Bölüm 1.104 · Kuzey Ovası'nda Kargaşa
- Kaynak eser
- Reverend Insanity
- Özgün yazar
- Gu Zhen Ren
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
Güneş batıya inerken ufukta ateş kadar kızıl, nefes kesici bir akşam parıltısı vardı.
Ilık bir esinti geçti; yerde altın renkli buğday dalgaları kabardı.
“Burası Hei Klanı'nın büyük emekle yetiştirdiği buğday tarlası mı? Görkemli bir manzara.” Gu ölümsüzü Lu Qing Ming gökte asılı duruyor, aşağıdaki araziye bakarak sakin bir sesle konuşuyordu.
Hei Klanı burada büyük miktarda özel bir buğday yetiştirmişti.
Bu buğdaya Altın Buğday deniyordu. İki yılda bir olgunlaşırdı ama verdiği ürün insanların yiyeceği tahıl değil, Altın Öz adlı bir metaldi.
Burası aslında verimsiz bir çorak araziydi. Toprakta aşırı miktarda mineral bulunduğundan yer yer maden damarları yüzeye çıkmış, bu yüzden tek bir ot bile yetişemez olmuştu.
Hei Klanı Altın Buğday ekerek buradaki madenleri bu yolla çıkarıyordu. Bu hem zekice bir fikir hem de büyük emek isteyen bir yöntemdi. Böylece on binlerce li boyunca uzanan uçsuz bucaksız buğday tarlaları ortaya çıkmıştı. Lu Qing Ming şu an yüksekten baktığında bile tarlanın sonunu göremiyordu.
Lu Qing Ming'in yanında bir kişi daha duruyordu.
Bu adamın soyadı Su, adı Guang'dı; bir Işık Yolu Gu ölümsüzüydü.
Aşağıdaki buğday tarlasına iştahla bakıyordu. “Hei Klanı'nın bu buğday tarlası Kuzey Ovası'nda uzun zamandır meşhur. Her hasatta en az bir milyon jin Altın Öz çıkar. Bunlar Hei Klanı'nın önemli gelir kaynaklarından biri. Altın Öz sadece beşinci kademe ölümlü malzemesi, bizim pek işimize yaramaz ama hepsini toplayıp satarsak iyi para eder.”
Lu Qing Ming gülümsedi ve başını salladı. “Gerçekten almaya değer.”
“İkinize de kendinize zarar verecek bir şey yapmamanızı tavsiye ederim. Burası artık Guan Klanı'na aittir.” Söz biter bitmez bir figür boşluktan belirip Lu Qing Ming ile Su Guang'ın önünde durdu.
Yüzü ciddiydi, savaş niyeti keskin biçimde yükseliyordu. Alnında dikey duran üçüncü bir göz özellikle dikkat çekiciydi.
Lu Qing Ming ile Su Guang göz göze geldi ve hemen aynı karara vardı.
İkisi de burada daha önceden bir Gu ölümsüzü aurası olduğunu fark etmişti. Az önce yalnızca konuşup harekete geçmemeleri, gizlenen Gu ölümsüzünü ortaya çıkarmak içindi.
“Demek Guan Klanı'nın Gu ölümsüzü Guan Shen Zhao.” Lu Qing Ming nazikçe konuştu.
“Yeri Gezen Üç Kahraman'ın adını ben de uzun zamandır duyarım. Ne var ki Dong Fang Chang Fan olayında Gu ölümsüzü Han Dong Tai Qiu'da öldü. Bugün siz ikiniz zorla harekete geçerseniz korkarım Yeri Gezen Üç Kahraman'ın adı tamamen tarihe karışacak.” Guan Shen Zhao hiç nazik değildi.
O, bir Guan Klanı Gu ölümsüzüydü. Guan Klanı bir süper güç ve Altın kan soyundan bir kabileydi; dolayısıyla kendine güveni tamdı.
Su Guang kahkaha attı. “Sen doğru yoldansın, biz kardeşler şeytani yoldanız. Doğru ile şeytan birbirine düşman; nasıl kolayca çekiliriz? Elbette bir kez dövüşüp üstünlüğü belirlememiz gerek!”
Guan Shen Zhao soğukça homurdandı ve doğrudan saldırdı.
Bir anda ölümsüz aura ortalığı süpürdü, ışıklar patladı ve iki taraf yüksek gökte çatışmaya başladı.
...
Biri büyük, biri küçük iki figür yere yakın uçuyordu.
