Bölüm 37 · 1987’nin Dört Kardeşi (I)
- Kaynak eser
- Coiling Dragon
- Özgün yazar
- I Eat Tomatoes
- Çevirmen
- MHBD Çeviri
“Huu... bittim ben. Lin Lei, senin dayanıklılığın nasıl bu kadar iyi?” Lei Nuo soluk soluğa kalmıştı; Lin Lei ise en ufak bir yorgunluk bile hissetmiyordu.
“Buna mı yoruldun?” Lin Lei güldü. Ne kadar yol gelmişlerdi ki?
Kendisi Wu Shan Kasabası’ndan En Si Te Akademisi’ne kadar koşsa bile pek bir şey hissetmezdi.
“Hey, onu buraya koyun. Evet, sandığı şuraya bırakın. Dikkatli olun! Kırarsanız parasını ödeyemezsiniz!” 1987 numaralı avlunun içinden berrak bir çocuk sesi geliyordu. Lin Lei ile Lei Nuo birbirlerine baktı, merakla içeri girdiler. İçeri adım atar atmaz birkaç yetişkin adamın çeşitli eşyaları durmadan taşıdığını gördüler.
Lüks giysiler içindeki bir çocuk ortada durmuş, sürekli emir veriyordu.
Çocuk Lin Lei ile Lei Nuo’yu görünce gözleri parladı ve heyecanla yanlarına koştu. “Haha! Siz benim oda arkadaşlarımsınız, değil mi? Uzun zamandır bekliyorum. Burada şimdiye kadar yalnızca ben vardım. Kendimi tanıtayım: Benim adım Ye Lu. Kutsal İttifak’tan sayılırım... aşağı yukarı.”
“‘Aşağı yukarı Kutsal İttifak’tan sayılırım’ ne demek?” Lei Nuo dudak büktü. “Ben Lei Nuo, Ao Bu Lai En İmparatorluğu’ndanım.”
“Ben de Lin Lei, Kutsal İttifak’taki Fen Lai Krallığı’ndanım,” dedi Lin Lei gülümseyerek.
Aynı yerde yaşayacak oda arkadaşları bundan sonra uzun süre birlikte olacaktı.
“Ah, Lei Nuo, Lin Lei! Sizinle tanıştığıma çok sevindim. Hey, o egzersiz aletlerini şuraya koyun!” Ye Lu başını çevirip hizmetkârlarına yine seslendi.
“Egzersiz aletleri mi?” Lei Nuo iri gözlerini kırpıştırıp Ye Lu’ya baktı. “Ye Lu, bunları ne yapacaksın? Savaşçı mı olacaksın?”
Ye Lu burnunu kırıştırıp kıkırdadı. “Biz soylu büyücüler olsak da iyi bir vücut yapmamız gerekmez mi? Yoksa güzel kızları nasıl etkileriz? Büyücüler arasında bir sürü güzel kız var. Hele En Si Te Akademisi’ndeki güzel büyücü kızlar... Hem güzel hem de zarifler. Dışarı çıkıp da ‘En Si Te Akademisi’nden bir kız arkadaşım var’ diye hava atmanın ayrı bir havası olur.”
“Şey...” Lei Nuo’nun dili tutuldu.
Lin Lei de ne diyeceğini bilemedi. Bu egzersiz aletlerini görünce kendisi de antrenman yapmak istemişti. Meğer Ye Lu bunları yalnızca güzel bir vücut yapıp kızları etkilemek için getiriyormuş.
“Ben bu yıl sekiz yaşındayım. Ye Lu, sen kaç yaşındasın?” Lei Nuo belli ki dışa dönük bir çocuktu.
Ye Lu oldukça uzundu. Dokuz yaşındaki Lin Lei’nin boyu bir buçuk metreyi geçmişti ama Ye Lu ondan yarım baş daha uzundu.
“Ben mi? Bu yıl on yaşındayım. Haha, artık küçücük sayılmam.” [Editör notu — güvenli uyarlama: Bu pasajdaki ağır zararlı ayrıntılar çıkarılmış, anlatıdaki olay ve sonuç korunmuştur.] Ye Lu gözlerini parlatıp ekledi: “Ağabeyim on iki yaşındayken bile yetişkinlere özgü ilişkilere karışmıştı. Ben de erkenden hazırlanmalıyım.”
“Yetişkinlere özgü ilişki ne demek?” Lei Nuo merakla Ye Lu’ya baktı.
