınık mirası devralacağım. Gölge Tarikatı'nın lideri olmaya razıyım!”
“Güzel, çok… güzel.” Zi Shan Hakiki Efendisi güçsüzce gözkapaklarını indirdi.
Ejderha Dükü'nün koluna yapışmış iki eli artık kaskatı kesilmişti; hâlâ onu kavrıyordu.
Bir savaş duruşu içinde!
Tam o anda Zi Shan Hakiki Efendisi savaşta öldü!
Dağınık mor saçları artık ışıldamıyordu. Yüz bin yıllık yolculuğu o anda sona ermişti.
Durmadan savaşan bu hayat nihayet adımlarını durdurdu.
Başarısız olmuş, hayatını kaybetmişti; yine de son anına kadar umut ekmeye devam etmişti.
Beklentiyle dolu biçimde öldü. Belki de ölümünden önce dudaklarında hâlâ bir gülümseme bulunmasının nedeni buydu.
Tam da şöyleydi—
İnsan âleminde yüz bin yıllık devran; yarı ömrü ayık, yarı ömrü divane.
Göğe dimdik baktı, hiç eğmedi başını; ölürken bıraktığı miras kargaşanın tohumu oldu.