“Dede, nereye gidiyoruz?” Küçük olan genç bir delikanlıydı. Meraklı bir yüzle sordu.
“Hehehe, uslu torunum, gideceğimiz yer Fışkıran Pınar Ormanı. Biliyor musun orayı?” Büyük figür sarı cüppeli yaşlı bir Gu ölümsüzüydü. Geniş kolları rüzgârda çırpınıyordu.
Genç gözlerini çevirdi. “Fışkıran Pınar Ormanı yer altı kaynaklarının fışkırıp su sütunlarından bir orman oluşturduğu yer. Orada sayısız Su Yolu Gu'su ve Toprak Yolu Gu'su olduğu söylenir. Hei Klanı'nın önemli bölgelerinden biridir.”
“Doğru. Deden seni boşuna eğitmemiş. Uslu torunum, sen Su Yolu'nu yetiştirmiyor musun? Bu sefer Fışkıran Pınar Ormanı'na gidince istediğin kadar Su Yolu ölümlü Gu'su bulursun. Şansımız iyi giderse birkaç pınar gözünü de söküp dedenin ölümsüz açıklığına dikeriz. Günün birinde sen de ölümsüz olduğunda bu kaynakları sana devrederim,” dedi yaşlı Gu ölümsüzü.
Genç duygulandı ama endişeyle, “Dede, sen altıncı kademenin en altındaki bir Gu ölümsüzüsün. Hei Klanı'nın önemli bölgesine böyle dalarsan ya canını kaybedersen?” dedi.
Genç hiç dolandırmadan konuşmuştu ama yaşlı Gu ölümsüzü kızmak yerine gülerek torununu bilgilendirdi. “On küsur gün önce Hei Klanı'nın bütün Gu ölümsüzleri ana karargâha çekildi. Şimdi dışarıdaki önemli Hei Klanı bölgelerinde Gu ölümsüzü nöbet tutmuyor.”
“Hei Klanı Gu ölümsüzleri yoksa başka Gu ölümsüzleri olabilir. Dün Pi Shui Han gibi yaşlı bir şeytanın bile ortaya çıktığını duymadık mı?” Genç hâlâ endişeliydi.
“Sen bunu anlamıyorsun.” Yaşlı Gu ölümsüzü son derece kendinden emindi. “Fışkıran Pınar Ormanı Hei Klanı'nın önemli yerlerinden biri olsa da diğerleriyle karşılaştırıldığında en düşük seviyededir. Pi Shui Han gibi yaşlı şeytanlar buraya dönüp bakmaz bile.”
“Hei Klanı'na en yakın süper güçler sırasıyla Liu Klanı, Guan Klanı ve Yao Klanı. Bu üç kabilenin yakınındaki kaynaklara dokunamayız. Hei Klanı'nın ana karargâhına fazla yakın yerlere de gitmeyeceğiz. En değerli hazinelerin olduğu bölgelerde güçlü uzmanlar çekişiyor; onları zaten kapamayız. Dışarıdan seyretsek bile can verme tehlikesi var. Bu yüzden Fışkıran Pınar Ormanı bizim için en uygun seçeneklerden biri.”
“Demek öyle.” Genç bir anda anladı.
Rüzgâr kulaklarında uğuldarken dede ile torun Fışkıran Pınar Ormanı'na gittikçe yaklaşıyordu.
Birden yaşlı Gu ölümsüzünün yüzü değişti; yoğun bir savaşın sesini duymuştu.
“Hay aksi.” Yaşlı Gu ölümsüzünün yüzü karardı ve yükseldi.
O sırada güneş tepede, hava yakıcıydı.
Fışkıran Pınar Ormanı dede ile torunun gözleri önüne geldi ama buranın çoktan büyük bir kavgaya sahne olduğunu gördüler.
Bir zamanlar dış dünyadan kopmuş cennet gibi olan Fışkıran Pınar Ormanı şimdi harabeye dönmüş, tam bir kaos içindeydi.
Pınar suları her yana sıçrıyor, patlama sesleri durmaksızın yankılanıyordu.
Kabaca bakınca bile yaklaşık on Gu ölümsüzünün çatışmaya karıştığı görülüyordu.
Dede ile torun birbirlerine bakıp acı acı gülümsedi.
Onların düşünebildiğini başkaları da çoktan düşünmüştü. Akıllı, alt kademedeki Gu ölümsüzleri hiç de az değildi.