“Evet, ne demek o?” Lin Lei de merak etmişti.
Ye Lu iki oda arkadaşına bakıp bir anda söyleyecek söz bulamadı. Lin Lei’nin yanındaki De Lin Ke Wo Te ise karnını tutarak kahkahalarla gülüyordu. Lin Lei daha da şaşırdı ve düşüncesini ona iletti: “De Lin dede, neye gülüyorsun?”
“Genç Efendi, her şeyi yerleştirdik.” Beyefendi tavırlı orta yaşlı bir adam saygıyla konuştu.
“Pekâlâ, hepiniz dönebilirsiniz. Gidince babama söyleyin, önemli bir şey yoksa gelip beni rahatsız etmesine gerek yok. Bir de şunu unutmayın... her yıl Büyü Kristali Kartıma para yatırmayı ihmal etmesin. Bilirsiniz, büyücünün asasıdır, mücevheridir derken para su gibi gider,” dedi Ye Lu umursamazca.
Orta yaşlı adam saygıyla yanıtladı: “Emredersiniz, Genç Efendi.”
Ye Lu memnuniyetle başını salladı, sonra elini sallayıp hizmetkârların hepsini gönderdi.
“Büyü Kristali Kartı mı?” Lei Nuo şaşkınlıkla Ye Lu’ya baktı. “O kartı yalnızca Dört Büyük İmparatorluk’un ortak kurduğu ‘Dört İmparatorluk Bankası’ vermiyor mu? Sırf kartı çıkartmanın işlem ücreti bile yüz altın sikke diye duydum.”
“Aynen öyle.” Ye Lu bu konuları iyi biliyordu. “Büyü Kristali Kartına başlangıçta en az bin altın sikke yatırmak gerekir. Ama bin altın sikke bana bir ay bile yetmez herhâlde.”
Lin Lei bu sözleri duyunca içinden geçirdi:
“Zengin çocuğu.”
Babası Lin Lei’ye yılda yüz altın sikke harçlık veriyordu. Lin Lei’ye kalırsa yılda yüz altın sikke zaten fazlasıyla yeterdi. Sıradan bir halktan kişi, bir yıl boyunca didinip ancak yirmi-otuz altın sikke kazanabiliyordu.
“Gerçekten zenginsin. Babam bana yılda yalnızca iki yüz altın sikke veriyor.” Lei Nuo dudak büktü. “Bir de ‘büyü çalışmana ve araştırmana odaklan’ deyip duruyor.”
“Benimki sadece yüz altın sikke.” Lin Lei güldü. “Ama sade yaşamak için yeter de artar.”
“Hey kardeşler, benim param sizin paranızdır. Paranızı bitirirseniz bana gelin! Bundan sonra belki onlarca yıl birlikte olacağız. Onlarca yıllık kardeşler arasında para hesabı mı olur?” Ye Lu gerçekten cömertti. Ama bu sözler ağzından çıkar çıkmaz...
Lin Lei ile Lei Nuo bir an durdu.
“Onlarca yıl mı?” Lin Lei şaşırarak Ye Lu’ya baktı.
Ye Lu bunu gayet doğal buluyordu. “Lin Lei, En Si Te Akademisi’nden mezun olabilmek için altıncı seviye büyücü olmak şart. Büyücülükte seviye yükseldikçe ilerlemek zorlaşır. Altıncı seviyeye ulaşmak genelde onlarca yıl sürer.”
Lin Lei kaşlarını çattı.
Onlarca yıl boyunca masraflarını babasına mı yükleyecekti?
“De Lin dede, bunu bana neden söylemedin?”
De Lin Ke Wo Te’nin sesi Lin Lei’nin zihninde yankılandı: “Lin Lei, merak etme. Altıncı seviye büyücü olmak için onlarca yıl harcamak sıradan insanlar içindir. Benim eğitimim altında on yıl içinde seni altıncı seviyeye ulaştırabilirim.”
On yıl.
On yıl sonra kendisi yalnızca on dokuz yaşında olacaktı. Lin Lei rahatladı.
“Herkes gelmiş mi?” Berrak bir ses duyuldu. Lei Nuo’yla aşağı yukarı aynı boyda bir çocuk içeri girdi. Fakat bu çocuk daha ağırbaşlı görünüyordu. “Herkese merhaba. Benim adım Qiao Zhi. Bu yıl on yaşındayım, Manolya İmparatorluğu’ndanım.”
Ye Lu, Lei Nuo ve Lin Lei de kendilerini kısaca tanıttılar.