...
Gökyüzünü kara bulutlar kaplamış, ince bir yağmur yağıyordu.
İki grup, sıradan görünen bu otlağın üzerinde karşı karşıya duruyordu.
Guan Klanı ve Liu Klanı.
Guan Klanı'ndan üç, Liu Klanı'ndan iki Gu ölümsüzü vardı.
Yine de ortam gergin değildi; iki tarafın önderleri hararetle sohbet ediyordu.
Hava daha uygun olsaydı buna eski dostların çay sohbeti bile denebilirdi.
“Yüce üçüncü kıdemli büyüğüm, bizim tarafımız daha güçlü. Neden fırsattan yararlanıp burayı ele geçirmiyoruz?” Guan Klanı tarafında Gu ölümsüzü Guan Shen Zhao sonunda sabrını yitirdi ve gizlice ses iletti.
Guan Klanı'nın yüce üçüncü kıdemli büyüğü karşı tarafla sıcak biçimde konuşmayı sürdürürken Guan Shen Zhao'ya iletimle karşılık verdi: “Aklını mı yitirdin? Birkaç gün önceki dersi unuttun mu? Rastgele saldırdınız, olay daha da karıştı. Altın Buğday tarlasını tutamadınız ve şeytani yol Gu ölümsüzleri her şeyi yağmaladı.”
“Bu yerde Ezelî Kızıl Gök'ten bir parça dünya gizli. Son derece önemli bir yer. Karanlıktan kaç gözün burayı izlediğini kim bilir? Yalnızca Guan Klanı ile Liu Klanı bölgeye yakın olduğumuz için biraz üstün durumdayız ve iki taraf açıkça çekişmeye cesaret ediyor.”
“Şu anda kesinlikle sabırsızlanıp düzeni bozarak gelişigüzel saldırmamalıyız. Bir kez dövüş başlayınca sahne kontrolden çıkar; başkaları zaferin meyvesini kolayca kapabilir!”
Guan Shen Zhao bu azar karşısında utandı ve hemen iletimle, “Efendim haklı. Düşüncesiz davrandım,” dedi.
...
Doğu Denizi'nde, göze çarpmayan isimsiz bir ada.
Ying Wu Xie, Shi Nu, Hei Lou Lan ve Tai Bai Yun Sheng'in dört figürü ortaya çıktı.
“Aradığımız ada bu.” Ying Wu Xie çevresine bakıp kirli bir nefes verdi.
“Fang Yuan, burası Kaotik Akıntı Deniz Bölgesi olmalı, değil mi?” Tai Bai Yun Sheng tahminde bulundu. Bir zamanlar Doğu Denizi'nde dolaştığı için yön belirleyen Doğu Denizi ölümlü Gu'larına sahip olması son derece normaldi.
Ying Wu Xie hafifçe gülümsedi. “Doğru. Üstadım kısa süre önce buranın gizli bir üs olduğunu bana söyledi. Bir süre burada dinlenip toparlanacağız.”
Şimdilik Fang Yuan'ın kimliğini kullanmaya devam ediyor, Tai Bai Yun Sheng'i kandırıyordu.
Bu dört Gu ölümsüzü içinde gerçekleri bilmeyen tek kişi Tai Bai Yun Sheng'di.
Ying Wu Xie zihninde düşüncelerini harekete geçirdi. Bir süre sonra elini salladı. “Hepiniz beni takip edin.”
Bir anda burada gizlenmiş bir düzenek etkinleşti.
Hei Lou Lan ile diğer ikisinin görüşü birden değişti. Yeniden bakabildiklerinde adanın altına gelmişlerdi.
Burası çoktan oyulmuştu. Önlerinde beş katlı, görkemli bir saray duruyordu.
“Bu bir ölümsüz Gu evi gibi?!” Hei Lou Lan içinden şaşkınlıkla bağırdı. Gölge Tarikatı'nın gücü büyüktü; Beş Bölge'nin her tarafında düzenlemeleri vardı. Yi Tian Dağı'nda başarısız olmuş olsalar da kalan kuvvetleri kesinlikle küçümsenemezdi!
Ama ardından onu daha da şaşırtan şeyler oldu.
Üç ölümsüz Ying Wu Xie'nin peşinden saraya girdi.
Sarayın kapıları kimse dokunmadan açıldı. Belli ki Ying Wu Xie'nin kimliğini tanımış ve efendisini karşılamıştı.
“Bunlar...”
“Bu kadar çok ölümsüz Gu mu?!”
Saraylardan birine girince Shi Nu ve Tai Bai Yun Sheng kendilerini tutamayıp haykırdı.
Ying Wu Xie gülümseyerek açıkladı: “Kaotik Akıntı Deniz Bölgesi'nin büyük bir üstünlüğü var. Dünyanın dört bir yanından çeşitli su akıntıları burada birleşir; bunların arasında Zaman Nehri'nin bir kolu da var. Bu yüzden burası bir gök mağarası ya da kutlu toprak olmasa da Beş Bölge'de eşine az rastlanır bir hazine bölgesidir.”
“Gölge Tarikatı'mız bu Zaman Nehri kolunun yerini uzun yıllar önce keşfetti. Bu yüzden adada bir düzenek kurduk; adanın içini oyup bir ölümsüz Gu evi yerleştirdik. Bu ev durmadan Zaman Nehri kolunun gücünü çekerek Gu arıtıyor. Böylece belli aralıklarla ölümsüz Gu'lar kendiliğinden arıtılıp ortaya çıkıyor.”
Tai Bai Yun Sheng daha önceden bir şeyler tahmin etmişti. Artık kendini tutamayıp sordu: “Yoksa bu ölümsüz Gu evi efsanevi Pişmanlık Havuzu mu?”
Ying Wu Xie başını salladı, sonra bir yandan da hayır anlamında çevirdi. “Pişmanlık Havuzu'nun büyük bir bölümüdür. Pişmanlık Havuzu'nun en güçlü özelliği olan Gu arıtma yeteneğini yeniden oluşturduk ama saldırı ve savunması çok zayıf. Bir kez yerleştirildikten sonra da artık hareket ettirilemez.”
Tai Bai Yun Sheng bunu duyunca heyecandan bütün bedeni hafifçe titredi. “Dünyanın Üç Havuzu: Göksel Havuz, Pişmanlık Havuzu ve Şarap Havuzu; adları Beş Bölge'ye yayılmış, tarihe geçmişlerdir. Bugün Pişmanlık Havuzu'nu kendi gözlerimle görebileceğimi hiç düşünmezdim!”
Hei Lou Lan'ın bilgisi biraz daha azdı; Zaman Yolu konusunda elbette Tai Bai Yun Sheng'le kıyaslanamazdı. “Ölümsüz Gu arıtmak son derece zor. Pişmanlık Havuzu yalnızca bir ölümsüz Gu evi olduğu hâlde kendi başına bu kadar çok ölümsüz Gu arıtabiliyor mu?”
Ying Wu Xie gülümseyerek açıkladı: “Pişmanlık Havuzu bir Zaman Yolu ölümsüz Gu evidir. Gu arıtma yeteneğinin ne kadar büyük ya da küçük olduğu nasıl kullanıldığına bağlıdır. Gölge Tarikatı Gu ölümsüzleri burada bir ölümsüz Gu arıtırken başarılı olurlarsa o başarının izini burada saklayabilirler. Ölümsüz Gu daha sonra yok edildiğinde Pişmanlık Havuzu harekete geçer; Zaman Nehri kolunun gücü ile saklanan başarı izini kullanarak ölümsüz Gu'yu yeniden arıtır. Başarı oranı çoğu zaman yüzde elli-altmış olur.”
“Yüzde elli-altmış mı?!” Hei Lou Lan bu kadar yüksek bir oran karşısında çok şaşırdı.
“Birçok kusuru da var. Gu yeniden başarıyla arıtılınca saklanan eski iz yok olur ve Gu ölümsüzünün yeni bir iz bırakması gerekir. Ayrıca burada gizlenen Zaman Nehri kolu olmasaydı bu özelliği kullanmak için muazzam bir bedel gerekirdi; sık kullanılamazdı.” Ying Wu Xie birkaç cümle daha ekledi.
Hei Lou Lan'ın yüzündeki şaşkınlık hâlâ kaybolmamıştı. Önlerindeki ölümsüz Gu'lara bakıp kalbinin derinliklerinden, “Buna rağmen hâlâ olağanüstü güçlü,” dedi.
Ying Wu Xie başını kaldırıp güldü. “Önceki kriz yüzünden hepiniz ölümsüz Gu'larınızı kaybettiniz. Buradakileri tazminat sayın. İstediğinizi seçebilirsiniz!”