“Manolya İmparatorluğu mu?” Lin Lei şaşırdı.
Manolya İmparatorluğu, bütün Manolya Kıtası’nın en eski imparatorluğuydu. Manolya Takvimi’nin birinci yılında bütün Manolya Kıtası’nı birleştirmişti. Fakat zaman geçtikçe kıta üzerinde savaşlar bitmemiş, imparatorluk da defalarca parçalanmıştı.
Bugün Manolya İmparatorluğu yalnızca Dört Büyük İmparatorluk’tan biriydi.
Yine de kıtanın en güçlü ekonomisine sahipti ve çok sayıda büyücü yetiştiriyordu. Manolya İmparatorluğu’nun büyü akademisi de yalnızca En Si Te Akademisi’nin gerisindeydi.
“Qiao Zhi, Manolya İmparatorluğu’ndaki büyü akademisi de pek kötü sayılmaz. Neden illa buralara kadar geldin?” diye sordu Ye Lu şaşkınlıkla.
Qiao Zhi hafifçe gülümsedi. “İmparatorluğun büyü akademisi gerçekten güçlü ama yine de En Si Te Akademisi’nden biraz daha zayıf. Okuyacaksam en iyisinde okuyayım. Yol biraz uzak olsa da bunu da bir çeşit sınanma sayarım.”
“Qiao Zhi, on yaşında mısın? Ama benimle aynı boydasın.” Lei Nuo yan taraftan araya girdi.
Qiao Zhi acı acı gülümsedi.
Sekiz yaşındaki Lei Nuo ile on yaşındaki Qiao Zhi aynı boydaydı ve dördünün en kısa ikilisiydi. Lin Lei onlardan yarım baş uzundu; en uzunları ise Ye Lu’ydu.
“Neyse, bunu boş verin. Az önce kayıt olurken biraz araştırdım. Bu yıl alınan yüz öğrencinin Zihinsel Gücü ve Element Uyumu en az üstün düzeyde. Hatta bu yılki öğrenciler arasında hem Zihinsel Gücü hem de Element Uyumu olağanüstü olan canavar gibi birini bile gördüm.” Qiao Zhi’nin haber ağı oldukça geniş görünüyordu.
Ye Lu dudak büktü. “Normal. En Si Te Akademisi’nde zayıf öğrenci mi olur? Benim Zihinsel Gücümle Element Uyumum yalnızca üstün düzeyde. Yüz kişi arasında en altlarda kalırım. Babam Işık Kilisesi’yle biraz bağlantı kurmasaydı ben bile içeri giremezdim.”
Lin Lei, Ye Lu’nun aile geçmişine şaşırdı.
Işık Kilisesi’yle bağlantı kurabilen birinin babası sıradan biri olamazdı.
“Bizim yurtta en yeteneklisi Lin Lei. Ama En Si Te Akademisi’nde mutlak bir dâhi var. Hiç duydunuz mu?” Ye Lu öteki üçüne baktı.
Lin Lei ile Lei Nuo başlarını salladı.
Qiao Zhi ise gülümseyerek başını salladı. “Ben biliyorum. En Si Te Akademisi’nin şu anki bir numaralı dâhisi Di Ke Xi. Son yüz yılın en büyük dâhisi deniyor. İki elementli bir büyücü; hem Element Uyumu hem de Zihinsel Gücü olağanüstü. Özellikle Zihinsel Gücü yaşıtlarının tam altmış sekiz katı. Genelde otuz katı aşınca olağanüstü sayılıyor. Onunki aslında ‘olağanüstünün de üstü’ denecek düzeyde; ama sınıflandırmanın en üst basamağı olağanüstü olduğu için öyle kayda geçmiş.”
Lin Lei dehşete kapıldı.
İki elementli bir büyücü; hem Element Uyumu hem de Zihinsel Gücü olağanüstü.
“Benimki yaşıtlarımın yalnızca on küsur katı. O dâhininki tam altmış sekiz kat.” Lin Lei içinden hayranlıkla geçirdi.
En Si Te Akademisi gerçekten dâhilerle doluydu; neredeyse bütün Manolya Kıtası’ndaki büyü dâhilerinin yarısından fazlası burada toplanmıştı. Lin Lei burada ancak orta-üst düzey bir öğrenci sayılabilirdi. Fakat... Lin Lei’nin arkasında beş bin yıldan daha eski bir Kutsal Seviye Büyü Üstadı vardı.